Hoofdmenu

Raï

Gestart door Tamza, 26/12/2005 om 14:09:35

Isefrawen

Citaat van: Tikinas op 26/12/2005 om 19:30:18
Heb je ook een nummer van hem met alleen een luit?

Die heb ik wel maar die staan op bandjes... kost veel tijd om over te zetten, die komen dan nog wel een keer.

Tikinas

By the 1930s, the Berber, Bedouin and Andalusian elements that would ultimately lead to rai music had coalesced in a style called wahrani. Wahrani was championed by cheikhas--female singers--in the bars of Algeria's "Little Paris," the coastal city of Oran. Cheikhas voiced the complaints of working class people in French colonial Algeria, upsetting officials. They also sang openly about sex, upsetting conservative mujahedin rebels.

afropop.org

Isefrawen


Volgend album is uit 1989... is aan het uploaden.

Tamza

#33
Mooie aan Raï vind ik ook hoe taboe-onderwerpen werden bezongen. Daarom was het ook zo populair onder de Noord-Afrikaanse jeugd. Wat dat betreft lijkt het ook wel een beetje op de functie van izran: misere eruit zingen en taboes bezongen die in het openbaar eigenlijk niet besproken konden worden.

Cheb Khaled stond er vooral bekend om. Bv het nummer 'serbi serbi' dat over zijn drankmisbruik gaat. Ik heb hier een vertaling van gevonden:

Yana l'meryoul yana charrab l'alcool
I'm suffering from love, I want to drink (to forget her)

Serbi serbi (servir servir) ou ellilah naa'mmar rassi wah
Oh waiter, serve me serve me (with more drink), I want to fill up my head with that

Yana l'meryoul ou elli kwatni chkoun ou ya
I'm suffering from her, she made this to me

Shta dani ndabezha? ana ma lqitche kifha ou ya?
What made me get in trouble with her? Is it because I didn't find anybody like her?

Ou men rawwahti aaliya ana lqit tanya ou ya
Once you've left me, I found someone else

Walfet ettigriche ou l'qaraa tssil ou ya
She used to flirt me while we were pouring our drinks

Maddit aahed mennek enti ma nzid hadd ou ya
I promised myself not take this anymore

La zhar la mektoub yana kahlou l'na l'gloub ou ya
I have no (good) luck and no (good) destiny, she made my heart black

Ou khallouha tebki yana etbarred jenniha ou ya
Let her cry so she can feel better 

Ou aaynik fadhatek yana zedti maa bkat ou ya
Her eyes can tell, she just kept crying

Kima bkiti nebki hatta ana l'youm oy ya
Just like you cried, it's my turn to cry today

noemid

persoonlijk kan ik Rai niet uitstaan....maar dat is MIJN mening natuurlijk ::)


tamza....bdad ikidi zid

Tamza

Citaat van: Ariri op 26/12/2005 om 19:42:36
persoonlijk kan ik Rai niet uitstaan....maar dat is MIJN mening natuurlijk ::)


tamza....bdad ikidi zid

Rai kan jou ook niet uitstaan. Dus flikker maar op.


Tamza

Laatste waarschuwing. Nog 1 kinderachtige provocerende reactie van Ariri en je kan een ander forum gaan zoeken om te schijten. Duidelijk?

Isefrawen



Volgend album stamt uit 1984 en 1985 "Bent Colonel" de dochter van de kolonel ;D


Isefrawen

Oke, let maar niet op mij, ik post vrolijk verder ;D
We gaan naar een volgend stadium van muziek uit Tamazgha, allereerste opname uit Noord-Afrika in Los Angeles, Amerika; album Let Me Rai van Mami. Met dit album is Cheb Mami ook bekend geworden, hij bleef in Amerika opnemen:

Mami - album "Let Me Rai"[1990]

Isefrawen

#41

Nu even weer wat anders, mijn persoonlijke voorkeur: Cheb Zehouani ;D
Dit nummer (1987)is nooit uitgebracht op cd, lekker funky en wat raggae ditjes en datjes...
met de bass van @lcf (zelf toegevoegd) ;)

Zehouani - Zinnek Jerrani
"Jouw schoonheid liet me harder lopen" :D

Tikinas

Citaat van: @lcf op 26/12/2005 om 20:31:43

Nu even weer wat anders, mijn persoonlijke voorkeur: Cheb Zehouani ;D
Dit nummer (1987)is nooit uitgebracht op cd, lekker funky en wat raggae ditjes en datjes...
met de bass van @lcf (zelf toegevoegd) ;)

Zehouani - Zinnek Jerrani
"Jouw schoonheid liet me harder lopen" :D

volgens mij doet ie het niet

Tikinas

ow ik moet wachten zeker

Isefrawen

Citaat van: Tikinas op 26/12/2005 om 20:42:26
Citaat van: @lcf op 26/12/2005 om 20:31:43

Nu even weer wat anders, mijn persoonlijke voorkeur: Cheb Zehouani ;D
Dit nummer (1987)is nooit uitgebracht op cd, lekker funky en wat raggae ditjes en datjes...
met de bass van @lcf (zelf toegevoegd) ;)

Zehouani - Zinnek Jerrani
"Jouw schoonheid liet me harder lopen" :D

volgens mij doet ie het niet

BIj mij doet ie het wel, dacht dat er een limiet was hoeveel data je kan downloaden per uur, even je cookies verwijderen en opnieuw proberen...