woorden letterlijk vertaald

[allasian]

Ik vond het best interessant om sommige woorden in Tamazight letterlijk te vertalen die letterlijk te vertalen zijn.
paddenstoelen=aghroum N dwaghra=kraaienbrood.
bepaald type wild uiensoort?=Tabshatch Uwucen= vossenui.

Wat is schapenolie=zeith Uwudji ?

Er zijn nog velen.wie kent ze en de exacte benamingen en betekenissen erbij ?

[Hadou]

Ik vond het best interessant om sommige woorden in Tamazight letterlijk te vertalen die letterlijk te vertalen zijn.
paddenstoelen=aghroum N dwaghra=kraaienbrood.
bepaald type wild uiensoort?=Tabshatch Uwucen= vossenui.  wolvenui

Wat is schapenolie=zeith Uwudji ?

Er zijn nog velen.wie kent ze en de exacte benamingen en betekenissen erbij ?

batata oukecoud = houten aardapel  ( zoete aardappel)
Yazidh ntrissinti = elektrische kip ( biokip)
zieycct tha7ourict = orginele olie ( olijf olie)
zieyct thacemratc = witte olie ( zonnebloemolie)
yazidh amesrem = moslim kip. ( scharrel kip)

thouchent (wolf teef) = kramp

[Izouran]

qim go cher>>> betekend letterlijk ''zit op zand''
maar word gebruikt als iemand je voorstelt dat je rustig moet blijven.

dha seni betekend letterlijk>>''been'/voet daar''
maar wordt gebruikt als iemand je voorstelt ergens van af te gaan.

[Idir]

qim go cher>>> betekend letterlijk ''zit op zand''
maar word gebruikt als iemand je voorstelt dat je rustig moet blijven.

dha seni betekend letterlijk>>''been'/voet daar''
maar wordt gebruikt als iemand je voorstelt ergens van af te gaan.

Ccar = aarde (ijddi = zand)

[miss.F.]

tawsetch n uwshin is volgens mij lente-ui

wie kent deze:

'thayes din (oe roumie)'  lett. vertaling: hij/ zij heeft het geloof van een blanke  wat betekent: hij/ zij is tsnadvastig/ koppig

[Hadou]

tawsetch n uwshin is volgens mij lente-ui

wie kent deze:

'thayes din (oe roumie)'  lett. vertaling: hij/ zij heeft het geloof van een blanke  wat betekent: hij/ zij is tsnadvastig/ koppig

blanke ?? Aroemie is Romein = Europeaan..

Ik ben ook blank a thamghath!

[miss.F.]

tawsetch n uwshin is volgens mij lente-ui

wie kent deze:

'thayes din (oe roumie)'  lett. vertaling: hij/ zij heeft het geloof van een blanke  wat betekent: hij/ zij is tsnadvastig/ koppig

blanke ?? Aroemie is Romein = Europeaan..

Ik ben ook blank a thamghath!

je weet wat ik met aroemie bedoel a mieneer, zo worden iromyen, christenen, westerlingen, setc genoemd

Ik ben ook blank maar ben geen taromith

[Hadou]

iwa inax tid zi sbe7 a thamghath.

Heb je nog meer van die uitspraken ?
Wel bij de topic blijven.

[miss.F.]

iwa inax tid zi sbe7 a thamghath.

Heb je nog meer van die uitspraken ?
Wel bij de topic blijven.

iwthaen i7oriyen, lett. vertaling: pure mensen, algmeen wil het zeggen: trotse mensen

[Hadou]

thimedjarin n tesrith = eieren van de bruid >> weggeef eieren van de bruid als ze opgehaald wordt door bruidgom.

[miss.F.]

ik ken er nog wel meerdere, alleen komt er nu niets in me op, maar ik ga ze wel noteren

[Izouran]

qim go cher>>> betekend letterlijk ''zit op zand''
maar word gebruikt als iemand je voorstelt dat je rustig moet blijven.

dha seni betekend letterlijk>>''been'/voet daar''
maar wordt gebruikt als iemand je voorstelt ergens van af te gaan.

Ccar = aarde (ijddi = zand)

mag ik je hierbij bedanken? :D

[Idir]

qim go cher>>> betekend letterlijk ''zit op zand''
maar word gebruikt als iemand je voorstelt dat je rustig moet blijven.

dha seni betekend letterlijk>>''been'/voet daar''
maar wordt gebruikt als iemand je voorstelt ergens van af te gaan.

Ccar = aarde (ijddi = zand)

mag ik je hierbij bedanken? :D

Hoeft niet hoor.... ;)

[Izouran]

qim go cher>>> betekend letterlijk ''zit op zand''
maar word gebruikt als iemand je voorstelt dat je rustig moet blijven.

dha seni betekend letterlijk>>''been'/voet daar''
maar wordt gebruikt als iemand je voorstelt ergens van af te gaan.

Ccar = aarde (ijddi = zand)

mag ik je hierbij bedanken? :D

Hoeft niet hoor.... ;)

tog bedankt

[groenebriefjes]

hebben jullie geen gezegdes...of spreukwoorden..of hoe je dat noemt..lijkt me wel grappig om die te weten.