Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

[tikizdelah]

mis un ahram  is ook  een scheld woord bij  ons!

Bij ons ook. Omgeving Nador.

Ok,dat kan maar waarom gebruiken jullie dat word dan ook bij een normaal kind?

'Mis n ahram' is een soort scheldwoord. Maar 'ahram' wordt gewoon gebruikt voor een normaal kind. Ik vind het wel wat vreemd, maar ja...

Mis n ahram,betekent letterlijk zoon van haram,hoeren kind als ik het zo mag zeggen.Ahram hoef je niet mee aan te komen bij een awayager ;D

Haha. Bedankt voor de les, ik zal het onthouden. ;)

Ja doe dat maar,kan je een hoop ellende besparen ;)

[Hadou]

amezruy = geschiedenis.

http://www.amazigh.nl/awar/index.php?topic=7540.msg164291#msg164291

[Wasilla tarifest]

het moet ook een andere vertaling hebben...ik weet het zeker

[Debouz]

spierbal op de bovenarm heeft ook een rondvormige figuur, maar we gebruiken het woord thammant niet.
Ik ben benieuwd of alle iriffiyen deze woord gebruiken?

Misschien omdat het vervangen is door purso.

Ik vraag me nog steeds af of Iriffiyen buiten aith wayagher ook het woord "Thamant u tha" gebruiken?

Ra neccin Ait-tuzine  n qaras i "enkel" thamant u tha (granaatappel van de voet)

[E3ber_Tastite]

het moet ook een andere vertaling hebben...ik weet het zeker

Ik zei het je toch, wayaaw mes7aar dayem d-taghenant

[MBTiza]

Amezruy is gewoon geschiedenis.

[Izwan]

spierbal op de bovenarm heeft ook een rondvormige figuur, maar we gebruiken het woord thammant niet.
Ik ben benieuwd of alle iriffiyen deze woord gebruiken?

Misschien omdat het vervangen is door purso.

Ik vraag me nog steeds af of Iriffiyen buiten aith wayagher ook het woord "Thamant u tha" gebruiken?

Ra neccin Ait-tuzine  n qaras i "enkel" thamant u tha (granaatappel van de voet)

Dank je Debouz,
Zo te zien is thammant u tha een oude Amazigh woord moet zijn.

[Talwiezt]

mis un ahram  is ook  een scheld woord bij  ons!

Bij ons ook. Omgeving Nador.

Ok,dat kan maar waarom gebruiken jullie dat word dan ook bij een normaal kind?

'Mis n ahram' is een soort scheldwoord. Maar 'ahram' wordt gewoon gebruikt voor een normaal kind. Ik vind het wel wat vreemd, maar ja...

Mis n ahram,betekent letterlijk zoon van haram,hoeren kind als ik het zo mag zeggen.Ahram hoef je niet mee aan te komen bij een awayager ;D

Haha. Bedankt voor de les, ik zal het onthouden. ;)

Ja doe dat maar,kan je een hoop ellende besparen ;)

Hahah, idd. Weet ngo een keer een nichtje van me,, dat de moeder van een vriendin zo aan haar dochter vroeg minta3na thahrant a, en mn nichtje zo van kyken wtf wat zeg je :o.. Omdat et voor ons dus een heel andere betekenis had hehe

[Wasilla tarifest]

amazroth is geschiedenis

[Hadou]

amazroth is geschiedenis

Amezruy = geschiedenis
Amezrudh = stakker, arme man,  ; komt van het woord Azzerdd ( armoede)
  armoede = e'zzerdh.
amezuaru = vroeger. eerste. begin
amezzauru = plant soort / vallei / gebied in de verte.

[Y.assine]

mis un ahram  is ook  een scheld woord bij  ons!

Bij ons ook. Omgeving Nador.

Ok,dat kan maar waarom gebruiken jullie dat word dan ook bij een normaal kind?

'Mis n ahram' is een soort scheldwoord. Maar 'ahram' wordt gewoon gebruikt voor een normaal kind. Ik vind het wel wat vreemd, maar ja...

Mis n ahram,betekent letterlijk zoon van haram,hoeren kind als ik het zo mag zeggen.Ahram hoef je niet mee aan te komen bij een awayager ;D

Haha. Bedankt voor de les, ik zal het onthouden. ;)

Ja doe dat maar,kan je een hoop ellende besparen ;)

Hahah, idd. Weet ngo een keer een nichtje van me,, dat de moeder van een vriendin zo aan haar dochter vroeg minta3na thahrant a, en mn nichtje zo van kyken wtf wat zeg je :o.. Omdat et voor ons dus een heel andere betekenis had hehe

En dat is ook precies waarom je de taalverschillen moet weten. Het bespaart écht een hoop ellende.

[Wasilla tarifest]

amazroth is geschiedenis

Amezruy = geschiedenis
Amezrudh = stakker, arme man,  ; komt van het woord Azzerdd ( armoede)
  armoede = e'zzerdh.
amezuaru = vroeger
amezzauru = plant soort / vallei / gebied in de verte.

nee, amazroy moet ook iets anders betekenen ik weet het zeker

[Debouz]

spierbal op de bovenarm heeft ook een rondvormige figuur, maar we gebruiken het woord thammant niet.
Ik ben benieuwd of alle iriffiyen deze woord gebruiken?

Misschien omdat het vervangen is door purso.

Ik vraag me nog steeds af of Iriffiyen buiten aith wayagher ook het woord "Thamant u tha" gebruiken?

Ra neccin Ait-tuzine  n qaras i "enkel" thamant u tha (granaatappel van de voet)

Dank je Debouz,
Zo te zien is thammant u tha een oude Amazigh woord moet zijn.

Onze grootouders/ouders gebruiken nog dit soort thmazight-woorden.
Denk ook dat dit een oude amazigh woord is.

Nighac a Izwan negh, het is mischien interessant om een nieuw onderwerp te starten waar we  met zen allen oude thmazight woorden  weer te doen leven. Ook woorden die men niet alle dagen gebruikt zijn welkom.
Ik laat de eer aan jou om het nieuwe onderwerp te starten.

Merci d'avance.

[abrid]

[Dora]

is tsexmini echt tamazight voor straks??

wij gebruiken dat maar mijn collega's hebben echt krom gelegen om dat woord...alleen ik en een awaycher collega van mij gebruiken dat..

de rest zegt dawe7da..maar das toch arabisch of nie??

wat gebruiken jullie voor straks?