Vraag en antwoord over Riffijnse/Amazigh-woorden.

Idir · 19/05/2004 om 20:24:42

Deel je kennis hier met anderen als het gaat om woorden die weinig gebruikt worden (dreigen te verdwijnen).... Zo kunnen we van elkaar leren....

Idir · 19/05/2004 om 20:28:52

Thasarth = molen
Arizim = pikhouweel
...... dit lijkt me een goed begin ;)

E3ber_Tastite · 19/05/2004 om 20:31:48

is mlih nou een amazigh woord of een arabische woord, want het wordt gebruikt door beide bevolkingsgroepen?.

Dora · 19/05/2004 om 20:32:40

volgens mij amazigh > mazian is arabisch..toch??

CheimaGirl · 19/05/2004 om 20:34:00

Wat zijn deze woorden in het tmazight?
-droogrek
-waslijn
-ananas
-woordenboek

Idir · 19/05/2004 om 20:38:30

CiteerWat zijn deze woorden in het tmazight?
-droogrek
-waslijn
-ananas
-woordenboek

-droogrek = Hebben we niet... ;D
-waslijn = Srek n'waroudd zeggen wij, misschien dat je het bij "droogrek kan gebruiken!??
-ananas = an-nas (volgnes mij is dit een beetje een internationaal woordje)
-woordenboek = amawal (komt van awal)

P.s. als mensen aanvullingen hebben .... ben je van harte welkom

Idir · 19/05/2004 om 20:41:21

Citeeris mlih nou een amazigh woord of een arabische woord, want het wordt gebruikt door beide bevolkingsgroepen?.

'

Ik zou het niet weten? wellicht is het een Amazigh/N-Afrikaans woord.... in het middenoosten zeggen ze meer "bigair / 3alla gair"

Dora · 19/05/2004 om 20:42:36

srek 'n waroud?? >>is dat echt puur tamazight??..wij gebruiken het ook hoor maar is srek niet van het arabisch??

CheimaGirl · 19/05/2004 om 20:48:38

Citeer-droogrek = Hebben we niet... ;D
-->juist, was ik vergeten :)

-waslijn = Srek n'waroudd
--> deze gebruiken wij ook maar ik d8 dat het mss nog een
andere term had.

-ananas = an-nas (volgnes mij is dit een beetje een internationaal woordje)
-->ok merci

-woordenboek = amawal (komt van awal)
-->deze is dan ook nieuw voor mij.

Idir · 19/05/2004 om 20:55:22

Citeersrek 'n waroud?? >>is dat echt puur tamazight??..wij gebruiken het ook hoor maar is srek niet van het arabisch??

Ik zou het niet weten... is er iemand die meer duidelijkheid kan geven??

En over die Srek n'waroudd, het blijkt dat het een echt Riffijns woordje is, want iedereen hier begrrijpt het...

P.s. Sommige woorden hebben we gewoon niet in het T'mazight of zijn uit andere talen overgenomen... denk aan tomobin wat van automobiel komt!! Ook heeft Tamazight niet een kans gehad (in het onderwijs) om zich te ontwikkelen..

Dora · 19/05/2004 om 20:58:42

oke heb er ook een paar;

ring
duim
luchtpijp
stam (van een boom)..

E3ber_Tastite · 19/05/2004 om 21:01:04

De meeste riffijnen zeggen voor het woordje; Beter

hsan: afgestamd van het arabisch woordje ahsan
rga: afgestamd van het arabisch woordje lgir

Sbah: Riffijns
Freh: Riffijns, maar deze riffijnse woordjes worden steeds minder gebruikt, maar die bovenstaande woordjes hierboven worden weer meer gebruikt. En dat is wel jammer.

Idir · 19/05/2004 om 21:03:33

Citeeroke heb er ook een paar;

ring
duim
luchtpijp
stam (van een boom)..

ring = ? Thgadent (ga me niet zeggen dat het Arabisch is... alleen als je bewijs hebt ;))
duim = immez
luchtpijp = T'mijja?
stam (van een boom)= Thiyath

Dora · 19/05/2004 om 21:10:38

Citeerring = ? Thgadent (ga me niet zeggen dat het Arabisch is... alleen als je bewijs hebt ;))
duim = immez
luchtpijp = T'mijja?
stam (van een boom)= Kan er niet opkomen... :-/

ja kijk dat is het dus > zij zeggen algatem en ik d8 dat het daar van afgeleid is..vandaar de vraag..
tmijja??..dat is toch keel??

Idir · 19/05/2004 om 21:13:22

We hebben nog geen duidelijke antwoord op het woord "Mli7" gehad of zijn jullie het eens met mijn verklaring hierboven... ??