Hoofdmenu

woorden in soussia

Gestart door Marrakesch, 23/10/2005 om 19:47:38

Tamment n Souss

Citaat van: Ariri op 26/10/2005 om 11:49:20

CiteerNog een punt, dat IRCAM voor de standaardisering in grote mate kiest voor het Tasousit heeft te maken met de grammaticale kenmerken en veel grotere woordenschat. Tenzij je vervormde leenwoorden als "re3qer" en "rkampo" wilt blijven gebruiken, je doet maar.
Ik heb het over woorden als Afous en Adar,..
Als we in Rif een Arabisch woord gebruiken, moet IRCAM kijken hoe ze dat in ander Zennata dialecten zeggen. Sous is het laatste bron van informatie.

[
Citeer

dit is dus eigelijk waar het omdraait...

Ircam gaat meer voor het tasousit als er voor een woord geen Rifijnse woord is. waarom doet  Ircam dat? zou er niet gewroet moeten weorden in het Rifijns tot het Rifijnse woord is gevonden?
en uiteindelijk zou Thaqbaylith toch de eerste optie worden dan, niet dat ik persoonlijk wat heb tegen het thasousith maar omdat lakbyle geografisch veel dichter bij is en de geschiedenis zo een beetje ook gedeelt is.
is het omdat lakbyle niet in marokko is? als je een standaart Tamazight wilt bereieken moet je het Taqbylith zkkr niet buitensluiten!!

Ircam kiest dus overduidelijk voor de makelijke en heeele currupte weg. het marokkaanse nationalisme leeft nog steeds (hoe kon het anders met een koningkelijke instituut)


azul xawem/azul fellawen

Azul,

Taqbaylit heeft hele sterke overeenkomsten met het Tashelhit, zelfs meer dan met het Tarifit.

Als er "gewroet " wordt in het Tarifit, kom je hetzelfde woord tegen, begrijp je?

De Canarische Eilanden liggen geografisch dichterbij de Souss dan de Rif, moeten wij dan ook gaan "wroeten" in het Taguanchit, wat niet eens meer gesproken wordt?

Tamment n Souss


Niais


noemid

Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 11:56:15
Citaat van: mara op 26/10/2005 om 11:41:50
Citaat van: Marrakesch op 23/10/2005 om 19:47:38
been = adar
arm   = afoes
oren  = imzgan
kom  = askied
hoe heet je = mat3niet
hoe oud ben je = mensk adarmilan
Moet altijd lachen om t woordje tekeliet, in de rif zeggen ze azjedzid..zo leuk hoe jullie de koning vervrouwen ::)

Azul,

Tiklit betekent "keer". Koning= Agwalid


Neem hier eens een kijkje, heel summier, maar goed.

http://www.tachelhit.4t.com/

mooie site!

ik heb maar liefst 2 totaal verarabiseerde shlouh blij mee gemaakt ...goed he?


azul azul

Niais

Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.

Burghwati

Ik denk dat je hier Tagldit bedoelt wat koninkrijk betekend.
Koningin: Tagllidt
Koning: Agllid

Moet altijd lachen om t woordje tekeliet, in de rif zeggen ze azjedzid..zo leuk hoe jullie de koning vervrouwen ::)

Citaat van: Ariri op 26/10/2005 om 13:02:29
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 11:56:15
Citaat van: mara op 26/10/2005 om 11:41:50
Citaat van: Marrakesch op 23/10/2005 om 19:47:38
been = adar
arm   = afoes
oren  = imzgan
kom  = askied
hoe heet je = mat3niet
hoe oud ben je = mensk adarmilan
Moet altijd lachen om t woordje tekeliet, in de rif zeggen ze azjedzid..zo leuk hoe jullie de koning vervrouwen ::)

Azul,

Tiklit betekent "keer". Koning= Agwalid


Neem hier eens een kijkje, heel summier, maar goed.

http://www.tachelhit.4t.com/

mooie site!

ik heb maar liefst 2 totaal verarabiseerde shlouh blij mee gemaakt ...goed he?


azul azul

Tamment n Souss

Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:02:42
Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.


O ja? Waarom dan, a ultma. Ik heb geen hekel aan Agadir, maar wel aan die woestijnratten uit het Midden-Oosten, die de boel  daar vervuilen en bezetten.

Niais

Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:41:40
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:02:42
Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.


O ja? Waarom dan, a ultma. Ik heb geen hekel aan Agadir, maar wel aan die woestijnratten uit het Midden-Oosten, die de boel  daar vervuilen en bezetten.

En eigenlijk ook alles wat in de buurt van Ouarzazate komt.

Tamment n Souss

Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:48:25
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:41:40
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:02:42
Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.


O ja? Waarom dan, a ultma. Ik heb geen hekel aan Agadir, maar wel aan die woestijnratten uit het Midden-Oosten, die de boel  daar vervuilen en bezetten.

