vertaling tarifit-woorden

Gestart door lola22, 14/12/2004 om 13:42:19

Afdrukken
Omlaag Pagina's 1 2 3 4 5 6 7 8
Gebruikersacties

himito

#15
14/12/2004 om 16:46:42
Citaat van: Tafiyiyt op 14/12/2004 om 16:42:13
Citaat van: e3ber op 14/12/2004 om 16:29:22
Citaat van: Tafiyiyt op 14/12/2004 om 16:04:20

taddart = huis
lkas = beker
imken = kan ( is toch arabisch?)
itif = binnenkomen
atay = thee
nettat = zij

Tadart stamt af van het arabisch woordje Dar, het hoort te zijn tazedight


Zeggen jullie dit ook ipv taddart?
tazedight=woning      taddart=huis

E3ber_Tastite

#16
14/12/2004 om 16:48:57

Citeer


Zeggen jullie dit ook ipv taddart?
Citeer
tazedight=woning      taddart=huis
Citeer

Oorspronkelijk, was het voor beide Tazedight

himito

#17
14/12/2004 om 16:51:43
Citaat van: e3ber op 14/12/2004 om 16:48:57

Citeer


Zeggen jullie dit ook ipv taddart?
Citeer
tazedight=woning      taddart=huis
Citeer

Oorspronkelijk, was het voor beide Tazedight
Kan kloppen hoor,alleen zeggen we taddart tegen een apart huis,tazedight tegen een plaats waar je kunt wonen snap je?

Sabadilla

#18
14/12/2004 om 16:52:53
En wat is dan de betekenis van Aghboes?

himito

#19
14/12/2004 om 16:53:23 Laatste wijziging: 14/12/2004 om 16:58:04 door Himito
Citaat van: Sabadilla op 14/12/2004 om 16:52:53
En wat is dan de betekenis van Aghboes?
Kruik? Klinkt eigenlijk als iets wat dik zou moeten zijn.

Lezeres

#20
14/12/2004 om 16:58:47
Citaat van: Himito op 14/12/2004 om 16:53:23
Citaat van: Sabadilla op 14/12/2004 om 16:52:53
En wat is dan de betekenis van Aghboes?
Kruik? Klinkt eigenlijk als iets wat dik zou moeten zijn.

Bij ons betekent het ook kruik.

IIAwajie3erII

#21
14/12/2004 om 17:05:51
Citaat van: Sabadilla op 14/12/2004 om 16:52:53
En wat is dan de betekenis van Aghboes?
een hok .

Lezeres

#22
14/12/2004 om 17:17:57
Citaat van: IIAwajie3erII op 14/12/2004 om 17:05:51
Citaat van: Sabadilla op 14/12/2004 om 16:52:53
En wat is dan de betekenis van Aghboes?
een hok .


een hok is bij ons 'Aghboen'.

Trabandou

#23
14/12/2004 om 17:25:28
Thakboust is een kruik

IIAwajie3erII

#24
14/12/2004 om 17:38:19
Kruik heet weer bij ons Takdhouht

abrid

#25
15/12/2004 om 08:21:33
Axbush een hok, een keline kamer/huis.

Aqduh, aknuc, kruik

Het woord voor huis is Taseghmit(komt van aseghmi). Dit schijnt de voorloper te zijn van huis. Letterlijk vertaald "waar opgevoed word"

Imezdagh-inwoners
Tazedight-bewoning
Izedegh-wonen

athsaynou

#26
15/12/2004 om 14:05:17
Wat betekent a7sih....ik weet het wel maar ik kan de vertaling er niet voor in het NL vinden.

A7sih betekend ???

himito

#27
15/12/2004 om 14:15:55
Citaat van: athsaynou op 15/12/2004 om 14:05:17
Wat betekent a7sih....ik weet het wel maar ik kan de vertaling er niet voor in het NL vinden.

A7sih betekend ???
Het betekend "kapsel"

athsaynou

#28
15/12/2004 om 14:17:03
Citaat van: Himito op 15/12/2004 om 14:15:55
Citaat van: athsaynou op 15/12/2004 om 14:05:17
Wat betekent a7sih....ik weet het wel maar ik kan de vertaling er niet voor in het NL vinden.

A7sih betekend ???
Het betekend "kapsel"

nee geen kapsel..is echt moeilijk

himito

#29
15/12/2004 om 14:18:14
Citaat van: athsaynou op 15/12/2004 om 14:17:03
Citaat van: Himito op 15/12/2004 om 14:15:55
Citaat van: athsaynou op 15/12/2004 om 14:05:17
Wat betekent a7sih....ik weet het wel maar ik kan de vertaling er niet voor in het NL vinden.

A7sih betekend ???
Het betekend "kapsel"

nee geen kapsel..is echt moeilijk
Wat is de betekenis van die 7 ook al weer?
Afdrukken
Omhoog Pagina's 1 2 3 4 5 6 7 8
Gebruikersacties