Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[Lezeres]

aha! wij zeggen selk n'keswat.

[Idir]

aha! wij zeggen selk n'keswat.

Keswa(t)!! is dat Tamazight? Het lijkt mij wel, want in het Arabisch is het libeaas (lebsa).

[MBTiza]

srek 'n waroud?? >>is dat echt puur tamazight??..wij gebruiken het ook hoor maar is srek niet van het arabisch??

Ik zou het niet weten... is er iemand die meer duidelijkheid kan geven??

En over die Srek n'waroudd, het blijkt dat het een echt Riffijns woordje is, want iedereen hier begrrijpt het...

P.s. Sommige woorden hebben we gewoon niet in het T'mazight of zijn uit andere talen overgenomen... denk aan tomobin wat van automobiel komt!! Ook heeft Tamazight niet een kans gehad (in het onderwijs) om zich te ontwikkelen..

wat betekent n'waroudd, niet iedereen begrijpt alle riffijnse woordjes.

n = van

aroud(d) = kleding

Maar als je "n" en "aroudd" achter elkaar gebruikt heb je die "w" nodig....
;)

Waar kom jij vandaan en hoe noemen jullie Kleding??

wij genruiken die w dan niet

wij zeggen gewoon n' aroudd n ' reghtha


miss n' Amar n Boukhiar

[MBTiza]

aha! wij zeggen selk n'keswat.

Keswa(t)!! is dat Tamazight? Het lijkt mij wel, want in het Arabisch is het libeaas (lebsa).

zij komt uit figuig


selk ipv serk

[Dora]

zijn er nog meer voorbeelden van buitenlandse woorden die zijn blijven hangen in het tamazight.

vb. la cab (la cave) = kelder
     frigidal (frigidaire) = koelkast
     

Tagrafat is geen AMAZIGH woord ,komt van cravatte in het frans.

vandaar taqrafat beste ahraifi..ik weet ook wel dat het geen amazigh woord is...

[Idir]

n = van

aroud(d) = kleding

Maar als je "n" en "aroudd" achter elkaar gebruikt heb je die "w" nodig....
;)

Waar kom jij vandaan en hoe noemen jullie Kleding??

wij genruiken die w dan niet

wij zeggen gewoon n' aroudd n ' reghtha


miss n' Amar n Boukhiar

Maar je zegt wel arkes n w'aman!! Dus geldt die regel wat jij zegt niet altijd! ;)

[Idir]

Wat betekent Aderwic??
Dit woordje heb ik hier zo vaak gezien op dit forum, maar niemand die een duidelijke betekenis ervan heeft gegeven?! ::)

[Tamaynut]

axxam = kamer
axxam n yid'es = slaapkamer
axxam n inewjiwen = gastenkamer
axxam n ughimi = woonkamer

Tasqift = inkomhal
Arwa = gang
Taâcuct = keuken
Taxxant = kleinkamertje (wat ze hier een kinderkamer noemen)

Let op: taxxant is ook een synoeniem van gevangenis.

Keuken: Tanwatc (Rif), Tanwalt (ABT)

[jakhals]

azul,
idir je heb groot gelijk gast, ben je awayagher??

[Idir]

azul,
idir je heb groot gelijk gast, ben je awayagher??

Oke ;)

Nee ik kom uit

[Idir]

Wie weet of "Taoura" een Amazigh-woord is, zo ja wat betekent het dan??
Taoura is een tweede naam van het eilandje Leila, waar Spanje en Marokko ruzie om hadden!

[Kamal25]

Azul,

Peterselie ofzo

Azul.

[rifman]

Wie weet of "Taoura" een Amazigh-woord is, zo ja wat betekent het dan??
Taoura is een tweede naam van het eilandje Leila, waar Spanje en Marokko ruzie om hadden!

Tura betekent in het Tamazight leeg of kaal.

We zeggen ook tegen iemand umi ikeechchar weârur: Aârur nnech yura..
Als je naar het eiland kijkt dan is het ook een kale eilandje.

Het was een marokkaanse historicus die de overheid waarschuwde dat ze de naam laila niet moeetn gebruiken, anders moeten ze fluiten naar het eiland, want er bestaat in de buurt geen enkel eiland dat laila heet. Hij heeft de overheid documenten uit 1200 waarin de echte amazigh naam Tura in voorkomt. In de geschiedenis documenten komt enkel deze benaming voor. Sindsdien gebruikt Marokko in officiele documenten enkel deze naam. Maar op de televisie gebruiken ze nog steeds de verzonnen arabische naam laila.

[rifman]

trouwen ser is een hele mooie artikel daarover op tawiza.net

je moet in de tawiza van die priode zokene.

www.tawiza.net

het is erg uitgebreid en er wordt historisch bewezen wat de echte naam is met referenties. namelijk tura (thura)

[Idir]

trouwen ser is een hele mooie artikel daarover op tawiza.net

je moet in de tawiza van die priode zokene.

www.tawiza.net

het is erg uitgebreid en er wordt historisch bewezen wat de echte naam is met referenties. namelijk tura (thura)

Thanx man! ;)