Imuddaren(dieren) Â s tamazight

[Touzani]

aap= abaghus
adelaar= igider
arend= asiwan
beer= ursel/bubasez
bok= azalagh
buffel= amugay
dolfijn= azyam
duif= adhber
eekhoorn= ansid/abgur
eend= abrik
eigel= insi
ezel = aghyur
flamingo= aflamank
gazelle= tghatt n wezghar/azenkegh
geit= tghatt
giraffe= amdagh
haan= ayazigh
haas= ayarziz
hert= udad
hond= aqzin/aydhi
hyena= ifiss
kalkoen= abibi
kameel= arghem
kameleon= thatha
kat= amucc
kip= tyazitt
koe= tafunast
konijn= aqninni
krokodil= amjun/aghucaf
kuik= afidjus
insekt= abziz/aqqu3
jaguar= amayas
lam= izmar
leeuw= ayradh/izem
leeuwin= tizemt
mier= takutfit
muildier= aserdhun
muis= agherdha
nachtvogel= aqerqur
neushoorn= ayaysek
olifant= ilu
ooievaar= aswu
paard= ayis
panter= agerzam
papegai= babugha/aku
patrijs= tasekkurt
pauw= tayja
poes= tamuccawt
raaf= abaghriw
rat= azerdhi
reiger= abelbal
schaap= icari
schildpad= icfar
schorpion= tagherdhent
skink= amsraraf
slak= aghrar
slang= afighar
spewer= timadda
spin= bunif/assas
spriinkhaan= aburxes/tamurghi
stekelvarken= arruy
stier= afunas
struisvogel= asid
tijger= aghiras
uil= muka
valk= farcu(falku)
varken= iref
vis= asrem
vleermuis= badjarwadh/ afertattu
vlieg= izi
vlinder= fattu/tahrajate
vogel= ajdhidh
vos= ic3eb/abaghugh
wesp= yarezza
woestijnvos= axurzi
wolf= uccen
zebra= azulil
zeehond= aqzin n waman
zwaluw= tafridjest

[Hassan]

Azul Touzani,

Bedankt voor deze woordenlijst!!!!

[_Knowalot]

Ja, echt leuk.

Ik wist er een hele hele hele hoop niet.

[Nachin]

Hoi Touzani,

Mijn vader kijkt vaak naar Discovery channel en geographic channel, en vaak vraagt hij zich af hoe bepaalde dieren die hij ziet in het Thmazight heten. En meestal heeft hij geen antwoorden kunnen vinden. Nu ga ik jou lijsje aan hem overhandigen, hij zou het leuk vinden, denk ik,

Ik dank je voor de info. Nog een vraagje: hoe kom je aan al deze amazigh-woorden? staan ze ergens in een boek? zo ja, waar kan ik het krijgen?

Alvast bedankt,

Nachin

[Inez]

Hi Touzani

Thx voor die woordjes, nu moet ik tenminste niet met gebaren uitleggen als ik iets wil zeggen waarvan ik het woord niet ken *lol*.  Maar voor sommige dieren zijn er toch nog andere woorden of are they just a piece of my imagination *crazy*.

Groetjes

*zwaai*

[kipoes]

Tijger = Adal
Leeuw = Izem, Iher
Luipaard, Chettah = Aghilas, Aghiras
Hayena =  Thusra, Tusra

[a3touk]

Ayendoez = Stier
Aketter = Cobra
Akeshouw = worm
A3ksheeuw = papegaai
Tajdhit = Vogel (vrouwelijk)
Ajdhidh = Vogel (mannelijk)
Izmar = lametje
Kakreeuw = kikker
Zizwit = bij (Maya de bij)
Timoush n jedi = onze lieve hemelbeestje/ Pimpampoentje hahaha
Tamshette n yeyssan = Duizend poten
Abbo3 of Aqqu3 = Insekt
A7awash = Hagedis
Azermamoey = ook een soort Hadedis
Akidar = Paard
Oshen = Wolf
Ish3ew = Vos

[Touzani]

Azul marra,
hartelijk dank voor jullie reacties.
Het verzamelen van amazigh woorden is mijn hobby, mischien kom ik een dag met een nederlands-amazigh woordenboek.

s tamazight:

ad tqadawem marra. Attas zi mermi dmegh(beginnen) yarwegh awaren n tamazight. Attas n wawaren imazighen waxxa djan maca war neqqim nesqaddacithen(gebruiken). Sitimegh ij n wass atax ad ssufghegh ij n amawal ahulandi-amazigh

tudart i tamazight!

[kippus (Gast)]

"mischien kom ik een dag met een nederlands-amazigh woordenboek"
Precies, dat is wat ik bedoel.

Je eigen woordenboek natuurlijk.

Ieder stad In Tamazgha hebben eigen woordenboek, waarom geen woordenboek in het Tamazigh in Nederland????!!!!!!!!!!!
Deze worden hebben wij van andere woordenboeken gehaald.

Als je woorden wilt gaan verzamelen, dan koop een van die honderden woordenboeken die er zijn.
Er is trouwens wel een woordenboek in Nederlands-Tamazight, hij heet rif2000.
Of wil je je eigen woordenboek?

[Dora]

erg interessant...ik wist trouwens niet eens dat dieren imuddaren was in het tmazight..wij zeggen altijd alhayawan (maar dat is natuurlijk arabische..ik weet het )....

[ayned_m]

azul imazighen!

imouddar, komt uit toudart=leven .
in het arabisch zeggen ze  al hayawanat en die komt uit al hayat=leven .
tanemmirt
ayned

[mara]

Nooit een amazigh imoudar (?) tegen dieren horen zeggen, maw iedereen zegt alhayawan.

[ayned_m]

azul mara,
 wij zeggen ook bijna nooit alhayawan in het thmazight .
 wij zeggen RMAR, reksibeth, of rewhouch (arabisch).
tanemmirt
ayned

[Debouz]

azul mara,
 wij zeggen ook bijna nooit alhayawan in het thmazight .
 wij zeggen RMAR, reksibeth, of rewhouch (arabisch).
tanemmirt
ayned

Azul,

er is wel een verschil( volgens mij) tussen rmar, reksibeth en rew7ouch:

Rmar= dieren
Reksibeth= vee
Rew7ouch= wilde dieren.Heel het westen van Marokko zit vol met rew7ouch :-)

[mara]

Wij zeggen ook wel rmar en reksibet, maar dat slaat meer op wat debouz zegt. Alhayawan is een soort overkoepelend woord voor alle dieren.