Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[sofieandme]

hallo
ik ben een belgisch meisje maar zou graag de taal leren.
waar zou ik een woordenboek kunnen vinden.of kan je iets online vinden in het amazigh.

sofie

[berbergirl02]

hoe zeg je:

-tekening
-ovaal
-tegels
-eekhoorn
-wasknijper
-hemd
-courgette
-prei
-biet
-kool
-raap
-broccoli
-kop en schotel
-tafelkleed
-waterkan
-zonnebloem
-roos
-gans
-gier
-pinguin
-uil
-veer
-snavel
-pauw
-struisvogel
-ooievaar
-flamingo
-zwaan
-wesp
-bot
-palmboom

:D

[Idir]

hoe zeg je:

-tekening
-ovaal
-tegels   -   lawsitta
-eekhoorn 
-wasknijper - thakkecutt n w'arudh
-hemd      - thaqmijjat
-courgette - thaxsayt/thaxsact- tazizawt
-prei       -  rebsar aziza
-biet   
-kool
-raap
-broccoli - cifrur n bruqul
-kop en schotel - thafenjact d ttabsiyt/ttabsect
-tafelkleed  - aghraf/mika n ttabra
-waterkan - thsebbact
-zonnebloem -
-roos
-gans
-gier
-pinguin
-uil  - thmunka
-veer - arric
-snavel - acenqub
-pauw - ttawes
-struisvogel
-ooievaar - abellarej/abbellaj
-flamingo - flamingu
-zwaan
-wesp -  yazza
-bot  -  ighs
-palmboom -

:D

Dit was het even snel.... Als ik nog wat bedenk dan kom ik terug :D

Zo lees je de volgende letters :


TMZ=NL
c=ch
u=oe/ou/o
x=g

[MBTiza]

hoe zeg je:

-tekening 
-ovaal
-tegels   -   lawsitta
-eekhoorn 
-wasknijper - thakkecutt n w'arudh
-hemd      - thaqmijjat
-courgette - thaxsayt/thaxsact- tazizawt
-prei       -  rebsar aziza
-biet    amenya amezian ;D
-kool  amenya amekrane ;D
-raap
-broccoli - cifrur n bruqul
-kop en schotel - thafenjact d ttabsiyt/ttabsect
-tafelkleed  - aghraf/mika n ttabra
-waterkan - thsebbact
-zonnebloem -
-roos
-gans
-gier
-pinguin
-uil  - thmunka
-veer - arric
-snavel - acenqub
-pauw - ttawes
-struisvogel
-ooievaar - abellarej/abbellaj
-flamingo - flamingu
-zwaan
-wesp -  yazza
-bot  -  ighs
-palmboom - tasaffsaft

:D

Dit was het even snel.... Als ik nog wat bedenk dan kom ik terug :D

Zo lees je de volgende letters :


TMZ=NL
c=ch
u=oe/ou/o
x=g

[Idir]

hoe zeg je:

-tekening 
-ovaal
-tegels   -   lawsitta
-eekhoorn 
-wasknijper - thakkecutt n w'arudh
-hemd      - thaqmijjat
-courgette - thaxsayt/thaxsact- tazizawt
-prei       -  rebsar aziza
-biet    amenya amezian ;D
-kool  amenya amekrane ;D
-raap
-broccoli - cifrur n bruqul
-kop en schotel - thafenjact d ttabsiyt/ttabsect
-tafelkleed  - aghraf/mika n ttabra
-waterkan - thsebbact
-zonnebloem -
-roos
-gans
-gier
-pinguin
-uil  - thmunka
-veer - arric
-snavel - acenqub
-pauw - ttawes
-struisvogel
-ooievaar - abellarej/abbellaj
-flamingo - flamingu
-zwaan
-wesp -  yazza
-bot  -  ighs
-palmboom - tasaffsaft

:D

Dit was het even snel.... Als ik nog wat bedenk dan kom ik terug :D

Zo lees je de volgende letters :


TMZ=NL
c=ch
u=oe/ou/o
x=g

Thesexssadh l'lista nni a yemcum... :D

Palmboom = tazdayt

[Hadou]

hallo
ik ben een belgisch meisje maar zou graag de taal leren.
waar zou ik een woordenboek kunnen vinden.of kan je iets online vinden in het amazigh.

sofie

http://www.adrar.nl/
rechts zie je Basis woordenboek Tarifiet - NL
klik daar op

[Idir]

Weet er iemand wat "tawenza"is ??

