Show Posts

This section allows you to view all posts made by this member. Note that you can only see posts made in areas you currently have access to.


Topics - berbergirl02

Pages: 1
1
Taal / (Schoon)Familieleden
« on: 27/01/2008 om 19:43:02 »
Hoe zeggen iqer3iyen de volgende woorden:

Schoonvader:
Schoonmoeder:
Zwager (broer van de echtgenoot):
Zwager (Man van je zus):
Schoonzus (Zus van de echtgenoot):


2
Taal / woordjesthema: delen van het Lichaam
« on: 16/01/2008 om 16:44:16 »
Lichaam: Dat/ Jism

Wenkbrauw: emiw. mv: themiwin
Wimpers:
Haar: ashewaf
Wang: Ammegaz, mv: immegizzen
Lip: ansjish, lippen: insjishen
Mond: Aqemum
duim:
hand: fus
Arm:
Elleboog:
Knie: Fudh. mv: ifaden
pols:
Vinger: Dadh. mv. idudhin
Enkel:
Poot:
Voet: Dar. mv. Idarn
Buik: A3edis
oog: tit. mv: titawin
Oor: Medjoen of ammezoegh. Mv. Imedjan of Mezoghen
Neus: Anzan
Rug: Ra3ro3
Bips: deffar
Been:

3
Taal / Woordjesthema: Seizoenen & het weer
« on: 16/01/2008 om 16:32:27 »
Seizoenen en het weer

seizoen:
Weer: r7ar...
Lente:
Zomer:
Winter:
Herfst:

Zonneschijn:
Sneeuw: Ajris, adfer
Refenboog: Tasrith n-w-anzar
ijs:ajris
storm:
Ijspegels:
Wind: Assemidh
Sneeuwvlok:
Wolk: Asino
Tornado:
Sneeuwpop:
Regen: Anzar (isheth)
Dauw:
Onweer: ajjaj
Heet: re7mo
Overstroming:
Vriezen:
Mist: Theyoeth
Koud: Smedh
Plassen (plas water):



4
Taal / Woordjesthema: Groenten
« on: 16/01/2008 om 15:20:58 »
GROENTEN: Rxodath

Champignons: champignon
Wortel: Xizo
Broccoli:
paprika: ferfer
Erwten: Tinifin
Prei:
Mais: Dra
Ui: rebser
Aardappel: batata
Bloemkool: Shifroi
Tomaten: Toma3tish
selderij: Krafez
Sla: shrada
Biet:
Tuinbonen: Ibawen
Komkommer: Pipinu (ja ja kom uit nador :P) Rexya
Radijsjes:
zoete aardappel:
Raap:
Tuinkruiden:
Kool:
Courgette:

5
Taal / Woordjesthema: Fruit
« on: 16/01/2008 om 15:17:58 »
FRUIT: Fawakih (Rxudath is toch groente of ook fruit???)

Framboos:
Druiven: Adhir
bessen:
Vijg: Tini
Mango:
Rabarber:
Peer: Tfirast
Banaan: rbanan, platanu
Meloen: delli7
Limoen: Limoen
Sinaasappel: Leshin
Perzik: rxux
citroen: Citron
Pruim: Rbaqoq
Abrikoos:
Kers:
appel: teffa7
Papaya:
Grapefruit:
Aardbei: Fress
Mandarijn:
Ananas:


6
Taal / Woordjesthema: Kleding
« on: 16/01/2008 om 15:14:39 »
KLEDING: Arrodh

Das: Sjal
Spijkerbroek: Jins
Jas: Baltu, Paltu
Blouse: Teqmijjet
Hemd (mouwloos):
Broek: sarwar
Trui: Triko
Muts: Taboesh
Zakdoek: Ziff
Hoofddoek: Funara
Wanten: Iwantisen
Gympen: Tisira n-aryada
Laarzen: sebbat
Korte broek: Sawar aqodad
Rok: Farda
Onderbroek: Qaso (-siyo)
Tshirt:
Wasknijper:
schoenen: Tisira
Tuinbroek:
Overhemd: Teqmijjet
Stropdas: Korbata
Maillot:

