Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[Numi]

Met andere woorden jouw ouders spreken gewoon Tmazight. Ik wordt een beetje ziek als ik met sommige mensen uit Nador praat, zit vol met Spaans en Arabisch.

Elke taal kent invloeden van buitenaf.
En die invloeden zie je vaak terug in de grote steden.
In dit geval hoef je niet alleen Nador op te noemen. Ik vind Al Hoceima ook een goed voorbeeld; daar worden ook nog veel Spaanse woorden gebruikt.
De kuststreken hebben misschien last van het Spaans, maar volgens mij heeft de rest last van het Arabisch.

[Taker3escht]

Dankzij deze discussie heb ik veel nieuwe woorden geleerd....

[tijdelijk]

Met andere woorden jouw ouders spreken gewoon Tmazight. Ik wordt een beetje ziek als ik met sommige mensen uit Nador praat, zit vol met Spaans en Arabisch.

dat is mij ook opgevallen als je gewoon abn praat doe je er toch ook geen chineese woorden door

In het Nederlands zit bijzonder veel Engels, Duits, Fries, Frans, zelfs wat Spaans, Nahuatl (taal Azteken Mexico) en Arabisch.
Belgen zijn wat creatiever, die verzinnen nog wel eens zelf een woord ipv het Engels zomaar over te nemen.
Nederlands bestaat voor 75% uit leenwoorden.

http://www.geocities.com/SoHo/Den/7522/  (Bond tegen de Leenwoorden, heel grappig)

Een wat minder overspannen bejegening van het leenwoord:
http://www.aup.nl/do.php?a=show_visitor_book&isbn=9053566538&show=subpage&id=545

[tijdelijk]

Het hieronder beschrevene, dat is dus gevaarlijk. En dat is natuurlijk precies wat het Tamazight is overkomen.
En wat nu een beetje wordt terug gedraaid.


......Wat wel een bedreiging voor het gebruik van het Nederlands kan zijn, is als de taal in bepaalde kringen niet meer zal worden gesproken. In het onderwijs wint het Engels steeds meer terrein. Dat kan het fundament van onze taal aantasten. Ook het bedrijfsleven bedient zich in toenemende mate van het Engels. Als dat te ver doorzet, houd je geen taal meer over maar een dialect. Maar goed, zo’n vaart loopt het niet, denk ik.’ ......
24-10-2003, Folia, Weekblad voor de Universiteit van Amsterdam, jrg. 57

[qaqrieuw]

Maar misschien dat jij wel weet wat drijven in Tmazight is.

drijven is volgens mij nedref
itnedref = het drijft

[himito]

Maar misschien dat jij wel weet wat drijven in Tmazight is.

drijven is volgens mij nedref
itnedref = het drijft

Nedref= struikelen.

[qaqrieuw]

Maar misschien dat jij wel weet wat drijven in Tmazight is.

drijven is volgens mij nedref
itnedref = het drijft

Nedref= struikelen.

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

[qaqrieuw]

Maar misschien dat jij wel weet wat drijven in Tmazight is.

drijven is volgens mij nedref
itnedref = het drijft

Nedref= struikelen.

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Ik kan het fout hebben natuurlijk

[himito]

Maar misschien dat jij wel weet wat drijven in Tmazight is.

drijven is volgens mij nedref
itnedref = het drijft

Nedref= struikelen.

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Ik kan het fout hebben natuurlijk

Ik heb het alleen nog nooit gehoord,je kan wel gelijk hebben hoor!

[ighes]

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Azul
Inderdaad een woord kan meerder betekenis hebben.
Wat misschien interessant is om de streek erbij te meldem waar het woord gebruikt wordt, bijvoorbeeld; Temsamen, Nador of Lhusima.

Inedref= Hij struikelde
Itnedref= Hij IS aan het struikelen.

Volgens mij wordt dit in hele Arif gebruikt, zeker in de buurt van Temsamen.

[qaqrieuw]

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Azul
Inderdaad een woord kan meerder betekenis hebben.
Wat misschien interessant is om de streek erbij te meldem waar het woord gebruikt wordt, bijvoorbeeld; Temsamen, Nador of Lhusima.

Inedref= Hij struikelde
Itnedref= Hij IS aan het struikelen.

Volgens mij wordt dit in hele Arif gebruikt, zeker in de buurt van Temsamen.

wat is  drijven dan?

[himito]

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Azul
Inderdaad een woord kan meerder betekenis hebben.
Wat misschien interessant is om de streek erbij te meldem waar het woord gebruikt wordt, bijvoorbeeld; Temsamen, Nador of Lhusima.

Inedref= Hij struikelde
Itnedref= Hij IS aan het struikelen.

Volgens mij wordt dit in hele Arif gebruikt, zeker in de buurt van Temsamen.

wat is  drijven dan?

overdrijven=   overndref!!!!!

[ighes]

dat ook een woord kan 1 of meer betekenissen hebben.

inedref = hij struikelde

itnedref = het drijft

Als je iets in het water gooit en het zinkt niet dan drijft het.

Azul
Inderdaad een woord kan meerder betekenis hebben.
Wat misschien interessant is om de streek erbij te meldem waar het woord gebruikt wordt, bijvoorbeeld; Temsamen, Nador of Lhusima.

Inedref= Hij struikelde
Itnedref= Hij IS aan het struikelen.

Volgens mij wordt dit in hele Arif gebruikt, zeker in de buurt van Temsamen.

wat is  drijven dan?

[Dora]

drijven = dus ndref..oke..apart..thanx

himito...bijna jongen bijna..

[cinderella]

dacht dat hij dat als een grapje bedoelde ???