Woorden en woordgebruik: Sjilhè of Temazigt, Noord-Marokko (RIF)

[athsaynou]

Titel:Woorden en woordgebruik: Sjilhè of Temazigt, Noord-Marokko (RIF) 
Geschreven door: Cristien de waard
Taal: Nederlands
Uitgever: Meinema
Jaar: 1982
ISBN: 90-211-3069-6


Dit boekje bevat een woordenlijst en enige grammatica Nederlands-Sjilhè (of Temazigt). Dit is een Berbertaal die in Noord-Marokko (Rif-gebied) gesproken wordt. Omdat het geen geschreven taal is moeten de klanken geschreven worden. In dit boek gebeurt dat door Nederlandse letters met allerlei tekentjes er aan toegevoegd. Helaas zijn de Sjilhè-woorden daardoor vaak bijna onleesbaar geworden. De woorden staan ook te dicht op elkaar. Het geheel is onoverzichtelijk en mijns inziens moeilijk te gebruiken. Eerder is van dezelfde samenstelster de woordenlijst Nederlands-Marokkaans en andersom verschenen. Deze was volgens het zelfde systeem samengesteld maar over het geheel genomen wel leesbaarder dan de woordenlijst Nederlands-Sjilhè.

[Idir]

Hier nog een Tarifit woordenboek: http://www.tamaynut.nl/nieuws.html

[awragh]

Hier nog een Tarifit woordenboek: http://www.tamaynut.nl/nieuws.html

Ja, ik zou hem wel willen hebben, maar ben niet zo rijk:

USA List Price: $119.95 UK List Price: £ 74.95 

[Idir]

Hier nog een Tarifit woordenboek: http://www.tamaynut.nl/nieuws.html

Ja, ik zou hem wel willen hebben, maar ben niet zo rijk:

USA List Price: $119.95 UK List Price: £ 74.95 

Is inderdaad overdreven prijzig ja. Itghirasen affar iccat.... ::)