Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

Numi · 04/11/2004 om 16:27:37

Het Westen heeft bruidsmeisjes.
Hebben wij daar een benaming voor?
Ik weet wel dat bijvoorbeeld een jong ongetrouwd meisje (familie van de bruidegom) de eieren en henna meeneemt voor de bruid. Hoe wordt dat genoemd?

miss.F. · 04/11/2004 om 16:43:37

Citaat van: Numidia op 04/11/2004 om 16:27:37
Het Westen heeft bruidsmeisjes.
Hebben wij daar een benaming voor?
Ik weet wel dat bijvoorbeeld een jong ongetrouwd meisje (familie van de bruidegom) de eieren en henna meeneemt voor de bruid. Hoe wordt dat genoemd?

een bruidsmeisje heet bij ons tawzaeth ( ik hoop dat je het eruit kunt lezen)

Numi · 04/11/2004 om 16:49:59

Citaat van: miss.F. op 04/11/2004 om 16:43:37

een bruidsmeisje heet bij ons tawzaeth ( ik hoop dat je het eruit kunt lezen)

Ik had het nog nooit eerder gehoord.
Tenminste zoals ik het zo lees. ;)
Maar eerlijk gezegd herken ik het niet.
Ik zal het eens navragen.

cinderella · 04/11/2004 om 21:00:15

Citaat van: Numidia op 04/11/2004 om 16:27:37
Het Westen heeft bruidsmeisjes.
Hebben wij daar een benaming voor?
Ik weet wel dat bijvoorbeeld een jong ongetrouwd meisje (familie van de bruidegom) de eieren en henna meeneemt voor de bruid. Hoe wordt dat genoemd?

ik weet wat je bedoelt.. alleen kom er even niet op.... *denk*

Lezeres · 04/11/2004 om 21:08:17

Thmazight n ifiyiy:

man:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â arghazÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
vrouw:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â tammetut
jongen:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â el3wart
meisje:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â taqiyart of twachount
jongeman (nooit getrouwd): a3ezri
maagd:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ta3ezrit
schoonvader:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â addoukal of amghar
schoonmoeder:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â thamghart
grootvader:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 7nini
grootmoeder:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 7enna
dochter:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â   yelie
zoon:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â   ami
kinderen:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â   erra of el bezz
broer:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â youma
zus:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â wettna
bruidegom:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â asli
bruid:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â   Â taslit
bruiloft:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â   ershel
jong (vrouw, man)Â Â Â Â Â Â Â Â   amezian, tameziant
oud (vrouw, man)Â Â Â Â Â Â Â Â   awesar, tawesart

wasdroger:Â Â Â Â Â tannesheft
stofzuiger:Â Â Â Â Â tashetabt n tfwawt

Zijn er veel verschillen met het tmazight n arif of valt het mee?

cinderella · 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

Wasilla tarifest · 04/11/2004 om 21:14:45

Citaat van: figuigya op 04/11/2004 om 21:08:17
Thmazight n ifiyiy:

man:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â arghazÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â
vrouw:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â tammetut
jongen:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â el3wart
meisje:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â taqiyart of twachount
jongeman (nooit getrouwd): a3ezri
maagd:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ta3ezrit
schoonvader:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â addoukal of amghar
schoonmoeder:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â thamghart
grootvader:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 7nini
grootmoeder:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â 7enna
dochter:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â yelie
zoon:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ami
kinderen:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â erra of el bezz
broer:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â youma
zus:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â wettna
bruidegom:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â asli
bruid:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â taslit
bruiloft:Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â ershel
jong (vrouw, man)Â Â Â Â Â Â Â Â Â amezian, tameziant
oud (vrouw, man)Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â awesar, tawesart

wasdroger:Â Â Â Â Â tannesheft
stofzuiger:Â Â Â Â Â tashetabt n tfwawt

Zijn er veel verschillen met het tmazight n arif of valt het mee?

