Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

Tamza · 14/02/2007 om 13:11:13

Wat betekent 'bu3emran' ook alweer?

Bades · 14/02/2007 om 13:37:19

Citaat van: Tamza op 14/02/2007 om 13:11:13
Wat betekent 'bu3emran' ook alweer?

torenvalk.

niet te verwarren mer de slechtvalk> rbaz

Hadou · 14/02/2007 om 13:43:10

Wat is Havik in Tamazight dan?
Ik ken de vogels niet in het Nederlands.

ik dacht dat Bou3mran : havik was en Rbaaz = een valk.

MBTiza · 14/02/2007 om 13:48:59

Citaat van: Hadou op 14/02/2007 om 13:43:10
Wat is Havik in Tamazight dan?
Ik ken de vogels niet in het Nederlands.

ik dacht dat Bou3mran : havik was en Rbaaz = een valk.

Havik =>> siwan??

Hadou · 14/02/2007 om 14:02:05

siwan?? wallah ma snex. misschien dat Debouz ons hier uit kan helpen.

Bades · 14/02/2007 om 14:05:44

ik weet zkr dat:
bo3emran=torenvalk
rbaz=slechtvalk

asiwan kan best een havik zijn zoals amcum zegt

Bades · 14/02/2007 om 14:06:35

http://www.amazigh.nl/awar/index.php?topic=6518.msg145424#msg145424

Hadou · 14/02/2007 om 14:10:17

Ok. 3afak Attas.
Wat is thasekuth in het NL?
thasekuth heeft haar nest op de grond tussen tarwevelden.
is dat een kieviet?
en ajaqraq ( a-ja-q-ra-q) ? deze is meestal blauw van kleur , is dikker maar kleiner dan een valk. en hij heeft geen lange achterveren.

Bades · 14/02/2007 om 14:18:37

er word vaak gedacht dat thasekouth een fazant is.

maar thasekouth is echter =kwartel

http://images.google.nl/images?hl=nl&q=kwartel

groetjes, Tfoe xe l3arabi :P

Bades · 14/02/2007 om 14:20:45

is dit een azaqraq?

Bades · 14/02/2007 om 14:23:06

dit moet ik even plaatsen :D

Hadou · 14/02/2007 om 14:27:25

Nee, die bovenste foto dat je geplaatst hebt is niet ajaqraq. ikheb die vogle nog op mijn netvlies. Hij heeft geen lange staartveren.

De andere foto ( canari) is leuk :D
De naam Canari voor de vhuisvogel komt dat van Canaria ( canarische eilanden?

Idir · 14/02/2007 om 16:19:13

Citaat van: Hadou op 14/02/2007 om 14:10:17
Ok. 3afak Attas.
Wat is thasekuth in het NL?
thasekuth heeft haar nest op de grond tussen tarwevelden.
is dat een kieviet?
en ajaqraq ( a-ja-q-ra-q) ? deze is meestal blauw van kleur , is dikker maar kleiner dan een valk. en hij heeft geen lange achterveren.

Tassekurt/assekur is toch fazant?!!

MBTiza · 14/02/2007 om 16:26:05

Ahmed Essadki in een van zn gedichten, die van Zian d ahudri d ameziane

Tarix i yarinn d thyazitt d siwan, de geschiedenis die van een kippetje een roofvogel (waarschijnlijk havik???) heeft gemaakt.

Tamza · 14/02/2007 om 20:11:18

Citaat van: Azghar op 14/02/2007 om 13:37:19
Citaat van: Tamza op 14/02/2007 om 13:11:13
Wat betekent 'bu3emran' ook alweer?

torenvalk.

niet te verwarren mer de slechtvalk> rbaz

Dank je wel!

Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

MBTiza

MBTiza