Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[allasian]

Het woord dat awayagher voor bos gebruiken luidt;rgewweth.
Ik weet niet of dat een arabisch woord is maar het zou kunnen.

De tegenwoordigen noemen dat zo,maar niet de ouden.De oude Aithwayegher noemen bos Tagant.
Dat is nog te herkennen in benamingen voor bepaalde plaatsen en namen.
Er is een bepaald type zwijn die irf N Tagant wordt genoemd.
Er is een plaats waar een vroeger een groot bos was waar nu niet veel meer van over is en de plaats wordt nog steeds Tagant genoemd.

[Wasilla tarifest]

klopt vroeger noemden ze het zo maar nu hoor je dat niet meer zo vaak

[razafa]

klopt vroeger noemden ze het zo maar nu hoor je dat niet meer zo vaak

Tagant is bos in aith wayagher en in heel arif dus tamazight.

rghabeth of r3abeth (voor kinderen) komt uit het arabische woordje ALGHABA = het bos

[Lezeres]

Weet iemand wat 'a7rish' of 'i7rishen' betekent, ik hoor het vaak op het kabyllische nieuws.

[Lezeres]

Niemand? Het is toch geen vies woord in het Tarifit of zo he?

[razafa]

Weet iemand wat 'a7rish' of 'i7rishen' betekent, ik hoor het vaak op het kabyllische nieuws.

azul thafiguiguith

ik ben ook een heel tijd op zoek naar de precieze betekenis va A7RISH want die gebruiken we (iriffien) vaak in de uitdrukking (ATHESHETH A7RISH INCHAA ALLAH)
(ik hoop dat je a7rish eet) en voor de zelfde uidrukking wordt soms dit gebruikt
(ATHESHETH AKASOUTH INCHAA ALLAH) (ik hoop dat je houd eet)
dus je ziet het a7rish is geen eetbaar iets want die wens je voor iemand die je haat of je erg kwaad eeft gemaakt. maar de precieze betekenis weet ik nog niet maar die komt er nog wel.

[MBTiza]

ik za het aan padre vragen die weet veel.

[MBTiza]

wat betekent:

remnam
tawenghienddt
wriedji

[razafa]

wat betekent:

remnam
tawenghienddt
wriedji

remnam : komt uit het arabische woordje ALMANAM= slaap het betekent slaap
                wordt gebruikt in bv (ik heb gedroomd in mijn remnam)

tawenghiendt: geheugen en/of intelligentie
                         vb: iemand heeft thawenghindt : iemand heeft goed geheugen
                          of hij is intelligent.

wriedji           : of awriedji betekent ( spin).

toch of niet????

[MBTiza]

ahmed essadki gebruik het in een van zijn gedichten ..
thnetaam ghefi s wriedji

[razafa]

ahmed essadki gebruik het in een van zijn gedichten ..
thnetaam ghefi s wriedji

je bedoelt wriedji met w  (van water)
ik dacht dat je iwridji spin bedoelt met w van (walid mimoun)

s wriedji = zeggen we ook ( okhita ra chi s wriedji = probeer mij niet in de maling
                  te nemen, probeer mij niet te misleiden, dus het betekent in de   maling nemen ; misleiding.)       

[MBTiza]

oh dacht al dat het zoiets was maar bedankt...

[razafa]

oh dacht al dat het zoiets was, een beetje ontkennend imand in de mailing nemen

juist

[MBTiza]

want hij heeft het over dat wij een eigen taal etc. hebben en zegt tharenn ghefna3 s wriedji

[razafa]

want hij heeft het over dat wij een eigen taal etc. hebben en zegt tharenn ghefna3 s wriedji

Inderdaad hij bedoelt letterlijk dat zij (arabieren) ons hebben genaaid door onze taal en identiteit te elimineren door geschiedsvervalsing en het misbruiken van de islam om dat te bereiken.