Valt wel mee, alleen sommige woorden komen helemaal niet overeen zoals KInderen Grootvader bruiloft stofzuiger jongen

Wasilla tarifest · 04/11/2004 om 21:15:02

Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

cinderella · 04/11/2004 om 21:17:14

Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Wasilla tarifest · 04/11/2004 om 21:18:01

Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:17:14
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Bedoel je misschien taqefiet?
Dat betekent een mier

cinderella · 04/11/2004 om 21:20:25

Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:18:01
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:17:14
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Bedoel je misschien taqefiet?
Dat betekent een mier

neenee dat bedoel ik ook niet. wacht wel af of er iemand is die weet waar ik het over heb. het is een ritueel dat bij een bruiloft wordt gebruikt. meer zeg ik niet

Wasilla tarifest · 04/11/2004 om 21:22:45

Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:20:25
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:18:01
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:17:14
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Bedoel je misschien taqefiet?
Dat betekent een mier

neenee dat bedoel ik ook niet. wacht wel af of er iemand is die weet waar ik het over heb. het is een ritueel dat bij een bruiloft wordt gebruikt.Â meer zeg ik niet

Als je thaqfift schryft dan zeg ik oooh bedoel je dat woordje maar jy laat die h weg dan lees je iets heel anders

cinderella · 04/11/2004 om 21:23:20

Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:22:45
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:20:25
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:18:01
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:17:14
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Bedoel je misschien taqefiet?
Dat betekent een mier

neenee dat bedoel ik ook niet. wacht wel af of er iemand is die weet waar ik het over heb. het is een ritueel dat bij een bruiloft wordt gebruikt.Â meer zeg ik niet

Als je thaqfift schryft dan zeg ik oooh bedoel je dat woordje maar jy laat die h weg dan lees je iets heel anders

je weet waar ik t over heb?

Wasilla tarifest · 04/11/2004 om 21:25:15

Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:23:20
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:22:45
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:20:25
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:18:01
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:17:14
Citaat van: Wasilla tarifest op 04/11/2004 om 21:15:02
Citaat van: cinderella op 04/11/2004 om 21:11:37

weet iemand wat een taqfift is?

scheet

neenee :D dat bedoel ik niet

Bedoel je misschien taqefiet?
Dat betekent een mier

neenee dat bedoel ik ook niet. wacht wel af of er iemand is die weet waar ik het over heb. het is een ritueel dat bij een bruiloft wordt gebruikt.Â meer zeg ik niet

Als je thaqfift schryft dan zeg ik oooh bedoel je dat woordje maar jy laat die h weg dan lees je iets heel anders

je weet waar ik t over heb?

Ja heb er wel vaker van gehoord, maar ik weet niet meer precies wat het betekent maar ik ga het straks aan myn moeder vragen als ze thuis komt

Dora · 05/11/2004 om 11:29:03

Citaat van: miss.F. op 04/11/2004 om 16:43:37
Citaat van: Numidia op 04/11/2004 om 16:27:37
Het Westen heeft bruidsmeisjes.
Hebben wij daar een benaming voor?
Ik weet wel dat bijvoorbeeld een jong ongetrouwd meisje (familie van de bruidegom) de eieren en henna meeneemt voor de bruid. Hoe wordt dat genoemd?

een bruidsmeisje heet bij ons tawzaeth ( ik hoop dat je het eruit kunt lezen)

dat klopt > bruidsmeisje; tawzath
bruidsjongen; awzer

vroeger hadden ze een belangrijke functie >
de bruidegom moest 7 keer naar binnen en naar buiten gaan onder leiding van gezang van de vrouwen. de bruidsjongen begeleide de bruidegom en bleef dus aan zijn zijde. na de 7 maal in en uit te zijn geweest ging de toch naar de bruid van start. ook dit weer onder leiding van gezang.

het bruidsmeisje mocht de bruid flink schrobben in de hamam en vele bruiden krefen zelfs henna in hun haar > wat ook door de bruidsmeisje werd gedaan. de henna op haar handen werd meestal door een oudere vrouw gedaan (oma)...