Het uitbannen van vreemde woorden uit onze mooie taal!!

[Idir]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

[ameziane]

school = agherbaz

Maar als je agherbaz zegt, weet niemand waar je het over hebt!

[E3ber_Tastite]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

Je hebt helemaal gelijk Idir, het probleem is alleen dat vele mensen je dan niet zullen begrijpen en steeds moet gaan uitleggen wat de betekenis is van een bepaalde Amazigh-woord. Maar het is duidelijk, dat het Tarifect in haar oorspronkelijke vorm terug moet keren, met het verbannen van de buitenlandse woorden.

Sommige mensen, maken zich al druk om het woordje 'Azul', als je deze groet gebruikt word je al raar aangeken, van ben jij er ook zo één.

Tqaddix cek a Idir,

[Idir]

Azul a tawmat,

Ik weet dat het veel moeite en energie kost, maar hebben wij een keus dan?? Want alleen zo kunnen wij het Tamazight een toekomst garanderen, anders praten we straks een taaltje wat misschien uit 50% (of meer) uit andere talen bestaat!!

 
Ameziane, gewoon blijven doen want wat ik zei "we hebben geen keus" en begin vooral met kleine dingetjes zoals; de tijd i.p.v. xamsa u-nass (half zes) kunnen we beter xamsa d-wezyen zeggen.... :)
Hoe vaker je dit soort "kleine" singalen geeft, hoe meer je de mensen om je heen aan het denken zet en alleen dat al lijkt me een grote winst!!

tqaddix kum

[manal22]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

idir sjek ezraget 3e agherbaz

[manal22]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

En idir hoe zeg je houden van in het tamazight?

[Idir]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

En idir hoe zeg je houden van in het tamazight?

Voor dit soort vragen hebben wij hier een andere topic :
( http://www.amazigh.nl/aforum/index.php?topic=794.0 )

Deze topic is voor iets anders bedoeld zoals je hierboven kon lezen! :)

[*-RiFFijn0s-*]

Politiek         = Tasertit i.p.v sejasa
geschiedenis= amezroy i.pv. Tarigh
Problemen    = imgombar i.pv. Moeskil

[Idir]

Politiek         = Tasertit i.p.v sejasa
geschiedenis= amezroy i.pv. Tarigh
Problemen    = imgombar i.pv. Moeskil

Ja, dat bedoel ik a Ait_Touzine, zo mag ik het zien.... ;)

Atqaddac

[*-RiFFijn0s-*]

bedankt=  3afek i.pv. shukran

[allasian]

Jullie begrijpen het probleem niet.Je kunt geen controle hebben op het taalgebruik van de grote massa zolang die wordt gedomineerd door een andere taal.

Kijk alleen al naar de invloed dat televisie heeft op de mensen.

[Idir]

Jullie begrijpen het probleem niet.Je kunt geen controle hebben op het taalgebruik van de grote massa zolang die wordt gedomineerd door een andere taal.

Kijk alleen al naar de invloed dat televisie heeft op de mensen.

Ik kijk ook naar dezelfde zenders en leef in die zelfde maatschappij, toch ben ik me bewust van mijn taalgebruik!! En juist die bewustzijn moeten wij zien te bereiken en dat we samen! Wij bereiken het dus niet door ons neer te leggen bij wat de massa wil, kortom "wel bewust leven" . ;)

[allasian]

Ik kijk ook naar dezelfde zenders en leef in die zelfde maatschappij, toch ben ik me bewust van mijn taalgebruik!!

Heb je dan niet gemerkt dat de meeste mensen om je heen daar niet zo bewust van zijn.

En juist die bewustzijn moeten wij zien te bereiken en dat we samen!

Hoe samen??De verschillende landen,talen en maatschappijen drijven ons toch alleen maar meer uit elkaar.Heb je dat niet door??

Wij bereiken het dus niet door ons neer te leggen bij wat de massa wil, kortom "wel bewust leven" . ;)

dat is makelijker gezegd dan gedaan,tawmat.

[manal22]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

En idir hoe zeg je houden van in het tamazight?

Voor dit soort vragen hebben wij hier een andere topic :
( http://www.amazigh.nl/aforum/index.php?topic=794.0 )

Deze topic is voor iets anders bedoeld zoals je hierboven kon lezen! :)

Nou ja sorry hoor!

[just]

Azul marra,

Zoals jullie wel zullen weten, gebruiken wij te veel vreemde woorden in het Tamazight (vooral Tarifect). Dit terwijl wel Amazigh-woorden ervoor bestaan!! Voorbeel; Grens/grenzen = aymar, wij gebruiken echter het Arabische-woord "lhudud" ! Andere voorbeeld; school = agherbaz, velen gebruiken de woorden "l'medrasa of ceqwila"  etc.. etc..
Daarom verzoek ik jullie om onze taal in haar oude glorie te herstellen door deze "vreemde"- woorden uit te bannen. Graag verzoek ik iedereen die zo'n voorbeel heeft om het hier neer te zetten, want alleen zo kunnen wij van elkaar leren!

tqaddix kum s'wattas

Ik vind dit zeker een goed idee.
Als je woorden/teksten maar vaak genoeg herhaalt, begrijpen de mensen om je heen op een gegeven moment ook wel wat je bedoelt.