Boeken in het Tamazight

Tamaynut · 23/05/2004 om 16:24:55

Azul,

Wie heeft er weleens boeken in het Tamazight gelezen?
Wat is de titel van het boek en wie is de auteur?
En wat vond je van het boek?

Tannemirt.

Idir · 23/05/2004 om 20:44:47

Ik heb een gedichtenbunder van L'husein L'msawi gelezen.... het boekje is wel in Arabische-alfabet geschreven. Het Boekje heet "Ma-tghiras qa Nattou" (Dacht(en) ze dat we het vergeten zijn)... :)

Tamaynut · 23/05/2004 om 20:47:49

Ik ben momenteel het volgende boek aan het lezen:
Ticri x tma n tassarrawt van Mohamed Bouzaggou.
Het boek is in het Latijnse schrift geschreven.

Idir · 23/05/2004 om 20:49:06

CiteerIk ben momenteel het volgende boek aan het lezen:
Ticri x tma n tassarrawt van Mohamed Bouzaggou.
Het boek is in het Latijnse schrift geschreven.

Heb je die hier in NL gekocht? ... en waar gaat die precies over... ?

Tamaynut · 23/05/2004 om 20:52:12

Een stukje uit het boek Ticri x tma n tassarrawt van Mohamed Bouzaggou:

Tidet ....
Tidet maghar tedja?
Min idjan d awar x tidet?
Tidet war teqqaren i min idjan nican, min idjan nican war igi d tidet.
Tidet war dji d dwa mghar ad teswed ad teggenfid.
Tidet tweddar aked tecri n baba.
Tidet tennuffar awarni lmakiyaj n trumect, awarni temzi n Maria. Tidet d refwar traja Yemma.
Tidet tegga lmakiyaj, wi gha isnen ma n udem i tisi? Tidet am ticri rebda tennufser.

Tamaynut · 23/05/2004 om 20:54:03

CiteerHeb je die hier in NL gekocht? ... en waar gaat die precies over... ?

Het boek is in Arif gekocht.
Het gaat over een jongen waarvan de vader naar Algerije gaat om te werken. Het gaat over de tijd dat onze ouders naar Algerije gingen. De emigratie die er toen was, toen men nog in de rkempu leefde.

Dit is wat ik tot nu toe heb gelezen.
Later meer. :)

Idir · 23/05/2004 om 20:55:37

Oke, dat klinkt leuk.... me paps heeft daar ook gewerkt dus ;)

Tamaynut · 23/05/2004 om 20:56:42

CiteerOke, dat klinkt leuk.... me paps heeft daar ook gewerkt dus ;)

Ja, het boek is echt leuk.
Het leest ook best wel makkelijk. En de woordspeling is mooi.

Idir · 23/05/2004 om 20:58:23

wat is Tidet??

Fatiha19 · 23/05/2004 om 20:59:32

CiteerHet boek is in Arif gekocht.
Het gaat over een jongen waarvan de vader naar Algerije gaat om te werken. Het gaat over de tijd dat onze ouders naar Algerije gingen. De emigratie die er toen was, toen men nog in de rkempu leefde.

Dit is wat ik tot nu toe heb gelezen.
Later meer. :)

waar in arif heb je het gehaald dan ??
heb er wel interesses in ...?

Tamaynut · 23/05/2004 om 20:59:54

Citeerwat is Tidet??

De waarheid?

Tamaynut · 23/05/2004 om 21:00:48

Citeerwaar in arif heb je het gehaald dan ??
heb er wel interesses in ...?

Het is bij bepaalde boekhandels in Nador verkrijgbaar.
De namen van de boekhandels weet ik niet.
Misschien dat iemand anders het weet.

someyay18 · 23/05/2004 om 21:01:15

Citeerwaar in arif heb je het gehaald dan ??
heb er wel interesses in ...?

ik heb ook een boek gelezen boehber ino

Fatiha19 · 23/05/2004 om 21:02:40

CiteerHet is bij bepaalde boekhandels in Nador verkrijgbaar.
De namen van de boekhandels weet ik niet.
Misschien dat iemand anders het weet.

owke bedankt ...
zijn ze dan in het arabisch geschreven of gewoon nederlandse letters of tamazight ...
heb er nooit een gezien daarom...

Tamaynut · 23/05/2004 om 21:03:35

Ik heb ook een gedichtenbundel van Ahmed Ziani.
Het boek heeft de titel: Ixembab yarezun x wudem-nsen deg wudem n waman.