Twatoun i love it

[Eek!]

ik heb die bandjes eindelijk..het is echt mooi ik kan ze over en waar ik wil beluisteren..heey maar een vraagje waar komen ze vandaan?

de zanger, boujemha, komt uit al hoceima.de meeste bandleden trouwens ook.

alhoceima, weet je misschien ook wat voor imazighen het zijn?

Het zijn aith Wayagher, dat kan je ook wel aan de moeilijke, strakke accent horen.

dat heb je helemaal verkeerd meneertje...ibequjen( Abdel Hak) en eker3ie ( bouje3ma)


En ik kan het weten..ben namelijk het nichtje van Abdel hak ;)

[razafa]

ik heb die bandjes eindelijk..het is echt mooi ik kan ze over en waar ik wil beluisteren..heey maar een vraagje waar komen ze vandaan?

de zanger, boujemha, komt uit al hoceima.de meeste bandleden trouwens ook.

alhoceima, weet je misschien ook wat voor imazighen het zijn?

Het zijn aith Wayagher, dat kan je ook wel aan de moeilijke, strakke accent horen.

dat heb je helemaal verkeerd meneertje...ibequjen( Abdel Hak) en eker3ie ( bouje3ma)


En ik kan het weten..ben namelijk het nichtje van Abdel hak ;)

de groep van twatoun was voortdurend in verandering maar de oprichter is een awayagher en werkt als leraar in marokko hij is al lang uit de groep gestapt.
de enige die vanaf de oprichting aanwezig was tot heden en ook de bekendste tam tam
speler is boujam3a hij is uit temsaman maar geboren en getogen in alhoceima (hij is nu ongeveer 50 jaar) om precies te zijn : straat ibni khaldoun in de wijk cozina naast de bakker hij is tevens de naaste buurman van rachid elmourabi (ba rachid) van de groep (ijdi).

de groep twattoun zag ik voor het eerste in de zomer van 1979 tijdens een optreden in een bruiloft in alhoceima van een schilder een collega van boujam3a want hij is oook schilder. de groep bestond toen uit :
de oprichter (is bekend met de naam set), speelde ajoun.
-boujam3a speelde tam-tam.
-mohamed met bijnaam (mmit) komt uit bario ,hij is een azafzaf (awayagher).
hij is een mecanico.

ze hebben een prachtige optreden gegeven die zal ik nooit vergeten.
een van de liedjes was (thaghrast en thammend Yizethen)=(de lekkere honing korf).
dit liedje heb ik sindsdien nooit meer gehoord.

abdelhak en asma zijn later erbij gekomen.

boujam3a heeft van 1984 tot 1992 gevangen gezeten.


oh ja dat liedje ging zo even een beroep doen op mijn geheugen (het is 26 jaar geleden).

thaghras en themmend yizithen a yizithen.=de lekkere honing korf
neshnen labod azzayes nekkas.                 =wij moeten er van proeven
thizezwa tekssent .                                     =de beijen steken
mara n bekhar keth3ent rayyas.                  = maar als wij rook gaan maken maken ze   
                                                                      =maken ze geen kans meer 
babath negh amakran era yeskassanagh zeyas.= onze grootvader heeft ons laten 
                                                                              proven van (die lekkere honing).
etc etc etc........................

je hoeft niet slim te zijn om te begrijpen waarover dit liedje gaat.

[abrid]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

[razafa]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

een beetje respect voor ouderen he .
anders ga ik de senioren imazighen partij oprichten.

[abrid]

hahaha  Qa Nessawar Waha,  Aba Ameqran!! Adagh Iqes Erhar!!

[athsaynou]

Als ik het goed heb dan was hun laatste album in de jaren 70...in welke jaar was dat weten jullie dat?

[Klatta]

weten jullie of ze nog nieuwe albums gaan maken??

[Eek!]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

[MBTiza]

ik heb die bandjes eindelijk..het is echt mooi ik kan ze over en waar ik wil beluisteren..heey maar een vraagje waar komen ze vandaan?

de zanger, boujemha, komt uit al hoceima.de meeste bandleden trouwens ook.

alhoceima, weet je misschien ook wat voor imazighen het zijn?

