Vertaal het volgende naar het Nederlands?

Gestart door Tamaynut, 26/05/2004 om 19:34:40

Afdrukken
Omlaag Pagina's1
Gebruikersacties

Tamaynut

26/05/2004 om 19:34:40 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200
Azul,

Ik begin maar gelijk.

Tuffuth.
Asfarnen.
Tsadjest.

abrid

#1
27/05/2004 om 12:07:22 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200
Tuffuth lijkt op Tfawt of tafuyt. In algerije zeggen ze tafat.
Tweede kan ik niet plaasten
Lijkt erg veel Tadjest nacht maar of dat goed is???

awragh

#2
27/05/2004 om 16:11:40 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200

CiteerAzul,

Ik begin maar gelijk.

Tuffuth.
Asfarnen.
Tsadjest.

tuffut --> ochtend
asfarnen --> glimlach
tsadjest --> tadjest, denk ik (zie reactie hierboven)

Massugrada

#3
27/05/2004 om 18:48:11 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200
ik benijdt jullie dat jullie het Tarifit kennen

cinderella

#4
28/05/2004 om 16:41:49 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200

CiteerAzul,

Ik begin maar gelijk.

Tuffuth.
Asfarnen.
Tsadjest.


volgens mij wil ze een nederlandse vertaling...

Tuffuth --> zon?
Asfarnen--> ;S
Tsadjest--> ketting?

ighes

#5
28/05/2004 om 16:50:27
Citeertuffut --> ochtend
asfarnen --> glimlach
tsadjest --> tadjest, denk ik (zie reactie hierboven)

Heel goed ay Awragh nex.

Tsadjest= Duisternis... men gebruikt vaak Tram.

Tamaynut

#6
20/06/2004 om 15:09:22 Laatste wijziging: 01/01/1970 om 01:00:00 door 1088719200

Citeertuffut --> ochtend
asfarnen --> glimlach
tsadjest --> tadjest, denk ik (zie reactie hierboven)

Dank je wel voor de vertaling.
Binnenkort een volgende reeks woorden.
Afdrukken
Omhoog Pagina's1
Gebruikersacties