Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[Dora]

Goed lezen dames en heren, Niet INU (mijn) maar Hênnu (lief). Yemma hênnu. Wordt naar mijn weten vooral door Ait Warygher gebruikt en betekent Lieve moeder.

yemma hennu = oma bij ons..denk niet dat mama dat fijn vind als ik dat tegen haar zeg...

nee ik zeg liever mama inu...

Hij bedoeld dat wij mi7ennu gebruiken als ait waygher, en dat klopt wel.
Is lief bedoeld allemaal...
Ik heb weleens de neiging om dit in het NL te vertalen en gebruik overbodig het woord liefje...

ja ik weet moppie...heb heel wat awaycher vrienden...en hoor dat heel vaak...alleen gebruik ik dat niet

[MBTiza]

Goed lezen dames en heren, Niet INU (mijn) maar Hênnu (lief). Yemma hênnu. Wordt naar mijn weten vooral door Ait Warygher gebruikt en betekent Lieve moeder.

yemma hennu = oma bij ons..denk niet dat mama dat fijn vind als ik dat tegen haar zeg...

nee ik zeg liever mama inu...

je hebt henna en hennu, henna wordt inderdaad voor oma gebruikt.

wij gebruiken henna helemaal niet, kleine kinderen (en sommige die al volwassen zijn maar nog steeds gebruik maken van kindertaal) gebruiken bij ons qaqat, wij zeggen gewoon a jidda.

Henna gebruiken wij weer heel anders, zo zeggen wij 'a henna mecd n uharmuc' en dat betekent net zoiets als oh wat een lieve kindje of iets in die trend.

[MBTiza]

Goed lezen dames en heren, Niet INU (mijn) maar Hênnu (lief). Yemma hênnu. Wordt naar mijn weten vooral door Ait Warygher gebruikt en betekent Lieve moeder.

yemma hennu = oma bij ons..denk niet dat mama dat fijn vind als ik dat tegen haar zeg...

nee ik zeg liever mama inu...

Hij bedoeld dat wij mi7ennu gebruiken als ait waygher, en dat klopt wel.
Is lief bedoeld allemaal...
Ik heb weleens de neiging om dit in het NL te vertalen en gebruik overbodig het woord liefje...

waxa a jedji hennu..;D

[athsaynou]

wij gebruiken henna helemaal niet, kleine kinderen (en sommige die al volwassen zijn maar nog steeds gebruik maken van kindertaal) gebruiken bij ons qaqat, wij zeggen gewoon a jidda.

haha ja klopt idd, grappig woord qaqat, vraag em af waar het vandaan komt?

Henna gebruiken wij weer heel anders, zo zeggen wij 'a henna mecd n uharmuc' en dat betekent net zoiets als oh wat een lieve kindje of iets in die trend.

Ah ya hennnnnnna mecd d'azin nt7amoust. ;D

ahhaha ik hou echt van dat taaltje.

[Milou]

Hij bedoeld dat wij mi7ennu gebruiken als ait waygher, en dat klopt wel.
Is lief bedoeld allemaal...
Ik heb weleens de neiging om dit in het NL te vertalen en gebruik overbodig het woord liefje...

waxa a jedji hennu..;D

Niet vervelend gaan doen, want we hebben wel ons taaltje gemeen a jahamucc negh.

[Dora]

Goed lezen dames en heren, Niet INU (mijn) maar Hênnu (lief). Yemma hênnu. Wordt naar mijn weten vooral door Ait Warygher gebruikt en betekent Lieve moeder.

yemma hennu = oma bij ons..denk niet dat mama dat fijn vind als ik dat tegen haar zeg...

nee ik zeg liever mama inu...

je hebt henna en hennu, henna wordt inderdaad voor oma gebruikt.

wij gebruiken henna helemaal niet, kleine kinderen (en sommige die al volwassen zijn maar nog steeds gebruik maken van kindertaal) gebruiken bij ons qaqat, wij zeggen gewoon a jidda.

Henna gebruiken wij weer heel anders, zo zeggen wij 'a henna mecd n uharmuc' en dat betekent net zoiets als oh wat een lieve kindje of iets in die trend.

nee wij gebruiken echt hennu en niet henna..
opa noemen we wel jedi

[MBTiza]

Hij bedoeld dat wij mi7ennu gebruiken als ait waygher, en dat klopt wel.
Is lief bedoeld allemaal...
Ik heb weleens de neiging om dit in het NL te vertalen en gebruik overbodig het woord liefje...

waxa a jedji hennu..;D

Niet vervelend gaan doen, want we hebben wel ons taaltje gemeen a jahamucc negh.

nec d afux udji d ahamuc

ibbequyen zouden zeggen:

nec d afrux udji a aharmuc, zij gebruiken die r heel duidelijk

[Sabadilla]

Hij bedoeld dat wij mi7ennu gebruiken als ait waygher, en dat klopt wel.
Is lief bedoeld allemaal...
Ik heb weleens de neiging om dit in het NL te vertalen en gebruik overbodig het woord liefje...

waxa a jedji hennu..;D

Niet vervelend gaan doen, want we hebben wel ons taaltje gemeen a jahamucc negh.

nec d afux udji d ahamuc

ibbequyen zouden zeggen:

nec d afrux udji a aharmuc, zij gebruiken die r heel duidelijk

Idd MBT we gebruiken vooral een rollende R! ;D

[Dora]

net als ibdarsen dus...

[MBTiza]

net als ibdarsen dus...

ja inderdaad ibdarsen gebruiken de rollende r...net als de kakkers hier in NL, ibdarsen en ibbequyen zijn de kakkers van Arif ;D

[Milou]

net als ibdarsen dus...

ja inderdaad ibdarsen gebruiken de rollende r...net als de kakkers hier in NL, ibdarsen en ibbequyen zijn de kakkers van Arif ;D

en ait waygher zijn te vergelijken met het zuiden van NL?

[Sabadilla]

net als ibdarsen dus...

ja inderdaad ibdarsen gebruiken de rollende r...net als de kakkers hier in NL, ibdarsen en ibbequyen zijn de kakkers van Arif ;D

Hou je in he Mister MBT. Je krijgt een stoot van mij pas op!

[Dora]

net als ibdarsen dus...

ja inderdaad ibdarsen gebruiken de rollende r...net als de kakkers hier in NL, ibdarsen en ibbequyen zijn de kakkers van Arif ;D

inderdaad..hihihi....

[mara]

En wie spreken er algemeen beschaafd tmazight (abt)? Ja inderdaad de igzenejen ;D

[Dora]

En wie spreken er algemeen beschaafd tmazight (abt)? Ja inderdaad de igzenejen ;D

daar is geen discussie over mogelijk natuurlijk...