Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[Dora]

ook..maar wij noemen ze r3oejar..enkelvoud r3jar

[Lezeres]

Lettrelijk D'uru = zij is bevallen verleden tijd
Als iemand nog moet bevallen: äad attaru

Dus tharwa is meervoud. Meerdere bevallingen. Ieder kind is een bevalling dus het klopt eigenlijk wel.

Iemand in de minderheid kan ook wel 'ns gelijk hebben, haha.

Nog meer thmazight n ifiyiy:

schoonzus (vrouw van broer of zusje van man): thalwous
schoonzus (vrouw van zwager)                        : thanout
schoonzoon of zwager                                      : adoukkal
schoondochter                                                   : tasliet

[Dora]

is wel grappig want alle woorden die je hierboven genoemd hebt zeggen wij ook alleen de l = r bij ons :)...en tharwous + t > tharwoust!!

[Kahina]

schoonzus (vrouw van zwager)                        : thanout

De vrouw van je zwager is toch je zus?????

[just]

schoonzus (vrouw van zwager)                        : thanout

De vrouw van je zwager is toch je zus?????

Hier wordt bedoelt de broer van je man, en daar de vrouw van.

[dunit]

tasliet voor schoondochter is wel logisch

het betekent ook bruid
: )

[razafa]

Lettrelijk D'uru = zij is bevallen verleden tijd
Als iemand nog moet bevallen: äad attaru

Dus tharwa is meervoud. Meerdere bevallingen. Ieder kind is een bevalling dus het klopt eigenlijk wel.

Iemand in de minderheid kan ook wel 'ns gelijk hebben, haha.

Nog meer thmazight n ifiyiy:

schoonzus (vrouw van broer of zusje van man): thalwous
schoonzus (vrouw van zwager)                        : thanout
schoonzoon of zwager                                      : adoukkal
schoondochter                                                   : tasliet

goed zo figuigya hier nog een paar

zus van mijn vrouw                                  : thasrift
man van de zus van mijn vrouw               : asrif
schoonmoeder van de vrouw                   : thamgharth
schoonvader van de vrouw                      : amghar
schoonvader van de man                         : adokkal
schoonmoeder van de man                      : thadokkalth
kind van je zus                                         :ayyaw

[tamezjant]

Lettrelijk D'uru = zij is bevallen verleden tijd
Als iemand nog moet bevallen: äad attaru

Dus tharwa is meervoud. Meerdere bevallingen. Ieder kind is een bevalling dus het klopt eigenlijk wel.

Iemand in de minderheid kan ook wel 'ns gelijk hebben, haha.

Nog meer thmazight n ifiyiy:

schoonzus (vrouw van broer of zusje van man): thalwous
schoonzus (vrouw van zwager)                        : thanout
schoonzoon of zwager                                      : adoukkal
schoondochter                                                   : tasliet

goed zo figuigya hier nog een paar

zus van mijn vrouw                                  : thasrift
man van de zus van mijn vrouw               : asrif
schoonmoeder van de vrouw                   : thamgharth
schoonvader van de vrouw                      : amghar
schoonvader van de man                         : adokkal
schoonmoeder van de man                      : thadokkalth
kind van je zus                                         :ayyaw

kind van je zus of broer (jongen)              : ayyaw
                                       (meisje)              : tayyawth

[ameziane]

goed zo figuigya hier nog een paar

zus van mijn vrouw                                  : thasrift
man van de zus van mijn vrouw               : asrif
schoonmoeder van de vrouw                   : thamgharth
schoonvader van de vrouw                      : amghar
schoonvader van de man                         : adokkal
schoonmoeder van de man                      : thadokkalth
kind van je zus                                         :ayyaw

schoonmoeder van de vrouw: wij gebruiken daarvoor de term 'ralla'. Dus 'rallas' betekent 'haar schoonmoeder'
Schoonvader van de vrouw: wij gebruiken daarvoor de term '3ammi' Dus '3ammas' betekent 'haar schoonvader'.

'Adoukkar' kan verschillende betekenissen hebben: 'schoonvader', 'schoonzoon'.
Ik ken ook het woord 'nsib', aleen weet ik niet of het een synoniem is voor 'adoukkar'.

'Ayyaw' kan bij ons ook 'kleinkind' betekenen.

[Lezeres]

'Adoukkar' kan verschillende betekenissen hebben: 'schoonvader', 'schoonzoon'.
Ik ken ook het woord 'nsib', aleen weet ik niet of het een synoniem is voor 'adoukkar'.

'Ayyaw' kan bij ons ook 'kleinkind' betekenen.

'nsib' is een synoniem voor 'adoukkal', maar het is een arabisch woord.

[ameziane]

'Adoukkar' kan verschillende betekenissen hebben: 'schoonvader', 'schoonzoon'.
Ik ken ook het woord 'nsib', aleen weet ik niet of het een synoniem is voor 'adoukkar'.

'Ayyaw' kan bij ons ook 'kleinkind' betekenen.

'nsib' is een synoniem voor 'adoukkal', maar het is een arabisch woord.

Ah, okee...duidelijk.

[Lezeres]

Hoe zeggen jullie dik/dun s Tmazight?

Tmazight n ifiyiy:

dik (mannelijk): azzewar     dik (vrouwelijk): tezzewert
dun (mannelijk): ezzded      dun (vrouwelijk): tezzdet

[himito]

Hoe zeggen jullie dik/dun s Tmazight?

Tmazight n ifiyiy:

dik (mannelijk): azzewar     dik (vrouwelijk): tezzewert
dun (mannelijk): ezzded      dun (vrouwelijk): tezzdet

Ik weet niet precies hoe je schrijft maar,iemand die het weet moet me maar verbeteren: Dik betekent bij ons: kdha(r),dun is bij ons ook: ezzeded!

[abrid]

Isseh=dik waarschijnlijk een leenwoord, komt van esseha=gezondheid
dun=azdad

[IIAwajie3erII]

Dik(man)=Iethma                 Dik(vrouw)=Tethma
dun(man)=Dezzded              Dun(vrouw)=Tezzdet