Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

Gestart door Idir, 19/05/2004 om 20:24:42

Hadou

ik spreek de taal van de straat :D Ik heb geen Amazigh onderwijs gehad..
Ik vind het niet erg dat je me corrigeert !
Er zijn veel mensen die baat hebben voor de juiste uitspraak!

Namens deze mensen bedank ik je ;)

ayned_m

azul hadou!
het is niet slecht bedoeld hoor dat je straattaal spreekt hahah dat doen we allemaal . ieder taal heeft straat taal  hahah ook Nl heeft het voorbeeld  "Ik weet het niet"hoor je k wei niet" dat is straat taak  hoe gaat het hoor je hoe gaat ie .
alleen wil k graag dat je  het verschiel maakt tussen de taal die wij spreken en die die wij schrijven .
tanemmirt
ayned

athsaynou


Lezeres

Bij ons betekend het een luilak of een nietsnut, in het darija zeggen ze dat toch ook?

ayned_m

azul
afenyan is geen amazigh woord het is eenfranse woord aleen ik wet niet hoe je het in het echte franse schrijft.

ayenyan in het tmazight  ame3gaz of ame3guz of Amestor. En dat is iemand die niks doet  of niks wilt doen .
tanemmirt
ayned

Lezeres

Citaat van: ayned_m op 13/04/2005 om 13:01:05
azul
afenyan is geen amazigh woord het is eenfranse woord aleen ik wet niet hoe je het in het echte franse schrijft.

ayenyan in het tmazight  ame3gaz of ame3guz of Amestor. En dat is iemand die niks doet  of niks wilt doen .
tanemmirt
ayned


Dat is waar van fanéant(e), en ame3gaz/tame3gaz zeggen wij ook.

athsaynou

Ja wij zeggen ook ame3kaz maar veel (oude) vrouwen die ik ken gebruikten het vandaar mijn vraag...

Idir

Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

athsaynou

Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

Idir

Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

athsaynou

Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:20:40
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

Als het ruziezoeker is dan moet r'fuyun met amen3i te maken hebben...ik leid er niets uit...

Idir

Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:22:40
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:20:40
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

Als het ruziezoeker is dan moet r'fuyun met amen3i te maken hebben...ik leid er niets uit...

Vraag even na bij de ouderen in je omgeving of ze R'fuyun kennen! Ik heb dit woordje regelmatig gehoord Voorbeeld: "yecya ucca yegga R'fuyun" .... Hieruit leid ik af dat het Problemen (veroorzaken) c.q. ruzie betekent.... ;)

athsaynou

Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:27:09
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:22:40
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:20:40
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

Als het ruziezoeker is dan moet r'fuyun met amen3i te maken hebben...ik leid er niets uit...

Vraag even na bij de ouderen in je omgeving of ze R'fuyun kennen! Ik heb dit woordje regelmatig gehoord Voorbeeld: "yecya ucca yegga R'fuyun" .... Hieruit leid ik af dat het Problemen (veroorzaken) c.q. ruzie betekent.... ;)

Nee echt niet (je bent zeker geen aythwayagher?)..

Idir

Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:28:28
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:27:09
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:22:40
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:20:40
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

Als het ruziezoeker is dan moet r'fuyun met amen3i te maken hebben...ik leid er niets uit...

Vraag even na bij de ouderen in je omgeving of ze R'fuyun kennen! Ik heb dit woordje regelmatig gehoord Voorbeeld: "yecya ucca yegga R'fuyun" .... Hieruit leid ik af dat het Problemen (veroorzaken) c.q. ruzie betekent.... ;)

Nee echt niet (je bent zeker geen aythwayagher?)..

Ait touzine Midar!

En heb je het gevraagd?

athsaynou

Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:30:53
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:28:28
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:27:09
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:22:40
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:20:40
Citaat van: athsaynou op 15/04/2005 om 18:13:18
Citaat van: Idir op 15/04/2005 om 18:09:39
Citaat van: athsaynou op 13/04/2005 om 12:52:16
Weten jullie wat afinyenh betekend?

Dat komt toch van r'fuyun? Betekent volgens mij ruziezoeker/problemenmaker..... ???

Ruzie is bij ons amen3ih...

"Amnghi" is bij ons gewoon "Ruzie" ....

Als het ruziezoeker is dan moet r'fuyun met amen3i te maken hebben...ik leid er niets uit...

Vraag even na bij de ouderen in je omgeving of ze R'fuyun kennen! Ik heb dit woordje regelmatig gehoord Voorbeeld: "yecya ucca yegga R'fuyun" .... Hieruit leid ik af dat het Problemen (veroorzaken) c.q. ruzie betekent.... ;)

Nee echt niet (je bent zeker geen aythwayagher?)..

Ait touzine Midar!

En heb je het gevraagd?

Ah vandaar...ze zeggen Rfoyan..dat is het denk ik..maar Afinyenh is dus een ame3kaz... ;)