verschillen tussen Amazigh dialecten

[Burghwati]

Wat betekent: I3eyeq?

De meeste of alle woorden met een 3 zijn van arabische oorsprong.

[Chichung]

Wat betekent: I3eyeq?

Muh daghya it3eyaq. Moh raakt snel over de rooie. (wordt snel boos)

[Azjdhiedh]

Wat betekent: I3eyeq?

Muh daghya it3eyaq. Moh raakt snel over de rooie. (wordt snel boos)

volgens mij bedoel jij itgiejeq..dat is wel boos worden.

[Chichung]

Veel Tamazight woorden beginnen met "boe": Boeyiri, Boeali, Boeyazidan, etc.

Wat betekent "boe" precies?

Boe betekent lettelijk VAN. (Je mag het ook vertalen met GE). Maar dan mannelijk. De vrouwlijk is MI. Denk aam MIDAR.

Voorbeeld. Buyiri. Letterlijk " hij met de lange nek. Buyddan. Hij met de lange benen. De gebeende. Vrouwlijke. Middar " zij met de lange benen" de gebeende.

[Chichung]

Wat betekent: I3eyeq?

Muh daghya it3eyaq. Moh raakt snel over de rooie. (wordt snel boos)

volgens mij bedoel jij itgiejeq..dat is wel boos worden.

Axyak= boos
3eyaq= snel overspannen raken

Bay the way, heb geen idee of dit woord van oorsprong Arabisch is? woorden die met 3 beginnen zijn inderdaad vaak Arabisch.

[Dora]

middar bestaat bij ons niet..wij zeggen moeyfeddan

[Dora]

Wat betekent: I3eyeq?

Muh daghya it3eyaq. Moh raakt snel over de rooie. (wordt snel boos)

volgens mij bedoel jij itgiejeq..dat is wel boos worden.

Axyak= boos
3eyaq= snel overspannen raken

Bay the way, heb geen idee of dit woord van oorsprong Arabisch is? woorden die met 3 beninen zijn inderdaad vaak Arabisch.

3eyak = overdrijven

[Chichung]

middar bestaat bij ons niet..wij zeggen moeyfeddan

Nou, nou, Foed is zeker geen been of voet, maar KNIE, en dat weet ik voor 100 % a mivruw

Midar is de stad van Ait Touzin.. en we weten dat die stam heel wat mooie vrouwen hebben.

[Dora]

middar bestaat bij ons niet..wij zeggen moeyfeddan

Nou, nou, Foed is zeker geen been of voet, maar KNIE, en dat weet ik voor 100 % a mivruw

ja dat weet ik meneer "laat mij lekker eigenwijs zijn"...maar ik zeg alleen dat WIJ niet jullie maar WIJ moeyfeddan gebruiken...

[Chichung]

middar bestaat bij ons niet..wij zeggen moeyfeddan

Nou, nou, Foed is zeker geen been of voet, maar KNIE, en dat weet ik voor 100 % a mivruw

ja dat weet ik meneer "laat mij lekker eigenwijs zijn"...maar ik zeg alleen dat WIJ niet jullie maar WIJ moeyfeddan gebruiken...

Jonge, jonge... alle Imazighen kennen het woord Ddar- been/voet

[Dora]

::)...ontken ik dat dan???

[Anir]

Arabisch taal is niet de enige taal die de letter 3 kent.

3eyeq is zeker geen Arabich.
A3eddis (buik) bestaat ook uit 3, maar is ook geen Arabisch. Arabieren noemen dat 'Battn'.

Bergouati,

Hebben jullie geen woordt met '3'.
3eyeq wordt ook gebruikt door Darijisten.

[Chichung]

::)...ontken ik dat dan???

By the way... Ait Touzin betekent naar alle waarschijnlijkheid Ait Ozin.

Ait= van
O=van
Zzin= schoonheid.

Zij die mooi zijn.

dus geen wonder dat hun stad Midar heet. Maar dat is lang geleden.

[Dora]

ow wat grappig..leuk om te weten..THANX :)

maar neem aan trouwens dat het alleen voor de vrouwen geldt??.. voor mannen moet je echt ergens anders wezen :P

[Chichung]

Arabisch taal is niet de enige taal die de letter 3 kent.

3eyeq is zeker geen Arabich.
A3eddis (buik) bestaat ook uit 3, maar is ook geen Arabisch. Arabieren noemen dat 'Battn'.

Bergouati,

Hebben jullie geen woordt met '3'.
3eyeq wordt ook gebruikt door Darijisten.

Het is Adis. Zonder 3. denk aan Rqo3an (het is Al Qoran) in Tmazight van Arif wordt vaak de A als 3 uitgesproken. Denk aan bijvoorbeeld het woord 3du= langs gaan.

in alle ander streken is het Adu.