woorden letterlijk vertaald

Milou · 07/02/2006 om 14:18:40

Citaat van: Sabadilla op 07/02/2006 om 12:50:36
Hoe vertaal je dan arida n titawin? verkering van ogen???

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak,Â vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

MBTiza · 07/02/2006 om 14:22:21

x ubrid n Quemado c7ar dini k-giy d arida n titawien ak-g dibrighien n lxarijj

Debouz · 07/02/2006 om 14:23:25

Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:18:40
Citaat van: Sabadilla op 07/02/2006 om 12:50:36
Hoe vertaal je dan arida n titawin? verkering van ogen???

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak,Â vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Milou · 07/02/2006 om 14:28:01

Citaat van: Debouz op 07/02/2006 om 14:23:25
Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:18:40
Citaat van: Sabadilla op 07/02/2006 om 12:50:36
Hoe vertaal je dan arida n titawin? verkering van ogen???

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak,Â vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Yih, nechnien tighamuccien ite3ibanagh arida n titawin.

MBTiza · 07/02/2006 om 14:32:44

arida n titawin isboehlay atharas waha a debouz

mara · 07/02/2006 om 14:33:43

Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:28:01
Citaat van: Debouz op 07/02/2006 om 14:23:25
Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:18:40
Citaat van: Sabadilla op 07/02/2006 om 12:50:36
Hoe vertaal je dan arida n titawin? verkering van ogen???

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak, vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Yih, nechnien tighamuccien ite3ibanagh arida n titawin.

weet je wat een hamuch is bij ons?

Sabadilla · 07/02/2006 om 14:35:32

Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:28:01
Citaat van: Debouz op 07/02/2006 om 14:23:25
Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:18:40
Citaat van: Sabadilla op 07/02/2006 om 12:50:36
Hoe vertaal je dan arida n titawin? verkering van ogen???

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak, vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Yih, nechnien tighamuccien ite3ibanagh arida n titawin.

jajaa MAX Factor eyeliners doet wonderen

Milou · 07/02/2006 om 14:42:57

Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak,Â vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).

Citeer

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Citeer

Yih, nechnien tighamuccien ite3ibanagh arida n titawin.

Citeer

weet je wat een hamuch is bij ons?

Citeer

Nee, vertel in je Agzenaay taaltje..

mara · 07/02/2006 om 14:47:23

Citaat van: Milou op 07/02/2006 om 14:42:57
Sab, ken die niet?

Wij gebruiken het vaak, vooral tijdens vakantie in arif.
(Stille liefde).
Citeer

Ammeni a Milou negh ammeni, cem/cek tawitid ;-)
Wenni/thenni wayqin arida s titawin wa ghass bu thudart.

Citeer

Yih, nechnien tighamuccien ite3ibanagh arida n titawin.

Citeer
weet je wat een hamuch is bij ons?
Citeer

Nee, vertel in je Agzenaay taaltje..

in ieder geval geen jongen of meisje maar iets van een boer ofzo (niet letterlijke vertaling)...

Tamza · 07/02/2006 om 19:21:33

Citaat van: Debouz op 07/02/2006 om 14:15:21
Bunajouf is ook arida

Bunarjuf is een bitter kruid. 'Cix xak bunarjuf' (= ik heb om jou bunarjuf gegeten) is een spreekwoord om je verliefdheid uit te drukken. Tenminste, iemand zei dat een keer tegen mij en ik kreeg het later bevestigd van iemand anders.

Debouz · 09/02/2006 om 10:58:51

Citaat van: Tamza op 07/02/2006 om 19:21:33
Citaat van: Debouz op 07/02/2006 om 14:15:21
Bunajouf is ook arida

Bunarjuf is een bitter kruid. 'Cix xak bunarjuf' (= ik heb om jou bunarjuf gegeten) is een spreekwoord om je verliefdheid uit te drukken. Tenminste, iemand zei dat een keer tegen mij en ik kreeg het later bevestigd van iemand anders.

qettix qettix durerx am srek, seksiegh adbieb inayi ddet nem irekfiet bunajouf mu7ar ma atsellek.

ik werd mager en mager net als een ijzeren draad, vroeg aan de dokter wat er scheelt met me, hij zei,jouw lichaam is getroffen door bunajouf en zal het waarschijndlijk niet halen.

Thazitunt n ubrid dinni icigh min ciegh, ciegh dinni xam bunajouf 3emass ad qennfiegh.

Olijfboom gelegen langs de weg, daar heb ik gegeten wat ik gegeten, heb daar voor jouw bunajouf gegeten en zal nu nooit meer genezen.

Milou · 09/02/2006 om 11:06:16

qettix qettix durerx am srek, seksiegh adbieb inayi ddet nem irekfiet bunajouf mu7ar ma atsellek.

ik werd mager en mager net als een ijzeren draad, vroeg aan de dokter wat er scheelt met me, hij zei,jouw lichaam is getroffen door bunajouf en zal het waarschijndlijk niet halen.

Thazitunt n ubrid dinni icigh min ciegh, ciegh dinni xam bunajouf 3emassÂ ad qennfiegh.

Olijfboom gelegen langs de weg, daar heb ik gegeten wat ik gegeten, heb daar voor jouw bunajouf gegeten en zal nu nooit meer genezen.

Citeer

Wooow wat mooi.

Debouz · 09/02/2006 om 11:18:23

Citaat van: Milou op 09/02/2006 om 11:06:16

qettix qettix durerx am srek, seksiegh adbieb inayi ddet nem irekfiet bunajouf mu7ar ma atsellek.

ik werd mager en mager net als een ijzeren draad, vroeg aan de dokter wat er scheelt met me, hij zei,jouw lichaam is getroffen door bunajouf en zal het waarschijndlijk niet halen.

Thazitunt n ubrid dinni icigh min ciegh, ciegh dinni xam bunajouf 3emassÂ ad qennfiegh.

Olijfboom gelegen langs de weg, daar heb ik gegeten wat ik gegeten, heb daar voor jouw bunajouf gegeten en zal nu nooit meer genezen.

Citeer

Wooow wat mooi.

Wil je nog meer?

Milou · 09/02/2006 om 11:21:47

Citeer

Wooow wat mooi.

Citeer

Wil je nog meer?

Citeer

Heeel graag !!

Tamza · 09/02/2006 om 11:44:31

Citaat van: Debouz op 09/02/2006 om 10:58:51

qettix qettix durerx am srek, seksiegh adbieb inayi ddet nem irekfiet bunajouf mu7ar ma atsellek.

ik werd mager en mager net als een ijzeren draad, vroeg aan de dokter wat er scheelt met me, hij zei,jouw lichaam is getroffen door bunajouf en zal het waarschijndlijk niet halen.

Thazitunt n ubrid dinni icigh min ciegh, ciegh dinni xam bunajouf 3emassÂ ad qennfiegh.

Olijfboom gelegen langs de weg, daar heb ik gegeten wat ik gegeten, heb daar voor jouw bunajouf gegeten en zal nu nooit meer genezen.

Volgens mij is dit een bekende izri ofniet. Echte dramatiek.

woorden letterlijk vertaald

MBTiza

MBTiza