Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[azgouagour]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

ikar3ieyn noemen  ifis ook wel eens ouchaa

oucha is een soort jachthond (salouki zeggen de arabieren), en niet ifis.

nichan 3ak arha7ak.. bouk3ar!

[athsaynou]

Wat betekend (r)'efresh?

[Idir]

Wat betekend (r)'efresh?

Is het niet een Darija woordje voor ttasutt (denkns..) ?! ::)

[athsaynou]

Wat betekend (r)'efresh?

Is het niet een Darija woordje voor ttasutt (denkns..) ?! ::)

Ik weet niet ik ken geen darijja...ik hoor het vaak vandaar mijn vraag..

[Idir]

Wat betekend (r)'efresh?

Is het niet een Darija woordje voor ttasutt (denkns..) ?! ::)

Ik weet niet ik ken geen darijja...ik hoor het vaak vandaar mijn vraag..

Ik heb nog even goed over nagedacht en ben tot de volgende conclusie gekomen;
Imazighen hebben een wol-geknoopte "deken" dat men afarac (m.v. Ifaracen)noemt en ik denk dus dat het woordje "l'(r') frac daar vandaan komt!! Dit wordt tegenwoordig door zowel amazigh-taligen als Darija sprekenden voor "dekens" gebruikt!

[Dora]

wij zeggen fasada...

[Idir]

wij zeggen fasada...

Oujda en omgeving gebruikt ook L'frac.....

Fasada doet me denken aan l'fasad.... ::)

[Dora]

nee in oujda zeggen we fasada..

[Idir]

nee in oujda zeggen we fasada..

Jij wel ja! Maar al mijn Oudjda-vrienden gebruiken L'frac.... :P

[Dora]

nee in oujda zeggen we fasada..

Jij wel ja! Maar al mijn Oudjda-vrienden gebruiken L'frac.... :P

hahaha...ik kom ook niet uit oudjda..maar uit oujda :P

[Idir]

nee in oujda zeggen we fasada..

Jij wel ja! Maar al mijn Oudjda-vrienden gebruiken L'frac.... :P

hahaha...ik kom ook niet uit oudjda..maar uit oujda :P

Azjedjif n'ni/(a) mara deg idj n ttcacet (Eén pot nat).... :P

[Hadou]

Afarac = wollen deken idd , 100% THAMAZIGHT

[athsaynou]

Ik heb nog even goed over nagedacht en ben tot de volgende conclusie gekomen;
Imazighen hebben een wol-geknoopte "deken" dat men afarac (m.v. Ifaracen)noemt en ik denk dus dat het woordje "l'(r') frac daar vandaan komt!! Dit wordt tegenwoordig door zowel amazigh-taligen als Darija sprekenden voor "dekens" gebruikt!

Ja dat kan heel goed zo zijn, deken noemen wij ook wel malta?

[Idir]

Ik heb nog even goed over nagedacht en ben tot de volgende conclusie gekomen;
Imazighen hebben een wol-geknoopte "deken" dat men afarac (m.v. Ifaracen)noemt en ik denk dus dat het woordje "l'(r') frac daar vandaan komt!! Dit wordt tegenwoordig door zowel amazigh-taligen als Darija sprekenden voor "dekens" gebruikt!

Ja dat kan heel goed zo zijn, deken noemen wij ook wel malta?

Ja zo 'n fabrieksmatig gemaakte deken noemen wij ook malta, maar als ik me niet vergis komt deze benaming van het Spaanswoord "manta" wat deken betekent!? ???

[Hadou]

malta,sabana. apayas, qourtca= spaansafkomst

ta3rouxt, afarac, thsoummet, thazabict....