Wie van jullie weet de vertaling naar 't Thmazight van

[Nomaad.]

een 'tijger'?
Ik heb namelijk opgemerkt dat niet veel Imazighen dat weten, terwijl het een vrij simpel woord is, verwarren ze het met 'de leeuw'.

[Tikinas]

Azul,

tijger = aghilas
izem = leeuw
aksil = panter

Als ik het goed heb?

[Nomaad.]

Azul,

tijger = aghilas
izem = leeuw
aksil = panter

Als ik het goed heb?

In 't Tariffyt zeggen we 'Aghiraas', maar u heeft het wel goed. ;)
Ik vind het toch vreemd dat velen het verwarren met de leeuw!

[Timoush]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

[abrid]

leeuw-ayrad
izzem is toch die n-afrikaanse leeuw die uitgestorven is?

[himito]

Leeuw=ayrad/ayrar

[Nomaad.]

Even voor de duidelijkheid, ik vroeg niet naar de vertaling van de leeuw, want die weten we allemaal. De tijger, zoals eerder gezegd is een 'aghiraas'.  Ik vond het alleen vreemd, dat veel het woord niet kennen en waarschijnlijk altijd de ayrad in de plaats daarvan zetten.

[Dora]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

yip zo zeggen wij dat ook...

[qaqrieuw]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

[Idir]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

hyena = iffis

[qaqrieuw]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

ohnee,
Ifies is hyena en leeuw noemen we bouharou

[qaqrieuw]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

hyena = iffis

maar bouharou is leeuw toch ?

[Idir]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

hyena = iffis

maar bouharou is leeuw toch ?

Onder die naam ken ik 'm ook ja!

[qaqrieuw]

wat is een 'bouharou' dan? Ik dacht dat dat een leeuw was?

Sram n timoush

bouharou is hyena toch ?

hyena = iffis

maar bouharou is leeuw toch ?

Onder die naam ken ik 'm ook ja!

bouharou klinkt mooier dan izem

[allasian]

een 'tijger'?
Ik heb namelijk opgemerkt dat niet veel Imazighen dat weten, terwijl het een vrij simpel woord is, verwarren ze het met 'de leeuw'.

Er zijn toch geen tijgers in noordafrika en aangezien onze voorouders geen echte ontdekkingsreizigers waren kan het normaal zijn dat we voor dit dier geen woord hebben.

Nog 1,hoe noem je een pinguin in het Tamazight??dat weten ze niet maar ik kan wel nu terplekke een naam verzinnen.
Ik zal pinguin omdopen tot "Tiazit U adfar"oftewel kip van de sneeuw.