Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

abrid · 05/11/2004 om 12:00:11

Meervoud: Dhiwzirin.

abrid · 05/11/2004 om 12:05:08

inetressant Tafiguigth ennegh,

Er zijn maar een apar woorden die ervan af wijken dat zijn:

Kinderen-Tharwa
Zus-Utcma of Ultma
Bruiloft-Tameghra of Urar

miss.F. · 05/11/2004 om 14:38:34

Citaat van: lopende_lach op 05/11/2004 om 11:29:03
Citaat van: miss.F. op 04/11/2004 om 16:43:37
Citaat van: Numidia op 04/11/2004 om 16:27:37
Het Westen heeft bruidsmeisjes.
Hebben wij daar een benaming voor?
Ik weet wel dat bijvoorbeeld een jong ongetrouwd meisje (familie van de bruidegom) de eieren en henna meeneemt voor de bruid. Hoe wordt dat genoemd?

een bruidsmeisje heet bij ons tawzaeth ( ik hoop dat je het eruit kunt lezen)

dat klopt > bruidsmeisje; tawzath
Â Â Â Â Â Â Â Â Â bruidsjongen; awzer

vroeger hadden ze een belangrijke functie >
de bruidegom moest 7 keer naar binnen en naar buiten gaan onder leiding van gezang van de vrouwen. de bruidsjongen begeleide de bruidegom en bleef dus aan zijn zijde. na de 7 maal in en uit te zijn geweest ging de toch naar de bruid van start. ook dit weer onder leiding van gezang.

het bruidsmeisje mocht de bruid flink schrobben in de hamam en vele bruiden krefen zelfs henna in hun haar > wat ook door de bruidsmeisje werd gedaan. de henna op haar handen werd meestal door een oudere vrouw gedaan (oma)...

Oh nou bij ons doet het bruidsmeisje de henna op de handen

Dora · 06/11/2004 om 19:52:13

Citeer

Oh nou bij ons doet het bruidsmeisje de henna op de handen

Citeer

nu wel ja..dat klopt. maar nu gaan we ook niet meer naar de hemam die afgehuurd wordt die dag. daarnaast moeten de tawzath en awzar altijd ongehuwd zijn...de reden weet ik niet..

miss.F. · 09/11/2004 om 13:14:53

Citaat van: lopende_lach op 06/11/2004 om 19:52:13

Citeer

Oh nou bij ons doet het bruidsmeisje de henna op de handen
Citeer

nu wel ja..dat klopt. maar nu gaan we ook niet meer naar de hemam die afgehuurd wordt die dag. daarnaast moeten de tawzath en awzar altijd ongehuwd zijn...de reden weet ik niet..

nou de hemam is bij ons ook niet aan de orde hoor, heb nog nooit een stap in een heman gezet

athsaynou · 09/11/2004 om 13:19:12

Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:14:53
Citaat van: lopende_lach op 06/11/2004 om 19:52:13

Citeer

Oh nou bij ons doet het bruidsmeisje de henna op de handen
Citeer

nu wel ja..dat klopt. maar nu gaan we ook niet meer naar de hemam die afgehuurd wordt die dag. daarnaast moeten de tawzath en awzar altijd ongehuwd zijn...de reden weet ik niet..

nou de hemam is bij ons ook niet aan de orde hoor, heb nog nooit een stap in een heman gezet

Ik ook nooit ik vind het een beetje uhhmm...

miss.F. · 09/11/2004 om 13:20:44

Citaat van: athsaynou op 09/11/2004 om 13:19:12
Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:14:53
Citaat van: lopende_lach op 06/11/2004 om 19:52:13

Citeer

Oh nou bij ons doet het bruidsmeisje de henna op de handen
Citeer

nu wel ja..dat klopt. maar nu gaan we ook niet meer naar de hemam die afgehuurd wordt die dag. daarnaast moeten de tawzath en awzar altijd ongehuwd zijn...de reden weet ik niet..

nou de hemam is bij ons ook niet aan de orde hoor, heb nog nooit een stap in een heman gezet

Ik ook nooit ik vind het een beetje uhhmm...

wat is uhmmm....??

athsaynou · 09/11/2004 om 13:22:10

Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:20:44

wat is uhmmm....??

echte schaamte ik weet niet totaal geen privacy....snap je?

miss.F. · 09/11/2004 om 13:24:06

Citaat van: athsaynou op 09/11/2004 om 13:22:10
Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:20:44

wat is uhmmm....??

echte schaamte ik weet niet totaal geen privacy....snap je?

Ik begrijp precies wat je bedoelt, heb hetzelfde. Ik heb de behoefte niet om anderen in hun eva-kostumm te zien

Lezeres · 09/11/2004 om 14:55:08

Citaat van: abrid op 05/11/2004 om 12:05:08
inetressant Tafiguigth ennegh,

Er zijn maar een apar woorden die ervan af wijken dat zijn:

Kinderen-Tharwa
Zus-Utcma of Ultma
Bruiloft-Tameghra of Urar

'Tharwa' betekend bij ons 'bevalling'.

abrid · 09/11/2004 om 15:16:54

Tharwa komt van D'uru. Bevallen is in het riffijns D'uru.

athsaynou · 09/11/2004 om 15:23:43

Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:24:06
Citaat van: athsaynou op 09/11/2004 om 13:22:10
Citaat van: miss.F. op 09/11/2004 om 13:20:44

wat is uhmmm....??

echte schaamte ik weet niet totaal geen privacy....snap je?

Ik begrijp precies wat je bedoelt, heb hetzelfde. Ik heb de behoefte niet om anderen in hun eva-kostumm te zien

Oke dan ik bedoel maar maar jah..blijkbaar hebben die andere mensen er wel behoefte aan...geen idee waarom??

abrid · 09/11/2004 om 15:29:59

Lettrelijk D'uru = zij is bevallen verleden tijd
Als iemand nog moet bevallen: Ã¤ad attaru

Dus tharwa is meervoud. Meerdere bevallingen. Ieder kind is een bevalling dus het klopt eigenlijk wel.

Dora · 09/11/2004 om 18:24:56

tharwa zegt men toch alleen als je de kinderen aanwijst..zo van dat zijn de kinderen van > tarwa 'n fren...of mijn kinderen > tarwa inu...

maar kinderen is in onze dialect > r3oejar

Drifa · 10/11/2004 om 19:47:26

Citaat van: lopende_lach op 09/11/2004 om 18:24:56
tharwa zegt men toch alleen als je de kinderen aanwijst..zo van dat zijn de kinderen van > tarwa 'n fren...of mijn kinderen > tarwa inu...

maar kinderen is in onze dialect > r3oejar

Kinderen= Ihenzjan (?)