berberse woordjes

[dounnia]

salam,

Jongens even een vraagje, ik had laatst een discussie met mijn buurmeisje over de amazigh benaming voor fluitketel.
Ik heb altijd geleerd om zo een ding een Afeqraj te noemen maar mijn buurmeisje zegt Ameqraj.

Wat is het nou? (Ik heb het over het tmazigt van arif)

gegroet Dounnia

[Boharo]

Je buurmeisje komt misschien uit de omgeving van Nador en je uit de omgeving van Alhoceima, als het goede is!

[Boharo]

Het zijn geen berberse woordjes, maar Tamazight woordjes.

[akampoui]

salam
ik ben van al-hoceima. en wij noemen het Ameqraj.

[azul02]

Azul iedereen,

Ik kan het woordje als AMEQRAJ en nooit afeqraj.

AREJJ zelf.naamwoord, REJJ wwoord van schijnen of gliytteren. Arrijj is restant van vuur of wat schijnt.
Aan de andere kant in Tmazight zeg je ameqqran, ame3guz, amedyaz en niet afeqraj, afe3guz, afedyaz.
AM+.... is een bekende grammaticake vorm in Tamazight.

[soureya17]

hoi allemaal

ik zelf kom uit alhoceima en zeg ook ameqrage maar het kan zo zijn dat jij aferqrage zegt maar ieder ze eigen manier van praten toch denk ik dan

[Wasilla tarifest]

Ik kom uit bentaib en wy zeggen ook ameqrazj

[hamza]

Ik kom uit nador wij zeggen ook ameqrazj
afqrazj bestaat niet.

[cinderella]

Ik kom uit nador wij zeggen ook ameqrazj
afqrazj bestaat niet.

denk ook dat afqrazj niet bestaat hoor......

[Wasilla tarifest]

denk ook dat afqrazj niet bestaat hoor......

Ze zegt toch dat zy het zo noemen, dus dan bestaat het wel. DAt woordje komt toch niet zomaar uit het niets vallen.

[almanzah]

ik spreek iedereen tegen die  zegt dat het Ameqraj is:

dit is mijn theorie:
 het gaat dus om het deze 2  anders gesproken woorden
Aveqraj(abeqraj)  en Ameqraj

ik denk dat het abeqraj is en geen ameqraj, want dit is afgeleid van een arabisch woord ( Ibrieq = pot) en dus  daar is  die ""B""  van gekomen in plaats van DIE ""M""

 de groeten

[Wasilla tarifest]

ik spreek iedereen tegen die  zegt dat het Ameqraj is:

dit is mijn theorie:
 het gaat dus om het deze 2  anders gesproken woorden
Aveqraj(abeqraj)  en Ameqraj

ik denk dat het abeqraj is en geen ameqraj, want dit is afgeleid van een arabisch woord ( Ibrieq = pot) en dus  daar is  die ""B""  van gekomen in plaats van DIE ""M""

 de groeten

en wy hebben het over het tmazight woordje en niet over de arabische woordjes

[Arrows]

Ik kom uit nador wij zeggen ook ameqrazj
afqrazj bestaat niet.

Nou moet je niet gaan zeggen dat het niet bestaat mischien zeggen die mensen in die streek het wel op die manier! je weet dat uitspraken en klanken best  kunnen verschillen tussen streken!

[Wasilla tarifest]

Nou moet je niet gaan zeggen dat het niet bestaat mischien zeggen die mensen in die streek het wel op die manier! je weet dat uitspraken en klanken best  kunnen verschillen tussen streken!

zo iets zei ik ook al. Elke streek heeft wel een ander afwykend woordje

[Ibn_Toemart]

Wij noemen het alleszis "abeqraj" in huishoudelijke termen