woorden

Hadou · 11/10/2006 om 20:59:59

Citaat van: Dora op 11/10/2006 om 20:53:28
hadou noemen jullie raam een thbujat?..met een b??

wij twajet met een w.

Yep. Thbujet. net als thbaghra ( kraai) gezegd.
Het kan ook in w of v gezegd worden denk ik.
arido = zonnescherm
aruaq = gordijn ( zolas Wassila al schreef)
rkazi = Kozijn.

t...
Thamzidha = Moskee ook school

Dora · 12/10/2006 om 11:08:01

nou wij zeggen dat lekker niet zo...

amerki= ontmoeting.

antiarab · 12/10/2006 om 11:49:03

Citaat van: Dora op 11/10/2006 om 20:51:22
Citaat van: antiarab op 11/10/2006 om 18:42:24
arithoe= wat je een bed zou kunnen noemen. en niet arido!!
thgoefet=raampje
r7oejaath=kamer

zooo jullie zeggen echt alles anders dan wij..

arido is bij ons gordijn
thgoefet ken ik niet maar komt flink in de buurt met ghoefigh wat bij ons stikken is.
r7oejaath nog nooit van gehoord.
kamer = axam/rbit.

bed is by the way qama/namoesia (maar das arabisch ;D )

almoehim laatste woord = ghoefet.

tahamuct = meisje

die woordjes die ik heb genoemd zijn allemaal "oude woorden" ikgebruik ze nu zelden.
we zeggen ook akhaam, lma7aal (a3rabisch) voor kamer
sajem, thwoejoet voor raam
aghoeffeth is idd stikken
arithoe is een "hoogslaper" zou je kunnen zeggen. werd vroeger zo opgebouwd dat eronder koeien hebt en erop een soort "bed" over houdt.

antiarab · 12/10/2006 om 11:49:43

Citaat van: Dora op 12/10/2006 om 11:08:01
nou wij zeggen dat lekker niet zo...

amerki= ontmoeting.

isri=steen

Dora · 12/10/2006 om 11:58:33

duidelijk manneke :)

imendi = graan. (toch? )

antiarab · 12/10/2006 om 11:59:22

Citaat van: Dora op 12/10/2006 om 11:58:33
duidelijk manneke :)

imendi = graan. (toch? )

klopt
izi=vlieg

Dora · 12/10/2006 om 12:02:05

ifaden = bovenbenen.

antiarab · 12/10/2006 om 12:06:47

Citaat van: Dora op 12/10/2006 om 12:02:05
ifaden = bovenbenen.

nkhoe=platteland

Dora · 12/10/2006 om 12:11:27

oeysigh= juiste vertaling weet ik niet, maar ik denk "ik ben t zat"..

antiarab · 12/10/2006 om 16:30:22

Citaat van: Dora op 12/10/2006 om 12:11:27
oeysigh= juiste vertaling weet ik niet, maar ik denk "ik ben t zat"..

ghaz=graven

Dora · 12/10/2006 om 22:44:33

Citaat van: antiarab op 12/10/2006 om 16:30:22
Citaat van: Dora op 12/10/2006 om 12:11:27
oeysigh= juiste vertaling weet ik niet, maar ik denk "ik ben t zat"..
ghaz=graven

zommegh = ik vast..

Lezeres · 12/10/2006 om 23:03:29

ghsegh = ik wil

antiarab · 12/10/2006 om 23:04:17

ghammaz=knipogen

Lezeres · 12/10/2006 om 23:06:22

Citaat van: antiarab op 12/10/2006 om 23:04:17
ghammaz=knipogen

za3fegh = ik ben boos

Dora · 12/10/2006 om 23:06:24

zoufid = bibs..