Het zijn aith Wayagher, dat kan je ook wel aan de moeilijke, strakke accent horen.

dat heb je helemaal verkeerd meneertje...ibequjen( Abdel Hak) en eker3ie ( bouje3ma)


En ik kan het weten..ben namelijk het nichtje van Abdel hak ;)

de groep van twatoun was voortdurend in verandering maar de oprichter is een awayagher en werkt als leraar in marokko hij is al lang uit de groep gestapt.
de enige die vanaf de oprichting aanwezig was tot heden en ook de bekendste tam tam
speler is boujam3a hij is uit temsaman maar geboren en getogen in alhoceima (hij is nu ongeveer 50 jaar) om precies te zijn : straat ibni khaldoun in de wijk cozina naast de bakker hij is tevens de naaste buurman van rachid elmourabi (ba rachid) van de groep (ijdi).

de groep twattoun zag ik voor het eerste in de zomer van 1979 tijdens een optreden in een bruiloft in alhoceima van een schilder een collega van boujam3a want hij is oook schilder. de groep bestond toen uit :
de oprichter (is bekend met de naam set), speelde ajoun.
-boujam3a speelde tam-tam.
-mohamed met bijnaam (mmit) komt uit bario ,hij is een azafzaf (awayagher).
hij is een mecanico.

ze hebben een prachtige optreden gegeven die zal ik nooit vergeten.
een van de liedjes was (thaghrast en thammend Yizethen)=(de lekkere honing korf).
dit liedje heb ik sindsdien nooit meer gehoord.

abdelhak en asma zijn later erbij gekomen.

boujam3a heeft van 1984 tot 1992 gevangen gezeten.


oh ja dat liedje ging zo even een beroep doen op mijn geheugen (het is 26 jaar geleden).

thaghras en themmend yizithen a yizithen.=de lekkere honing korf
neshnen labod azzayes nekkas.                 =wij moeten er van proeven
thizezwa tekssent .                                     =de beijen steken
mara n bekhar keth3ent rayyas.                  = maar als wij rook gaan maken maken ze   
                                                                      =maken ze geen kans meer 
babath negh amakran era yeskassanagh zeyas.= onze grootvader heeft ons laten 
                                                                              proven van (die lekkere honing).
etc etc etc........................

je hoeft niet slim te zijn om te begrijpen waarover dit liedje gaat.

bij mij in de straat in al-hoceima is boujam3a geboren!

[Eek!]

ik heb gehoord dat ze volgende maand in Brussel optreden en vervolgens weer naar NL komen.

Dus voor de echte twatoun fans: hou ze in de gaten ;)

[razafa]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

asseghed atha koko7th, aka shmawegh emammi.
hahaaa je wordt mijn schoondochter.

[Eek!]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

asseghed atha koko7th, aka shmawegh emammi.
hahaaa je wordt mijn schoondochter.

Hoe oud bent u als ik vragen mag??

[razafa]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

asseghed atha koko7th, aka shmawegh emammi.
hahaaa je wordt mijn schoondochter.

Hoe oud bent u als ik vragen mag??

Hammen a thaqnennesht ino, je moet mij met u aanspreken., want ik ben even oud als je vader en mijn zoon is even oud als jou.

[Eek!]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.

Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

asseghed atha koko7th, aka shmawegh emammi.
hahaaa je wordt mijn schoondochter.

Hoe oud bent u als ik vragen mag??

Hammen a thaqnennesht ino, je moet mij met u aanspreken., want ik ben even oud als je vader en mijn zoon is even oud als jou.

ik heb een goeie opvoeding gehad...maar geen antwoord op mijn vraag ;)

[razafa]

Aqadi Afazar voor deze toelichting. In 1979?? Toen werden de meesten die hier zitten net geboren of moesten nog geboren worden.



Cek d awesar ennegh ;)

yoeseh meskien :)

asseghed atha koko7th, aka shmawegh emammi.
hahaaa je wordt mijn schoondochter.

Hoe oud bent u als ik vragen mag??

Hammen a thaqnennesht ino, je moet mij met u aanspreken., want ik ben even oud als je vader en mijn zoon is even oud als jou.

ik heb een goeie opvoeding gehad...maar geen antwoord op mijn vraag ;)

ietsje jonger dan boujam3a nl 45 jaar