7
Taal / Woordjesthema: Vormen
« on: 16/01/2008 om 15:09:36 »
Over dit thema heb ik vaak gediscussieerd met mijn vader.. Ik studeer namelijk pedagogiek en heel vaak komt het themaachterstand bij marokkanen terug. Ik ben van mening dat deze achterstand te maken heeft met de manier hoe wij een taal aangeboden krijgen van onze ouders.. Nederlandse onderwijs heeft veel aandacht voor kleuren en vormen enzo terwijl onze ouders dit niet hebben. Hoe moet je zoiets oplossen? Wat vinden jullie?
Ik vind dat we onze taal 'rijker' moeten maken (zoals het het originele arabisch al is).. daar bedoel ik mee dat linguisten met woorden moeten komen voor 'nieuwe' woorden. anders blijven we achterstand hebben....


Hart: Oer
Strepen: ?
Cirkel: Arodondo, tadewath
Vierkant: Murrebe3
Ster: Ithri
ruit: ?
rechthoek:
Zigzag:
Stippels:
Ovaal:
Driehoek: mutelleth (ook weer arabisch)
Blokjes:

8
Taal / Woordjesthema: Kleuren
« on: 16/01/2008 om 15:04:26 »
Wit: Ashemrar
Zwart: Abershan
Geel: awragh
Groen: Azizaw
Blauw: Aziza
Bruin: Aqehwi
Oranje: Bortuqal... (arabisch maar ja...)
Paars: ?
Rood: Azegwagh
Roze: Arosa
Grijs: ??

9
Taal / Woordjesthema: De Slaapkamer
« on: 16/01/2008 om 15:00:21 »
DE SLAAPKAMER: Rbit n-yidhes

*Bed: Qama
*Kledingskast: maryu, kasta
*ladekast:
*tafeltje: Mesa, tabra tamezyant
*Pyama: Pijama
*Badjas: Pignoir
*Kussen: Tsunta, Tsemoet
*Haarborstel: Tamsht
*Kam: Tamsht
*Dekbed: Malita
*Pantoffels: tshanklath (meer sandalen maar ja)
*sokken: Tqasha
*Speelgoedkist: ... n-rurarth, tirarth
*Poster:
*Vlieger:
*stripboek:
*Lamp: Lamba, tfauth
*Lentemeter:
*Prullenbak: bido n afrad
*wekker:
*Tekening:
*Kledinghanger:
*Spaarpot:
*Kleed: Tajjarthitsh

10
Taal / Woordjesthema: De Keuken
« on: 16/01/2008 om 14:55:08 »
KEUKEN: Kuzina

*deegroller:
*voorraadpot:
*polllepel/houten lepel: Taghenjasht n tefrouth :P of zoiets
*Koekepan: Remeqla
*Theedoek: Servieta, ZZiff
*Magnetron:
*Maabeker:
*Steelpan:
*Kookboek:
*Broodrooster:
*Keuken/werkblad:
*Krukje:
*Oven: Affarran
*Fluitketel:
*Strijkijzer: Plancha
*Gootsteen:
*Mixer:
*Afwasmiddel: sabon n-reqshor :P
*Keukenla: Reqjar
*Vaatwasser: Machina n mwa33en
*kom:
*Kopje:
*Schotel: Tebdi7t



Voel je vrij of de lege plekken in te vullen ;)

11
Taal / Woordjesthema: THUIS
« on: 16/01/2008 om 14:47:56 »
Ik wil vanaf nu allerlei topics met woordjes openen per thema... Lijkt me overzichtelijk voor degene die woordjes willen weten. Kritiekpunten, aanvulling, correcties zijn meer dan WELKOM! :D Ik ben namelijk bezig om Nederlandse woordjesboeken voor peuters te voorzien van Amazigh woorden, alvast voor later als ik kindjes krijg :o Ik heb nu een boek waar deze woorden in staan. Heel veel woorden weet ik jammer genoeg niet (Ik ben als kind van 2 berberse mensen thuis met Nederlands (!!!) opgevoed en ik baal daarvan en wil dat mijn kinderen niet aandoen, vandaar mijn voorbereidingen :o)

Ik begin met het thema:

