Author Topic: Oude foto's Baai van Lhusima  (Read 21625 times)

« Reply #45 on: 10/02/2011 om 12:03:56 »
Moro Nuevo ligt tegenover Moro Viajo. De Oude en nieuwe Moor. beiden Spaanse benamingen. Hoe zouden wij Moro Viajo genoemd hebben?

Moro met een R is inderdaad "Moor". Alleen hier hebben we het over Morro met dubbel R, dat is volgens het Spaanse woordenboek "A un monte o peñasco escarpado que sirve de marca a los navegantes en la costa."

Vrije NL vertaling: Een berg of rots aan de kust die door navigators word gebruikt als referentiepunt.

« Reply #46 on: 10/02/2011 om 13:54:25 »
Moro met een R is inderdaad "Moor". Alleen hier hebben we het over Morro met dubbel R, dat is volgens het Spaanse woordenboek "A un monte o peñasco escarpado que sirve de marca a los navegantes en la costa."

Vrije NL vertaling: Een berg of rots aan de kust die door navigators word gebruikt als referentiepunt.

Weer wat geleerd, dank voor het opzoeken Ayazidane!

Maar hoe hebben onze voorouders deze plaatsen genoemd?

« Reply #47 on: 10/02/2011 om 14:02:12 »
Weer wat geleerd, dank voor het opzoeken Ayazidane!

Maar hoe hebben onze voorouders deze plaatsen genoemd?

Volgens Sabadilla heette het "Thifrith Thiyouga", maar Almanzah is het daar niet mee eens.

Lees het terug, deze topic, pagina 2, vanaf ongeveer halverwege de pagina...

« Reply #48 on: 12/02/2011 om 12:47:41 »
Moro Nuevo heet bij ons Sidi Abid.
Tegenwoordig  wordt dat gebied Dha of Jbal n sidi Abid.
In de kaarten van middeleeuwen werd de naam van dit gebied nergens benoemd, maar men beweert dat in de oudheid dit gebied inclusief de haven  El Cancil (Rcancil?) werd genoemd.