Hoofdmenu

Tijd  bij Imazighen

Gestart door Touzani, 05/06/2003 om 12:07:20

Touzani

tijd=akud
datum=tazmezt
dag=ass
nacht=tameddit/idh
week=amlass
twee weken=azadun
maand=ayur
eerst dag van de maand=icilas
jaar=aseggwass
eeuw=annar/awinas
tijdperk=tallit
eeuwig=ighezwer/ameghlul
altijd=rabda
ochtend=tuffut
middag=azewas(azyen n wass)
avond=timedlest

Seizoenen(tisemhuyin)
zomer=anebdhu
herfst=akecdhu/amwan
winter=asemdhu/tajrest
lent=tafsut/asghendu

maanden(iyuren)

januari=yanyur
februari=sinyur
maart=krayur
april=kuzyur
mei=semyur
juni=sedyur
juli=sayur
augustus=tamyur
september=tzayur
aktober=mrayur
november=yemrayur
december=meggyur

dagen(ussan)

zondag=asamass
maandag=aynass
dinsdag=asinass
woensdag=akrass
donderdag=akwass
vrijdag=asemwass
zaterdag=asedhass

p.s.   c=frans ch
 Â      u= nederlans oe




Nachin

#1
Hoi Touzani,

Thanks voor jou bijdrage en ik hoop dat er meer volgt, want dit is wat wij nodig hebben om de eer van onze Thmazight te herstellen, weg met de buitenlandse woorden en leve onze oeroude Thmazight, nogmaals thanks

awragh

#2
Azul, touzani

Dit is tof, man. Deze ga ik aan mijn ouders laten zien. Even zien hoeveel zij er van kennen. Ik denk niet veel, zij gebruiken al die arabische woorden, zoals "nhar, sbah, shar".

Ik ken ook een drie andere tijdsaanduidingen, maar zou niet precies weten hoe ik ze in het nederlands moet noemen.

tadjest = avond(schemering)
azir    = middag
djireth = nacht

Verbeter me alsjeblieft als ik een fout heb gemaakt.

Numi

#3
Azul allemaal,

leuk joh,
de meeste woorden ken ik allemaal niet!!
ik ga ze meteen uit mijn hoofd leren,
weg met die arabische woorden!!!
Bedankt allemaal,

groetjes van Fatima

a3touk

#4
Azul,
 
Tamedith=laat in de avond,zo tussen rmghaw en re3sha
Azir=zo lang de zon schijnt (dhazir)
Tadjest=zo lang de zon onder is (dhedjireth)
T7a=middag
Amia iskan sethmazight neg neshin aitouzine*knipoog*

ithran

#5
Voor mij is het nog steeds:
regrief,rmeshta,enebdhu........etc..........!

Touzani

#6
Ik ga door

uur=tamert/tasragt
minuut=thusdhith
seconde=tinat
moment=athur
nu=ruxa/rexxu/rexthu
vandaag=ass a
overdag=s wass
gisteren=idhnatt
eergisteren=ifridhnatt
s nachts = s tameddit
deze nacht= tameddit a
vorig nacht=tameddit ye3dhun
volgend nacht=tameddit id yusin
einde van de nacht=tafrara
morgen=tiwecca
overmorgen=fartiwecca(far=over)
deze maand= ayur a
vorige maand= ayur ye3dhun
einde van de maand=anktib
deze week= amarass a
vorig week=amarass ye3dhun/mrasidh
volgende week=amarass id yusin
deze jaar= aseggass a
vorige jaar=azghath
volgende jaar=asegass id yusinn/man3ac
over volgende jaar=farman3ac
p.s.   x=nederlands ch of g


Ighes (Gast)

#7
Hierbij wil ik jou bedanken voor jouw informatie. Ik hoop dat jij in het vervolg nog meer hier op de site gaat plaatsen.


Ibn_Toemart

Hoe zeg je uur,minuut en seconden dan???
Azull

CheimaGirl

#9

Citeertijd=akud
datum=tazmezt
dag=ass
nacht=tameddit/idh
week=amlass
twee weken=azadun
maand=ayur
eerst dag van de maand=icilas
jaar=aseggass
eeuw=annar/awinas
tijdperk=tallit
eeuwig=ighezwer/ameghlul
altijd=rabda
ochtend=tuffut
middag=azewas(azyen n wass)
avond=timedlest

Seizoenen(tisemhuyin)
zomer=anebdhu
herfst=akecdhu/amwan
winter=asemdhu/tajrest
lent=tafsut/asghendu

maanden(iyuren)

januari=yanyur
februari=sinyur
maart=krayur
april=kuzyur
mei=semyur
juni=sedyur
juli=sayur
augustus=tamyur
september=tzayur
aktober=mrayur
november=yemrayur
december=meggyur

dagen(ussan)

zondag=asamass
maandag=aynass
dinsdag=asinass
woensdag=akrass
donderdag=akwass
vrijdag=asemwass
zaterdag=asedhass

p.s.   c=frans ch
 Â      u= nederlans oe




wejow ik moet toegeven dat ik van dat lijstje
alleen de seizoenen ken. Erg he. Ik denk dat de meesten
onder ons die woorden niet kennen. (jammer)
Wie gebruikt deze woorden wel in het dagelijkse leven?

Ibn_Toemart

Azul

Nu weet ik wat meer over de getijden in het tamazight maar het woord voor "tijd" op zichzelf weet niemand mij te vertellen in het tamazight anakh. Kom aub niet af met rwaqt als de van het arabisch verbasterde term en akud is maar ter plaatse verzonnen en kan niet dienen voor elke tamazight variant in gebruik.

Azul

Y._Touzani

Citeer
datum=tazmezt
tijd= akudh






allasian

#12
Ik vraag me af,hoe is het gekomen dat we nog wel zoiets als tiweca(morgen) hebben,terwijl het woordje voor vandaag allang verarabiseerd is tot Nhara.
Hoe kan dat dan??

Y._Touzani

CiteerIk vraag me af,hoe is het gekomen dat we nog wel zoiets als tiweca(morgen) hebben,terwijl het woordje voor vandaag allang verarabiseerd is tot Nhara.
Hoe kan dat dan??

Azul,

Al in de veertiende eeuw heeft ibn khaldoen geconstateerd dat er weinig scholen zijn in noord-afrika. En dat is nog steeds het geval. nog vandaag de dag is 60% van de marokkanen analfabeet. Daarom is het duidelijk te merken dat wanneer een amazigh een arabisch woord kent probeer ie dan ook deze vaak te gebruiken. De geletterde marokkanen praten vaak in het klassiek arabisch wanneer zij op TV verschijnen. Een manier om te zeggen dat zij niet tot de analfabeten behoren. Dit in tegenstelling tot bijv. de egyptenaren die vaak in hun dialect praten. Dit verklaart ook de liefde van de marokkanen voor de vreemde talen m.n. het arabisch. Daarom zijn het meestal imazighen die veel talen beheersen die hun eigen taal verdedigen.




bakish

#14
hallo
ik vind de maanden erg veel op turks lijken??