En eigenlijk ook alles wat in de buurt van Ouarzazate komt.

En waarom dan? Waar kom jij vandaan, als ik vragen mag...

Ighes


Tagllit

Agllid

In tamazighstaandaart moet je zo schrijven.

Bij veel woorden is het het Tarifit is G een z geworden

Hetzelfde geld voor de LL die een TC of DJ is geworden.

Je schrijft Agllid maar je leest Ajetcid, of Tagllid Tajetcit

Burghwati

#55
Weet je zeker dat je tagllidt moet schrijven als tagllit?{Over welke standaard heb je het? zoals ik het schreef word het in Marokko ook geschreven}

Zie voorbeeld:


Citaat van: Ighes op 26/10/2005 om 13:57:22

Tagllit

Agllid

In tamazighstaandaart moet je zo schrijven.

Bij veel woorden is het het Tarifit is G een z geworden

Hetzelfde geld voor de LL die een TC of DJ is geworden.

Je schrijft Agllid maar je leest Ajetcid, of Tagllid Tajetcit

Ighes

#56
Ik bedoelde alleen dat die G bij ons soms een Z wordt,

Als je Agellid schrijft en je zou het vrouwelijk maken dat plaak je aan het begin en aan het eind een T. Dus Tagellidt.

Ps. ik ben niet echt goed op de hoogte, ik heb een keer bij Mena een schrijf cursus gedaan. Maar de schrijregels ben ik aardig op de hoogte.

Niais

Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:55:33
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:48:25
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:41:40
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:02:42
Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.


O ja? Waarom dan, a ultma. Ik heb geen hekel aan Agadir, maar wel aan die woestijnratten uit het Midden-Oosten, die de boel  daar vervuilen en bezetten.

En eigenlijk ook alles wat in de buurt van Ouarzazate komt.

En waarom dan? Waar kom jij vandaan, als ik vragen mag...

Limburg.

Tamment n Souss

Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 14:23:39
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:55:33
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:48:25
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 13:41:40
Citaat van: Niais op 26/10/2005 om 13:02:42
Dit is meer Agadir. Ik heb een hekel aan Agadir.


O ja? Waarom dan, a ultma. Ik heb geen hekel aan Agadir, maar wel aan die woestijnratten uit het Midden-Oosten, die de boel  daar vervuilen en bezetten.

En eigenlijk ook alles wat in de buurt van Ouarzazate komt.

En waarom dan? Waar kom jij vandaan, als ik vragen mag...

Limburg.

Uit Marokko bedoel ik..

shel7i

#59
Citaat van: Tamment n Souss op 26/10/2005 om 12:01:35Azul,

Taqbaylit heeft hele sterke overeenkomsten met het Tashelhit, zelfs meer dan met het Tarifit.

Als er "gewroet " wordt in het Tarifit, kom je hetzelfde woord tegen, begrijp je?

De Canarische Eilanden liggen geografisch dichterbij de Souss dan de Rif, moeten wij dan ook gaan "wroeten" in het Taguanchit, wat niet eens meer gesproken wordt?

Ik heb gemerkt dat ze hier gewoon wat uit hun nek lullen zonder de feiten te kennen. Blinde Souss-haat, meer niet. Zo is er een (of misschien meerdere, je weet maar nooit) die beweerde dat Taqbayliyt tot de Zenata varianten behoort. :D En dat er dus in die vocabulaire gewroet moet worden ipv in die van het Tasousit. Wat een heerlijk ontgoochelde blik zouden diegenen dan opzetten zodra ze inzien dat de vocabulaire juist hetzelfde is, omdat beide varianten zeer veel woorden in hun oorspronkelijke vorm behouden hebben. Tilelli, Argaz, Agellid, allemaal woorden die zij dus als lelijke woorden beschouwen omdat ze zogenaamd uit 't Tasousit gehaald zijn, niet wetend dat ze in diezelfde vorm zelfs in andere Zenata-varianten nog behouden zijn, waar ze in Alhoceima & Nador juist Thirelli, Ayaz, Ajedjid zeggen, als ze al niet een Arabisch import-woordje gebruiken.


Nogmaals een versimpeld stamboompje met de belangrijkere groepen:

- Zenata --> Rif, Chawi, Chenwa, Mzab, Nfusa, etc.
- Kabyle --> (heeft z'n eigen tak, dus niet direct gerelateerd aan een ander. Qua 'verwantheid' kun je zeggen dat: accent lijkt op Zenata, grammatica lijkt op Atlas-Tamazight, woordenschat lijkt op Souss)
- Moroccan Atlas languages --> Souss (= Tachelhit n Souss), Midden- & Hoge-Atlas (= Atlas-Tamazight). Ze zijn dus 'closely related' zoals ze 't noemen, oftewel nauw verwant.
- Touareg talen