[Hadou]

Weet er iemand wat "tawenza"is ??

Ik heb ge-googled>> Ik kom uit op Voorhoofd : Taynart.
Andere betekenis is : voorhoofdharen. Kapsel.
in onze taal ( Th Lippat ( spaans of zo )

http://www.ece.umd.edu/~sellami/DEC95/language.html

[Idir]

Weet er iemand wat "tawenza"is ??

Ik heb ge-googled>> Ik kom uit op Voorhoofd : Taynart.
Andere betekenis is : voorhoofdharen. Kapsel.
in onze taal ( Th Lippat ( spaans of zo )

http://www.ece.umd.edu/~sellami/DEC95/language.html

je hebt gelijk a yemcum, zixentta theghridh... :o

Ik heb zojuist op de algerijnse Berber radio de volgende uitspraak gehoord "tura's f tawenza" (op het voorhoofd geschreven, dus ;) )

[Ouchen Asoussie]

Weet er iemand wat "tawenza"is ??

Ik heb ge-googled>> Ik kom uit op Voorhoofd : Taynart.
Andere betekenis is : voorhoofdharen. Kapsel.
in onze taal ( Th Lippat ( spaans of zo )

http://www.ece.umd.edu/~sellami/DEC95/language.html

je hebt gelijk a yemcum, zixentta theghridh... :o

Ik heb zojuist op de algerijnse Berber radio de volgende uitspraak gehoord "tura's f tawenza" (op het voorhoofd geschreven, dus ;) )

Azul,

Bij ons is ‘tawenza’ een haarstijl (soort paardenstijl)  en voorhoofd= Igenzi
wij zeggen daarom ook wel eens "tura's f igenzi´ maar ik sluit niet uit dat het andere voorbeeld dat je daar noemde,  elders in het zuiden  ookwordt gebruikt.


Zonnebloem= Azjdik n tafoukt  (Azjdik=bloem + tafoukt= zon)

[Idir]

Weet er iemand wat "tawenza"is ??

Ik heb ge-googled>> Ik kom uit op Voorhoofd : Taynart.
Andere betekenis is : voorhoofdharen. Kapsel.
in onze taal ( Th Lippat ( spaans of zo )

http://www.ece.umd.edu/~sellami/DEC95/language.html

je hebt gelijk a yemcum, zixentta theghridh... :o

Ik heb zojuist op de algerijnse Berber radio de volgende uitspraak gehoord "tura's f tawenza" (op het voorhoofd geschreven, dus ;) )

Azul,

Bij ons is ‘tawenza’ een haarstijl (soort paardenstijl)  en voorhoofd= Igenzi
wij zeggen daarom ook wel eens "tura's f igenzi´ maar ik sluit niet uit dat het andere voorbeeld dat je daar noemde,  elders in het zuiden  ookwordt gebruikt.


Zonnebloem= Azjdik n tafoukt  (Azjdik=bloem + tafoukt= zon)

Aha!

Bedankt voor de info!

[fatine]

-droogrek = Hebben we niet... ;D
-waslijn = Srek n'waroudd zeggen wij, misschien dat je het bij "droogrek kan gebruiken!??
-ananas = an-nas (volgnes mij is dit een beetje een internationaal woordje)
-woordenboek = amawal (komt van awal)

P.s. als mensen aanvullingen hebben .... ben je van harte welkom

waslijn srek n´rfasa dat zeggen wij

[Hadou]

Ajuar ( a-ju-war) = schoorsteen

vliegende dino`s (pterosaurussen) = Isighed ( i-si gedh)