Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[athsaynou]

"Moun ami" betekent in het Frans "mijn vriend", dit komt het meest in de buurt. Toch geloof ik nog niet helemaal dat we het van de Fransen hebben!

We hebben zoveel woorden van buiten af..waarom deze dan niet?

We hebben ook veel woorden in het Tamazight die puur Tamazight zijn (zoals Mezyen ), toch denkt de meerderheid van de Imazighen dat het een Arabische woord is.... Dusss ;) . We hebben maar al te vaak de neiging om anderen "het goed" toe te dichten... :(

Oke dus Mami betekend geliefde..dat weten we...maar is het ook ergens van afgeleid? (niet dat dat hoeft)

[Idir]

"Moun ami" betekent in het Frans "mijn vriend", dit komt het meest in de buurt. Toch geloof ik nog niet helemaal dat we het van de Fransen hebben!

We hebben zoveel woorden van buiten af..waarom deze dan niet?

We hebben ook veel woorden in het Tamazight die puur Tamazight zijn (zoals Mezyen ), toch denkt de meerderheid van de Imazighen dat het een Arabische woord is.... Dusss ;) . We hebben maar al te vaak de neiging om anderen "het goed" toe te dichten... :(

Oke dus Mami betekend geliefde..dat weten we...maar is het ook ergens van afgeleid? (niet dat dat hoeft)

Misschien wel van de Amazighwoord memi/m'mi (mijn kindje) ..... ;)

[athsaynou]

"Moun ami" betekent in het Frans "mijn vriend", dit komt het meest in de buurt. Toch geloof ik nog niet helemaal dat we het van de Fransen hebben!

We hebben zoveel woorden van buiten af..waarom deze dan niet?

We hebben ook veel woorden in het Tamazight die puur Tamazight zijn (zoals Mezyen ), toch denkt de meerderheid van de Imazighen dat het een Arabische woord is.... Dusss ;) . We hebben maar al te vaak de neiging om anderen "het goed" toe te dichten... :(

Oke dus Mami betekend geliefde..dat weten we...maar is het ook ergens van afgeleid? (niet dat dat hoeft)

Misschien wel van de Amazighwoord memi/m'mi (mijn kindje) ..... ;)

haha yah vergelijkenis...maar nu je het zegt, het kan wel.. hmmmm :-\

[miss.F.]

Wat betekent het in die rap en r&b muziek?
En waarom ga je er al bijvoorbaat vanuit dat Tamazight, dat woordt van een andere taal heeft overgenomen!? ::)

het heeft een soortgelijke betekenis

En ik ga er juist NIET vanuit dat dat het overgenomen is want ik geef juist aan dat wellicht het Tmazight doorgedrongen is in andere talen, begrijp je wat ik bedoel?

Nou weet ik het ook niet meer.... ???




Ik ga nog 1 poging wagen: ik bedoel dat dit woord, mami, zomaar zou kunnen uitwijzen dat ook het Tmazight haar invloed heeft gehad op andere talen zoals in dit geval het engels, getuige het feit dat dat mami ook in hun teksten voorkomt. Begrijp je het nu?

[Idir]

Ach zo, wie weet.....

[Nomaad.]

"Moun ami" betekent in het Frans "mijn vriend", dit komt het meest in de buurt. Toch geloof ik nog niet helemaal dat we het van de Fransen hebben!

We hebben zoveel woorden van buiten af..waarom deze dan niet?

We hebben ook veel woorden in het Tamazight die puur Tamazight zijn (zoals Mezyen ), toch denkt de meerderheid van de Imazighen dat het een Arabische woord is.... Dusss ;) . We hebben maar al te vaak de neiging om anderen "het goed" toe te dichten... :(

Oke dus Mami betekend geliefde..dat weten we...maar is het ook ergens van afgeleid? (niet dat dat hoeft)

Misschien wel van de Amazighwoord memi/m'mi (mijn kindje) ..... ;)

Dit wilde ik weten, waar het vandaan komt.

[Dora]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

[azgouagour]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf  =ouchen
* vos=icha3ab
* hyena=ifies

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

[Dora]

ach3ab??..hahha d8 altijd dat dat gewoon een scheldnaam was..

papa zei dat het awha is..dat is waarschijnlijk een andere benaming voor ach3ab dan..

[razafa]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

[Dora]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

jeetje joh, dus de wolf waar geen twijfel aan mogelijk was had ik al die tijd fout..*schaam*...:-[

ik merk wel dat wij het de ene keer hetzelfde benoemen als de iqer3ien en de andere als de aith waycher...grappig!!

[azgouagour]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

ikar3ieyn noemen  ifis ook wel eens ouchaa

[razafa]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

jeetje joh, dus de wolf waar geen twijfel aan mogelijk was had ik al die tijd fout..*schaam*...:-[

ik merk wel dat wij het de ene keer hetzelfde benoemen als de iqer3ien en de andere als de aith waycher...grappig!!

je moet nog heel wat leren zie ik.
igzannayen zijn omringd  door aith wayagher en iqar3iyen.

[Dora]

ja wrijf het er maar weer in...

[razafa]

even een vraagje..gister een discussie gehad over benamingen van;

* wolf
* vos
* hyena

in het tamazight...ik d8 altijd dat oechen vos was maar men zei dat het een wolf is...

-wolf = ouchen.
-vos  = aith wayagher: to3lib, ohar
         =ibaqouyen : rohroh.
         =ika3iyen : ich3ab.

hyena= aith wayagher : thosra.
          =ibaqouyen : thosra of tharrouma.
          =ikar3iyen : ifis.

ikar3ieyn noemen  ifis ook wel eens ouchaa

oucha is een soort jachthond (salouki zeggen de arabieren), en niet ifis.