blauw groen geel

[Rbaaz]

Hoe noem je deze kleuren in het Tamazight

Zwart
Wit
Groen
Roze
Geel
Rood
Blauw
Paars


Graag antwoorden van verschillende Amazigh dialecten.

[Inuit]

Zwart

abarccan

Wit

accemrar

Groen

azzejza

Roze

arrossa

Geel

awra3

Rood

azzegwa3

Blauw

a77majmi

Paars

ikke niet weet

bovenstaande namen zijn overigens in het Tarifecct (zoals ik ze ken)

[Hadou]

Tafersit kleuren:
Zwart = Abarcan ( Abarshan)
Wit = Acemrar ( ashemrar)
Groen = Aziza
Roze = Acouraq ( ashouraq)
Geel = Awragh
Rood= Azougagh
Blauw= A7maymi (ahmaymi)
Paars = azbaybi
Grijs = Abarbac ( abarbash)
Oranje = Leccin ( leshin)
bruin = aqehui ( a qeh wie) ( koffie)

[Izouran]

a77majmi = blauw

A77maymi, zo werd ook een sprookjesfiguur genoemd, in kinderverhalen. ;) misschien dat ie ook blauw was.

[ameziane]

De bovenstaande benamingen voor blauw en paars ken ik niet.

Voor blauw ken ik de term 'awazejjza'. Heeft dus een link met groen.

[Dora]

blauw is juist bij ons aziyza..
groen is gdar (maar zal vast arabisch zijn)
oranje= tcini
roze= wardi

[Izouran]

roze= wardi

Wardi komt ongetwijfeld van het woordje Warda dat in het Arabisch bloem betekend.

Ik ken het als Arosa 

[Rbaaz]

Ik had graag gezien dat er ook antwoorden kwamen van andere Amazigh dialecten.

En het gaat mij vooral om de kleuren blauw, groen, paars en roze.
Deze kleuren worden door elkaar gehaald. Zo wordt A7maymi voor blauw, roze en paars gebruikt. Azziza wordt gebruikt voor zowel groen en blauw.
Waarom deze contradictie? Waarom worden de benaming voor deze kleuren door elkaar gehaald.

en bedankt voor de antwoorden

[bouaouiouach]

azul

wit is bij onze in arrif als "achemrar", maar als standard tmazight is (wit)
"amellal", zoals (Bni mellal of aith mellal) en wordt in de meeste amazigh dialecten gebruikt.
dwenni netta

[AmazighSchatje]

Tafersit kleuren:
Zwart = Abarcan ( Abarshan)
Wit = Acemrar ( ashemrar)
Groen = Aziza
Roze = Acouraq ( ashouraq)
Geel = Awragh
Rood= Azougagh
Blauw= A7maymi (ahmaymi)
Paars = azbaybi
Grijs = Abarbac ( abarbash)
Oranje = Leccin ( leshin)
bruin = aqehui ( a qeh wie) ( koffie)

Zo noem ik ze ook allemaal, behalve roze zeggen we 'Arossa' ipv 'Acouraq' . ;)

[Sa3ieD]

a77majmi = blauw

A77maymi, zo werd ook een sprookjesfiguur genoemd, in kinderverhalen. ;) misschien dat ie ook blauw was.

Zo heet de Hasj Smurf

[Dora]

azul

wit is bij onze in arrif als "achemrar", maar als standard tmazight is (wit)
"amellal", zoals (Bni mellal of aith mellal) en wordt in de meeste amazigh dialecten gebruikt.
dwenni netta

een ei noemen ze tamellalt..misschien komt t daar vandaan ;)

[athsaynou]

Ik had graag gezien dat er ook antwoorden kwamen van andere Amazigh dialecten.

En het gaat mij vooral om de kleuren blauw, groen, paars en roze.
Deze kleuren worden door elkaar gehaald. Zo wordt A7maymi voor blauw, roze en paars gebruikt. Azziza wordt gebruikt voor zowel groen en blauw.
Waarom deze contradictie? Waarom worden de benaming voor deze kleuren door elkaar gehaald.

en bedankt voor de antwoorden

Blauw wordt geassocieerd met groen, en paars wordt geassocieerd met roze. Misschien omdat ze zo opelkaar lijken.

[Camaron'N'IstIgliwa]

hé hé hé ... hé hé can I take part to that cultural topic ? so so so...am I accepted ? wuhahahahaha!
As it's amazigh.nl I thought may be it could be useful to translate as well the colors in tashelhite:

Zwart / Black / Noir / Aherrdan
Wit / White / Blanc / Amellal
Groen / Green / Vert / Azegzzaou
Roze / Pink / Rose / Afanidi
Geel / Yellow / Jaune / Assefri
Rood / Red / Rouge / Azzougagh
Blauw / Blue / Bleu / Azegzzaou (like Groen) or Azeroual
Paars / Purple / Violet / Little break ... I dunno this word but we know that purple = red + blue, so I'd say either "Azeroual izzougaghen" or "Azzegagh izeroualen" :P

Please note that within the Atlas dialects, there are a few discrepancies in vocabulary or grammar rules. My dialect is Ancient Tashelhite from the High Atlas...and I don't really master everythin' from it.

Hé hé so, so ...  am I goin' to receive a small image for this participation?

[Izouran]

a77majmi = blauw

A77maymi, zo werd ook een sprookjesfiguur genoemd, in kinderverhalen. ;) misschien dat ie ook blauw was.

Zo heet de Hasj Smurf

Ben zo benieuwd hoe ie eruit ziet, en of ie ook stoom uit ze oren krijgt.
Vond hem namelijk altijd een rare figuurtje in de verhaaltjes, oké ik was bang van hem.