het woordje tawourt (deur)

[Matho]

het woordje tawourt zou best wel eens van het Latijnse woord porte kunnen afstammen??

ta wourte (porte)

wie is het met me eens??

[Taghzayfut]

het woordje tawourt zou best wel eens van het Latijnse woord porte kunnen afstammen??

ta wourte (porte)

wie is het met me eens??

Het moet zijn tagurt of tiflut, dat betekent deur in het Souss Berbers.
Ik denk zelfs dat het Latijnse woordje porte, van het Tamazight afstamt. Het Tamazight is een hele oude taal, ouder dan het Latijns.

[imzourenlady]

het woordje tawourt zou best wel eens van het Latijnse woord porte kunnen afstammen??

ta wourte (porte)

wie is het met me eens??

salaam mo3laikom,

ja het kan wel jah!!

[Aqsil]

Het moet zijn tagurt of tiflut,

tagurt (in sous) is bijna hetzelfde als tawurt (in rif).
er is maar 1 leter verschil.
Maar Tasousit is zuiverder dan Tarift, dit komt omdat Arabieren die naar Marokko zijn gekomen hebben eerste Rif veroverd en vandaar zijn ze naar Spanje gegaan. Bovendien waren de romeinen en Fenecier in Rif, maar niet in sous. Tarifit is beinvloed door veel talen.

[abrid]

Ayth Waryagher zeggen Dawwath(Tawart, Tabburt)

[rifman]

Ayth Waryagher zeggen Dawwath(Tawart, Tabburt)

Ik denk het niet, de stam van beide woorden verschilt heel erg namelijk.

Er zijn wel andere woorden die via het latijn zijn overgenomen (maar andersom zeker ook), zoals
asnus (kleine aghyur)
urthou (boom/tuin)
Ariri (laurir) etcc

Momnteel is een hoogleraar uit leiden bezig met onderzoek naar de opgenomen woorden in zwarte afrikaanse talen uit het Tamazight.