Author Topic: woorden (Read 618790 times)

hannin · « **Reply #1395 on:** 09/09/2006 om 18:19:09 »

Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 18:15:55

Quote from: hannin on 09/09/2006 om 18:04:11
Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 17:59:11
Quote from: hannin on 09/09/2006 om 17:53:05
Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 17:46:13
Amja : Sikkel

Afetah: iets schandaligs doen.

In welke Amazigh regio worden Nbrouka en Afetah gebruikt ?

De aith wayeger zeggen dit denk ik vaak tenminste de oudere, heb het gehoord van me oma.Denk dat het daar vandaan komt weet het niet met 100% zekerheid.

Ik woon in Al-Hoceima ik heb nooit van Nbrouka gehoord en Afetah betekend zwemmer !

Het is Afatah sorry voor het foutje ja daar heb je gelijk in maar ik zeg je net dat ik het niet 100% zeker weet ik hoorde het en dacht ik zet het hier. Tenminste hier leer ik wat over onze amazigh taal.

hannin · « **Reply #1396 on:** 09/09/2006 om 18:20:53 »

Trouwens waar in al houcima woon je want zelfs daar zijn soms de woorden per streek verschillend begrijp je.

yadjis-ou-riffi · « **Reply #1397 on:** 09/09/2006 om 18:33:10 »

Quote from: hannin on 09/09/2006 om 18:19:09

Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 18:15:55
Quote from: hannin on 09/09/2006 om 18:04:11
Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 17:59:11
Quote from: hannin on 09/09/2006 om 17:53:05
Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 17:46:13
Amja : Sikkel

Afetah: iets schandaligs doen.

In welke Amazigh regio worden Nbrouka en Afetah gebruikt ?

De aith wayeger zeggen dit denk ik vaak tenminste de oudere, heb het gehoord van me oma.Denk dat het daar vandaan komt weet het niet met 100% zekerheid.

Ik woon in Al-Hoceima ik heb nooit van Nbrouka gehoord en Afetah betekend zwemmer !

Het is Afatah sorry voor het foutje ja daar heb je gelijk in maar ik zeg je net dat ik het niet 100% zeker weet ik hoorde het en dacht ik zet het hier. Tenminste hier leer ik wat over onze amazigh taal.

afatah komt uit 't arabische woord elfadiha van fadahti of yalfthiha
in principe denk ik dat wij niet de vertaling daarvan op z'n thamazight hebben zodoende dat wij dat ook zeggen.

Wasilla tarifest · « **Reply #1398 on:** 09/09/2006 om 23:24:58 »

maar wij zeggen wel dat woord komt van het arabisch en dat woord komt van het arabische woord en ga zo maar door, maar misschien komen die woorden wel van het tmazight en zijn ze overgenomen door de arabieren

tamezjant · « **Reply #1399 on:** 10/09/2006 om 12:17:44 »

Quote from: Dora on 09/09/2006 om 14:32:14

trikoe = trui.

trikoe of ghirsie

Fetah= iets schandaligs doen idd wij ait wayagher zeggen we dat wel vaak sommige zeggen ook Esefthah en anderen is FETAH ook zwemmen dat hoor je nu alleen van ouderen.
ofwel athahe ath3oumegh (ik ga zwemmen) omdat a3oumie bij sommige als een vieze woord wordt gezien hoor je het minder.

Debouz · « **Reply #1400 on:** 11/09/2006 om 09:43:25 »

Quote from: hannin on 09/09/2006 om 17:53:05

Quote from: Asafu on 09/09/2006 om 17:46:13
Amja : Sikkel

Afetah: iets schandaligs doen.

De laatste letter van het woord "afetah" is normaal gezien een '7' zolas 7amid, 7ouria, Mo7ammed...

7uzegh= ik heb zin/ik verlang

Debouz · « **Reply #1401 on:** 11/09/2006 om 09:48:32 »

Quote from: tamezjant on 10/09/2006 om 12:17:44

Quote from: Dora on 09/09/2006 om 14:32:14
trikoe = trui.

trikoe of ghirsie

Fetah= iets schandaligs doen idd wij ait wayagher zeggen we dat wel vaak sommige zeggen ook Esefthah en anderen is FETAH ook zwemmen dat hoor je nu alleen van ouderen.
ofwel athahe ath3oumegh (ik ga zwemmen) omdat a3oumie bij sommige als een vieze woord wordt gezien hoor je het minder.

ja, dat klopt.
En waarom is a3umie een vieze woord bij sommigen eigelijk?
Weet jij het?

