Author Topic: Amchum n Tariq itah a diskotik  (Read 21655 times)


« Reply #1 on: 09/09/2010 om 19:01:28 »

« Reply #2 on: 09/09/2010 om 22:53:49 »
Amchum n Tariq itah a diskotik
Er zit een fout in je zin Lezer. Welke?
 En het heeft niets te maken met spelling of juiste latijn-amazighschrift.

« Reply #3 on: 10/09/2010 om 12:45:28 »
Bedoel je dat het "itrah" (itra7) moet zijn?

« Reply #4 on: 10/09/2010 om 21:02:08 »
Bedoel je dat het "itrah" (itra7) moet zijn?
nee, heeft niets met spelling of correct schrijven te maken.
Je zin klopt niet. neem de tijd . ik kom wel op terug.

« Reply #5 on: 11/09/2010 om 14:48:16 »
Ik zie het niet ;( , il wacht op je correctie.

« Reply #6 on: 11/09/2010 om 20:38:23 »
Hij zal vast bedoelen dat het amchuma of amchum nni moet zijn.

« Reply #7 on: 11/09/2010 om 20:58:19 »
Amchum n Tariq itah a diskotik
Er zit een fout in je zin Lezer. Welke?
 En het heeft niets te maken met spelling of juiste latijn-amazighschrift.

itrah ghar diskotik
ghar = naar

« Reply #8 on: 12/09/2010 om 04:54:36 »
oef.. ik zeg maar gewoon niks. Ik kan gewoon wel door de grond zakken...

« Reply #9 on: 12/09/2010 om 11:45:14 »
itrah ghar diskotik
ghar = naar
niet, itrah' a(r) diskotik

het is een verschil dialectisch tussen het westen en het oosten van Rif.

« Reply #10 on: 12/09/2010 om 13:12:27 »
oef.. ik zeg maar gewoon niks. Ik kan gewoon wel door de grond zakken...
En waarom reageer jij dan , als jij niets wilt zeggen?

« Reply #11 on: 12/09/2010 om 13:13:06 »
niet, itrah' a(r) diskotik

het is een verschil dialectisch tussen het westen en het oosten van Rif.

jij voegt een letter tussen da hakjes bij. ( r)

« Reply #12 on: 12/09/2010 om 15:07:25 »
Het is zoals Argaz zegt een verschil tussen dialecten.
Ik had ook gha diskotik kunnen zeggen. die gha moet ook ghar diskotik. Het moest ook itrah in plaats van itah. Het kon ook "ar" zijn, maar de "r" valt vaak weg in Riffijns.

Ik vind dat "a(r)" vlotter klinkt dan "gha(r").  Misschien doordat ik het in Frans gewend ben? à la maison?

« Reply #13 on: 12/09/2010 om 16:01:55 »
Ik sluit me volledig aan bij argaz. het is a(r).
haha die Hadou valt zelf door de mand.

« Reply #14 on: 13/09/2010 om 16:16:14 »
Ik sluit me volledig aan bij argaz. het is a(r).
haha die Hadou valt zelf door de mand.
zat je er op te wachten sukkel?