Amazigh enigma’s raadsels puzzels .....

[Badis (Gast)]

Azul ythma, suythma,

Imazighen zijn zeer verbonden met de natuur, zo werden vaak vergelijkingen gemaakt tussen natuur aspecten en dingen in hun dagelijkse leven.
Zo heb je enigna’s, hier een paar probeer ze op te lossen

Tet bra jou3, atsou atemeth = eet zonder honger, drinkt gaat ’t dood. *rondkijken* *rondkijken*

Meschehar ma nekes zaghes neta yanou = hoe meer wij van afhalen, hoe groter het wordt.*rondkijken* *rondkijken*
 
Hebben jullie nog meer enigma’s?


Tmazight ateghmmi atternni

[ayned]

beste Bedis azul.
 bedankt voor jouw idee, dat wild ik ook voorstellen.

Hier zijn de antwoorden op jouw radsels.
1- Tet wart yiwin, mara theswa atemmeth : Thimessi
2- mechar ma nekkes zzayes netta yarennou nigh imeghar= Ahboud of Anou=put.

* ghares ifassen, ghares idaren, nettath theggour kh ouzegjif?
* min theana rhajeth mara nendarit ad thawi?
* Rebda youf, rebda aqath deg aman netta war yarecci?

Ik heb nog meer, volgemd keer...Thanemmirth..AYNED

[rachida]

Salaam,

Ayned, die raadsels van jou zijn echt moeilijk, maar ik zal er een antwoord op vinden.

Ik heb er zelf ook een :
* ik kwam hem hoestend tegen en hij zei tegen mij dat zijn moeder nog niet geboren is( arkegth yesougrour yennejie yemma 3ad ouarth rour ).


Groetjes Rachida.

[ayned]

beste Rachida azul,
Ik zou het echt niet weeten...maar ik moest er wel van lachen, ik hoop dat ik het van jouw volgend keer leeren zou...Thanemmirth.

* Yecca yejjiwen yendou kh lallas.?

Ik hoop dat deze wel maklijk voor jou...
Thanemmirth...ayned.

[rachida]

beste Ayned,

Het antwoord op mijn raadsel = rook.
Je hebt toch eerst rook dan pas zie je het vuur.


Je raadsels blijven moeilijk.

groetjes.

[Badis (Gast)]

Azul,


Nou hehe daar komen ze, *lol* *lol*


 

De eerste heb ik gevonden en dat is bawetta


Ayned, kan je ze misschien ook vertalen (Nederlands)

Rachida die is moeilijk!!!


Tmazight atteghmmi attarnni

[rachida]

hallo,

Ayned volgens mij weet ik het antwoord op je eerste raadsel is het tabserth=ui. (ik heb het aan mijn moeder gevraagd).

En ik heb er nog een paar:
*anou ag ouanou aman oualou= put boven put en er zit geen water in.
*ghar bara the zine ref3ayer ne sjitan= het is de schoonheid van buiten, maar het innerlijk van sjitan.

groetjes.

[ithri]

Azul,

Rachida anou ag ouanou aman oualou =raniem(riet)

Ik heb ook een, thezwa eghzar wathouf

Thennemiert ithri

[rachida]

Salaam,

Ithri hij is helemaal goed.

En die van jou; is dat niet de baby in de buik van de moeder??
En Ayned die laatste van jou is dat niet een akboush, of in ieder geval iets waar de vrouwen water in doen?

groetjes.

[Badis (Gast)]

Azul,


Thzwa aghzar wathouf= theri(schaduw)

hier nog een: fus ke fus techas adhech (hand in hand geeft hem eten)

[ayned]

Beste Rachida, badis, en Ithri azul,

Badis, sorry ik kan hen niet in het Nl vertaale, ik ben slecht on het Nl.

Atwoord op min radsels.

*yecca yejjiwen yendou kh lallas= Aqbouc, bedankt Ithri.
* Ghares idaren ghares ifassen maca nettath teggour kh uzedjif= Barwita= " kruiwagen"
*Rhaceth i nettar huma ad thawi= Thracca (Thracca iserman)
* rebda youf, rebda aqath deg aman netta war yarecci = Ires=tong.

Thanemmirth...ayned

[ithri]

Azul,

Rachida het zal ook een baby zijn maar de echte atwoord die ik op deze vraag ken is echt schaduw.

Ik heb hier nog een paar:

henna me3zouza thenja eghwajour tha ziza, thesagh theznouza,

100 et ma3za ethej egrith tadfen mara , macha ej oudar egrith war ethidef.

mara thesied yesghouyo mara thesased yesghouyo.

thezwa eghzar thesrourou.

remthath e3mar necsha ne jewen narith e3mar,
Remthath is een soort thazouth,

Ik hoop dat ik de volgende keer oplossingen zie, en ik hoop dat het goed leesbaar is.

Thennemiert Ithri

[admin]

heheH ithri echt moeilijk hoor. Kom maar op met de oplossingen ayouma *rondkijken*

[ithri]

Azul,

Oke webmaster hier komen de oplossingen.

henna me3zouza thenja eghwajour tha ziza, thesagh theznouza = tharaboot e behrejen, of een vissersboot, ze vaart op het water, die een baluwe kleur heeft, ze neemt vissen uit de ze en verkoopt de ze verder.

100 et ma3za ethej egrith tadfen mara , macha ej oudar egrith war ethidef = is de inagang van de mieren,er komen honderd mieren doorheen maar een pot van bok niet.

mara thesied yesghouyo mara thesased yesghouyo.= het gaat hier om een stalen emmer, als je hem oppakt maakt ie geluid en als je neer legt maak ie ook geluid.

thezwa eghzar thesrourou.= het is een kogel of tagfieft als ze de revier over is maakt ze een geluid.

remthath e3mar necsha ne jewen narith e3mar,
Remthath is een soort thazouth,= het gaat hier om een boord slakken , voordat dat we de slakken gaan eten is het boord vol en wanneer we opruimen is het boord ook vol van het schil van slakken.

Ik hoop dat ik ze duidelijk heb uitgelegd.

Thenniemrt Ithri,

[Falku]

Harstikke leuk die Thajit Ufit (letterlijk: verhaaltje, vind het maar, m.a.w. raadsels).

Hier zijn er nog een paar:

1. Marla dart zi lebha wu tfer?
- als je het in de zee gooit komt het er niet uit?

2. Gha dhaxel temment, gha barra tghardhent?
- van binnen honing, van buiten scorpioen?

3. I tssi 100 ton, tisineft wu zemma a tssi?
- het kan 100 ton dragen maar geen speld?

4. Awaw i zar3 thathouct?
- 1 boon bezaaide een groot gebied?

5. I cca almi i jjurn, i3arn dxum i ur3ardis ness?
- At tot hij vol was en sloeg zich in zijn buik (zij).

6. Ghars ifarsen, wu ghars idharn, ghars uzegjif, adji wu ghars cca?
- heeft armen maar geen benen, heeft een hoofd maar geen hersenen?


Veel plezier met puzzelen :-)