Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[Debouz]

Thanouwascht?? Het wil mij maar niet te binnen schieten, wat betekent 't nou?

Een soort indianen tent. in sommige streken in Arif is dat een kotje

Of heb het over iets anders?

Volgens mij was 't een soort van troetelnaampje? Maar bedankt... ;)

Bedoel je mischien "thanouath inu" (mijn bloempje)
;-)

[tarifesht]

wij zeggen tanouwasht= bloemetje
nwa=bloemen

[Lezeres]

Hoe zeggen jullie 'hoofddoek' s tmazight?
Wij zeggen 'tafunariet' van het franse woord 'le foulard', en 'tabniqt' is bij ons een klein hoofddoekje die sommige vrouwen na het douchen om hun vochtige haar wikkelen of tijdens het huishouden.

[abrid]

Axembuc.

[Lezeres]

Axembuc.

Grapje zeker.

[abrid]

nee Daxembuct verkleint.

x=gh
c=sh

[Klatta]

 wij zeggen ook axambush..  voor hoofddoek

[Ilizi]

Axsas/uxsis betekent idd tuberculeus

Azul
Uxsas normaal is en naam voor hoofd vooral dierenhoofd, maar bij ons in Arif is een hoofd ziekte geworden. BV als je iemand tandenpijn wenst dan zeg je tegen hem/haar a ywec ac/m arebbi tighmas, letterlijk vert: ik wens dat allah jou tanden geeft, bedoeling is tandpijn.
Er zijn veel voorbeelden en uitdrukkingen in ons taal.
Aqadi

[Ilizi]

wij zeggen ook axambush..  voor hoofddoek

Azul
Er zijn verschillende accenten in Arif en ook in heel Tamzagha, als je t over accenten hebt dan spreek je bv tacembuct of tackembuct(tussen c en k)> Standaard moet t takembukt geschreven worden.
Aqadi

[athsaynou]

Kijk zulke topics vind ik heel  interessant....zo leren we van elkaar en komen we achter dingen klasse ga zo door!! :)

[Ilizi]

Azul
Azul
In de Amazighcultuur is een specialiteit te vinden in veel dingen, onder andere in het dragen van een hoofddoek. Ik geef hier een voorbeeld van het “bos”: In het Tmazight hebben we verschillende namen daarvoor, maar er is een naam die voor “bos” is, de rest zijn allemaal soorten bossen, bijv. axeccab, axrij, azghar en tagant. De laatste is echt naam voor bos de rest zijn soorten van bos.
Effe terug naar t onderwerp en dat is hoofddoek in het Tmazight:
Je hebt tasghubbart, tacembbuct, tahêttawt en tasebnect/tasebniyt welke is het goede woord voor hoofddoek en wat zijn de manieren van dragen volgens jullie?
Aqadi.

[abrid]

De Imashaqen(touareg groep) gebruiken voor hun blauwe sluier het woord Tagelmoust. Lijkt er ook op maar meer op Axemus.

[ayned_m]

azul Abarid!

Iqbayliyyen gebruiken e naam ook "Aqelmoun" en ibdarsen ook  en dat betekend  "Rqeb"

tanemmirt
ayned

[abrid]

Aärayn Daridayi d Abarred ;)

Aha weer wat geleerd. Aqadi a Ayned.

[ASHELHIE]

is mlih nou een amazigh woord of een arabische woord, want het wordt gebruikt door beide bevolkingsgroepen?.

Wij zeggen "ifoelko of tfoelki"  of "ichoua of tchoua"

Azul