Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

Izwan · 21/05/2005 om 23:55:54

Citaat van: BoeAchawen op 20/05/2005 om 10:20:30
hoe zeg je boswachter?( aryimonti?)
timmerman , houtbewerker/ mebeulmaker?( Annejar?)

ijzersmid = Amzir

hoe zeg je slijpen ? iets slijpen? (a77ekki? aqdha3? asaqdha3)

Annejar is arabische woord: Najar.
Aryimontie klinkt meer spans dan tamazight.

Idir · 23/05/2005 om 18:40:44

Citaat van: hadou op 19/05/2005 om 23:14:09
Citaat van: Idir op 19/05/2005 om 23:01:56
Citaat van: gebruiker01 op 19/05/2005 om 22:01:12
Citaat van: L_L op 19/05/2005 om 21:59:26
wat is rathar dan??
bij ons is rathar; sporen (voetsporen, remsporen, etc.)

volgens mij is rimaath een spoor op het weefsel, littekens enzo.
rattar komt wel van het Arabische woord Al attar!

hebben arabieren geen leenwoorden uit andere talen?

Tuurlijk wel, elke taal heeft wel "leenwoorden" !!

Izouran · 23/05/2005 om 19:29:09

aromi =
lihoud =
oedej =
kefir =

wat is het verschil?

Numidia · 23/05/2005 om 19:32:33

aromi = Romein, Christen, Katholiek?
lihoud = Joods
oedej = Jood
kefir = heiden, ongelovig

Izouran · 23/05/2005 om 19:32:58

zou het?

Dora · 23/05/2005 om 19:34:52

Citaat van: Numidia op 23/05/2005 om 19:32:33
aromi = Romein, Christen, Katholiek?
lihoud = Joods
oedej = Jood
kefir = heiden, ongelovig

ik dacht dat aromi westerling was....christen/ khatoliek noemen we massih

Izouran · 23/05/2005 om 19:35:33

en massih dan??

Numidia · 23/05/2005 om 19:38:07

Citaat van: L_L op 23/05/2005 om 19:34:52
Citaat van: Numidia op 23/05/2005 om 19:32:33
aromi = Romein, Christen, Katholiek?
lihoud = Joods
oedej = Jood
kefir = heiden, ongelovig

ik dacht dat aromi westerling was....christen/ khatoliek noemen we massih

Ja, wij zeggen Aromi ook voor Christenen.
Maar Aromi is eigenlijk Romein.

Numidia · 23/05/2005 om 19:38:48

Citaat van: sraam op 23/05/2005 om 19:35:33
en massih dan??

Diegenen die in de Messias geloven, dus de Christenen.

Izouran · 23/05/2005 om 19:39:26

en hoe noem je iemand die gefaald heeft tegenover zijn godÂ in het tmazight?

Dora · 23/05/2005 om 19:42:24

oww...maar je zegt toch al bij voorbaat dat iemand een araomi is als hij bv uit nl komt of andere westerse landen...christen of atheist..

Dora · 23/05/2005 om 19:43:02

Citaat van: sraam op 23/05/2005 om 19:39:26
en hoe noem je iemand die gefaald heeft tegenover zijn godÂ in het tmazight?

uhhm..

tkeffas ghas????..:P..

je ne sais pas

Izouran · 23/05/2005 om 19:44:19

Citaat van: L_L op 23/05/2005 om 19:43:02
Citaat van: sraam op 23/05/2005 om 19:39:26
en hoe noem je iemand die gefaald heeft tegenover zijn godÂ in het tmazight?

uhhm..

tkeffas ghas????..:P..

je ne sais pas

wahha ik zou het ook niet weten ik denk dat die er ook ergens bij hoort in dat rijtje

misschien een mozjrim?

Dora · 23/05/2005 om 19:45:41

dat is geen tamazigh..

Numidia · 23/05/2005 om 19:46:34

Citaat van: L_L op 23/05/2005 om 19:42:24
oww...maar je zegt toch al bij voorbaat dat iemand een araomi is als hij bv uit nl komt of andere westerse landen...christen of atheist..

Ja, want het heeft te maken met de Romeinen.
Tegen Noord-Afrikanen zeggen de Irrumiyyen toch ook automatisch dat die Arabisch zijn en daarmee dus ook moslims zijn, terwijl dat niet per sÃ© zo hoeft te zijn.