THUIS: Dhi thadath

*Dak: Azzeqaa
*Vuilnisbak: Rbido n-afradh
*Emmer: Rbido
*Ladder: Sedjoem
*Raam: Rkazzi, Rbwajeth
*Deur: Thawath
*Radio: arradyu, musejjela
*Deurbel:
*(regen)Pijp:
*Pad:
*Schoorsteen:
*Gereedschapskist:
*Bloembak:
*Drempel:
*Thermoskan:
*Lunchdoos/trommel:
*Stenen:
*Dakpan:
*Hek:
*Buitenlamp:
*Servet:
*Antenne:


Alvast bedankt ;)

12
Taal / Ons lichaam...
« on: 29/12/2007 om 14:37:18 »
Hoe zeg je teen, elleboog/ ellebogen, knie e.d.

Zie plaatje...




Ben namelijk alvast leermethodes aan het maken voor mn toekomstige dochtertje/zoontje :o Wil ze meteen Berbers leren op een didactische manier.

13
Taal / Tijdsaanduidingen en andere woorden
« on: 17/10/2007 om 20:36:09 »
Hoe zeg je in het tmazight:

s ochtends
s middags
namiddag
s avonds


ontbijt
lunch
avondeten



14
Taal / alle dieren in het berbers.
« on: 09/10/2007 om 09:00:18 »
Salaam/ Azul broeder en zusters. Ik ben op eigen initiatief (eigenlijk meer voor persoonlijk gebruik) bezig met een kleuterwoonboek met plaatjes in het Berbers. het probleem is dat mijn berbers niet zo goed is. Daarom vraag ik jullie hulp.

Ik kom niet verder dan:

Koe: tafunnast
Stier: Afunnas
kalf: ayenduzz
Schaap: A7oeri
Kikker: aqaqriw
egel: Insi
Paard: Yiss (ik d8 dat er nog een woord voor was)
geit: Tharth
Konijn: aqnini
Poes: Mosh
Vis: esrem
Rat: Agharda
Hond: Aqzin
Varken: iref
Kip: yazidh
Uil: Mukka
Ezel: aghyoer
schildpad: ishfa
Olifant: lfil (is arabisch..)
Aap: Rqaadh
Slang: Rfigha


Nu wil ik graag weten hoe je de volgende dieren zegt in het berbers.

Nijlpaard
Zebra
Panda
Ijsbeer
Neushoorn
Giraffe
papegaai
Krokodil
Tijger
Pinguin
leeuw
Spin
eekhoorn
lammetje
haas
vos
Vlinder
Eend
Kuiken


Wie o wie kan mij verlossen?

15
Taal / alle werkwoorden hier op een rij alstublieft
« on: 23/08/2007 om 09:39:46 »
I zou het heel fijn vinden als jullie deze zuster kunnen helpen met het verbeteren van haar tmazight...

Ik begin met een het werkwoord zien (overgekopieerd van een andere topic hier :o )

Tarifiet: zien = twara
o.t.t.
Ik zie = nec twarix
jij ziet = cek twarid
hij ziet = netta itwara
zij ziet = nettath thetwara
wij zien = necnin ntwara
jullie zien = kenniw twaram
zij zien = nithni twaran
zij (v) zien = nithnti twarant
o.v.t.
Ik zag = nec zrix
jij zag = cek thzrid
hij zag = netta izra
wij zagen = necnin  nezra
jullie zagen = kenniew thezrim
zij zagen = nithni zrinn (zring)
zij (v) zagen = nithnti zrinnt (zringt)

Tarifiet ''Kijken" = Ghzar
o.t.t.
Ik kijk = nec ghzzarex
jij kijkt = cek thghezzared
hij kijkt = netta ighezzar
zij kijkt = nettath thghezzar
wij kijken = necnin nghezzar
jullie kijken = kenieuw thghezzarem
zij kijken = nihni ghzzaren
zij (v) kijken = nihnti ghzzarent

o.v.t
ik keek = kan niet in tarifiet , wordt:
nec ja gezzax = ik was aan het kijken

Ik zag = kan niet in tarifiet wordt :
nec ja zrix = ik heb gezien.


wie helpt mij verder?

Wa salaam

Pages: 1