Debouz · « **Reply #1402 on:** 11/09/2006 om 09:50:00 »

Quote from: Don_Tmasint ® on 08/09/2006 om 10:29:36

Quote from: Debouz on 08/09/2006 om 09:51:37
Ghoutiss= een duik in het water.

Wtix ghoutiss dhi rew7a ayaralyema inu ira 3rein iccayi...

haha van wie zijn die lyrics ?

Van mij, terplekke verzonnen

yadjis-ou-riffi · « **Reply #1403 on:** 11/09/2006 om 10:21:11 »

ik vraag me af waar jullie al die woorden vandaan halen?
volgens mij wordt er hier vals gespeeld en het gewoon aan de ouders gevraad.
want tot zover heb ik jongeren van derde en sommige tweede generatie gebrekkig tmazigh horen praten.
wat eigenlijk heel jammer is.

maar positief bekeken: dit is wel een leuke manier om je eigen taal te leren.

3an thmazight aithma!!!

mouslati · « **Reply #1404 on:** 11/09/2006 om 11:21:24 »

Quote from: Debouz on 11/09/2006 om 09:48:32

Quote from: tamezjant on 10/09/2006 om 12:17:44
Quote from: Dora on 09/09/2006 om 14:32:14
trikoe = trui.

trikoe of ghirsie

Fetah= iets schandaligs doen idd wij ait wayagher zeggen we dat wel vaak sommige zeggen ook Esefthah en anderen is FETAH ook zwemmen dat hoor je nu alleen van ouderen.
ofwel athahe ath3oumegh (ik ga zwemmen) omdat a3oumie bij sommige als een vieze woord wordt gezien hoor je het minder.

ja, dat klopt.
En waarom is a3umie een vieze woord bij sommigen eigelijk?
Weet jij het?

Ik denk omdat a3umie geassocieerd word met bikini's, zwembroekjes, en badpakjes. Kortom bloot.

Dora · « **Reply #1405 on:** 11/09/2006 om 19:40:06 »

wij zeggen gewoon a3umi hoor...niks "vies" aan...

wat is laatste woord by the way.

tamezjant · « **Reply #1406 on:** 11/09/2006 om 21:50:17 »

Quote from: mouslati on 11/09/2006 om 11:21:24

Quote from: Debouz on 11/09/2006 om 09:48:32
Quote from: tamezjant on 10/09/2006 om 12:17:44
Quote from: Dora on 09/09/2006 om 14:32:14
trikoe = trui.

trikoe of ghirsie

Fetah= iets schandaligs doen idd wij ait wayagher zeggen we dat wel vaak sommige zeggen ook Esefthah en anderen is FETAH ook zwemmen dat hoor je nu alleen van ouderen.
ofwel athahe ath3oumegh (ik ga zwemmen) omdat a3oumie bij sommige als een vieze woord wordt gezien hoor je het minder.

ja, dat klopt.
En waarom is a3umie een vieze woord bij sommigen eigelijk?
Weet jij het?

Ik denk omdat a3umie geassocieerd word met bikini's, zwembroekjes, en badpakjes. Kortom bloot.

ja dat denk ik ook

Wasilla tarifest · « **Reply #1407 on:** 11/09/2006 om 21:51:29 »

Quote from: Dora on 11/09/2006 om 19:40:06

wij zeggen gewoon a3umi hoor...niks "vies" aan...

wat is laatste woord by the way.

7uzegh= ik heb zin/ik verlang

tamezjant · « **Reply #1408 on:** 11/09/2006 om 21:52:26 »

Quote from: Dora on 11/09/2006 om 19:40:06

wij zeggen gewoon a3umi hoor...niks "vies" aan...

wat is laatste woord by the way.

ja snap ik wel er zijn heel veel die dat ook normaal vinden en ook zeggen
ik ook hoor alleen tegen mijn vader en ooms mag het niet zeggen

Don_Tmasint ® · « **Reply #1409 on:** 14/09/2006 om 07:16:38 »

Quote from: Wasilla tarifest on 11/09/2006 om 21:51:29

Quote from: Dora on 11/09/2006 om 19:40:06
wij zeggen gewoon a3umi hoor...niks "vies" aan...

wat is laatste woord by the way.

7uzegh= ik heb zin/ik verlang

ghanegh (= "wij hebben" of "misnoegd" {2° is met klemtoon op de eerste "gh"}).