Author Topic: woorden  (Read 601106 times)

« Reply #1125 on: 15/06/2006 om 23:15:37 »

« Reply #1126 on: 15/06/2006 om 23:18:20 »
mazeg=ik heb me gestoten

« Reply #1127 on: 15/06/2006 om 23:19:08 »
mazeg=ik heb me gestoten

gasj = pas op (mnl)

« Reply #1128 on: 15/06/2006 om 23:24:20 »
mazeg=ik heb me gestoten

gasj = pas op (mnl)

jouri  = hij schreef; bv. jouri izn tabrat i lief inas = hij schreef zn geliefde een brief

« Reply #1129 on: 15/06/2006 om 23:27:37 »
mazeg=ik heb me gestoten

gasj = pas op (mnl)

jouriĀ  = hij schreef; bv. jouri izn tabrat i lief inas = hij schreef zn geliefde een brief
igzran=rivieren

« Reply #1130 on: 16/06/2006 om 09:36:59 »
Nadho= kijken/kijkje nemen

Ru7 nadho warri d'har x zar thmamit inu ma thurid.

Ga eens achter de heuvel kijken of mijn schat/liefje in aan tocht is

« Reply #1131 on: 16/06/2006 om 09:42:50 »
mazeg=ik heb me gestoten

gasj = pas op (mnl)

jouriĀ  = hij schreef; bv. jouri izn tabrat i lief inas = hij schreef zn geliefde een brief

Is het niet joura?
Jouri = hij is naar boven (volgens mij)

« Reply #1132 on: 16/06/2006 om 10:07:24 »
zied debouz vertaal eens...

afutix

izemrane

tazdughkith



« Reply #1133 on: 16/06/2006 om 10:18:05 »
zied debouz vertaal eens...

afutix

izemrane

tazdughkith




afutix= ben versleten
izemrane? (idhemrane ken ik wel)
tazdughkith bitterheid (thazugi)




« Reply #1134 on: 16/06/2006 om 10:19:04 »
dan heb ik er ook 3:

imezreqffen
arrde7
tanjjarina

« Reply #1135 on: 16/06/2006 om 10:22:04 »
Willen jullie een spelleke met mi spelen ma?
mij goed hoor, maar kom achter af niet bleaten he

« Reply #1136 on: 16/06/2006 om 10:24:41 »
imezreqffen = spel: stenen gooien in de lucht.....
arrde7? hoe spreek je het uit?
tanjjarina= drum tabak
« Last Edit: 16/06/2006 om 10:27:20 by Debouz »

« Reply #1137 on: 16/06/2006 om 10:29:24 »
Nu mijn tour

Rmedwadh
Ikwuwan
Rssa


« Reply #1138 on: 16/06/2006 om 10:39:38 »
imezreqffen = spel: stenen gooien in de lucht.....
arrde7? hoe spreek je het uit?
tanjjarina= drum tabak
arrdehh (de hh spreek je uit als de arabische 7).

hint: het is ook een traditioneel spel uit arif

« Reply #1139 on: 16/06/2006 om 10:43:04 »
Nu mijn tour

Rmedwadh
Ikwuwan
Rssa


rmedwadh = een cilinder-vormig houten ton waarin bijv. graan fijn geslagen wordt om meel te verkrijgen.
ikwuwan = ?
rssa = ?