Hoofdmenu

Tmazight voor baby's

Gestart door ameziane, 30/09/2004 om 15:13:51

ameziane

Je kent het wel. Tegen baby's gebruiken we een soort verkleinde Tmazight:

'ba7' (goed) in plaats van 'ichna'
'3anna' (eet!) in plaats van 'ech'
'qoe7' (slecht) in plaats van 'way7ri'
'Pappa' (brood) in plaats van 'aghrom'
'ghoech' (slaap!) in plaats van 'ttas' enz. enz.

Wie kan er nog meer?

Het kan verwarrend zijn voor zo'n kind. Want later moet het 'volwassenen-tmazight' leren. En hier(in Nederland) zijn nog andere talen om te leren!

Lezeres

Word je een toekomstige vader, Ameziane?

ameziane

Ben ik al!

Maar vind jij ook niet dat wij 1 Tmazight aan onze kinderen moeten leren?(In plaats van 'baby-tmazight' en 'volwassenen-tmazight')

Lezeres

Ok geweldig!
Het beste is om gewoon meteen met volwassen taal te beginnen, dat geld eigenlijk voor alle talen, dan pikt de baby ook meteen van jongsaf aan de juiste benamingen.

razafa

Citaat van: ameziane op 30/09/2004 om 15:13:51
Je kent het wel. Tegen baby's gebruiken we een soort verkleinde Tmazight:

'ba7' (goed) in plaats van 'ichna'
'3anna' (eet!) in plaats van 'ech'
'qoe7' (slecht) in plaats van 'way7ri'
'Pappa' (brood) in plaats van 'aghrom'
'ghoech' (slaap!) in plaats van 'ttas' enz. enz.

Wie kan er nog meer?

Het kan verwarrend zijn voor zo'n kind. Want later moet het 'volwassenen-tmazight' leren. En hier(in Nederland) zijn nog andere talen om te leren!


lahalla lahalla thsaynou = slaap kindje slaap
obbat  of be77at  = zoentje
yemma7 = heet niet aanraken.
babba7 = mooi
tatta7  = slaan
3izzat  = omhelzen

Debouz

Ameziane en Figuig, kijk om je heen en ge zult merken dat wij irifyen
wat betreft talenkennis een stapje vooruit staan dan onze tegenstanders (bewoners van het westen van Marokko)
Ik denk dat een van de reden van onze talenkennis te danken is aan de manier waarop onze ouders met ons communiceerden.


Soussou7 = fruitpapje
Sassa7 = handje
Be7at = zoentje
Seppa = schoentje
3abut = buikje
etc...



imzourenlady

Citaat van: Debouz op 30/09/2004 om 17:08:57
Ameziane en Figuig, kijk om je heen en ge zult merken dat wij irifyen
wat betreft talenkennis een stapje vooruit staan dan onze tegenstanders (bewoners van het westen van Marokko)
Ik denk dat een van de reden van onze talenkennis te danken is aan de manier waarop onze ouders met ons communiceerden.


Soussou7 = fruitpapje
Sassa7 = handje
Be7at = zoentje
Seppa = schoentje
3abut = buikje
etc...






ahhahaah debouz weet!!! echt een ait wayagher!


water>>>> doedoe

razafa

Citaat van: Debouz op 30/09/2004 om 17:08:57
Ameziane en Figuig, kijk om je heen en ge zult merken dat wij irifyen
wat betreft talenkennis een stapje vooruit staan dan onze tegenstanders (bewoners van het westen van Marokko)
Ik denk dat een van de reden van onze talenkennis te danken is aan de manier waarop onze ouders met ons communiceerden.


Soussou7 = fruitpapje
Sassa7 = handje
Be7at = zoentje
Seppa = schoentje
3abut = buikje
etc...




debouz thawmat;


soussou7 = fruitpapje of pap in het algemeen

daarom wordt de wijsvinger ook (majjegh soussou7) genoemd
bij de namen van de vingers topic anatomie s thmazigh heb ik
de wijsvinger alleen mejjegh genoemd expres soussou7 weggelaten
omdat ik bang was dat men dat niet serieus zal nemen.

in mijn tijd aten we pap niet met een lapeltje maar met majjegh soussou7 (wijsvinger).




Dora


Citeer


lahalla lahalla thsaynou = slaap kindje slaap
obbat  of be77at  = zoentje
yemma7 = heet niet aanraken.
babba7 = mooi
tatta7  = slaan
3izzat  = omhelzen

Citeer

ghous = slaap (bij ons)
babba7 = kleding (bij ons)
foefoe= heet (bij ons)
yekka7 = vies / stom als het om een persoon gaat
soesoe = vogel

imzourenlady

en deze

tatach>>> voetjes

Dora

Citaat van: imzourenlady op 02/10/2004 om 16:54:17
en deze

tatach>>> voetjes

lalas zijn voetjes bij ons..

dada = lopen...

athsaynou

hahahahaa eja topic leuk om te lezen zeg

student1980

Citaat van: imzourenlady op 30/09/2004 om 17:13:56
Citaat van: Debouz op 30/09/2004 om 17:08:57
Ameziane en Figuig, kijk om je heen en ge zult merken dat wij irifyen
wat betreft talenkennis een stapje vooruit staan dan onze tegenstanders (bewoners van het westen van Marokko)
Ik denk dat een van de reden van onze talenkennis te danken is aan de manier waarop onze ouders met ons communiceerden.


Soussou7 = fruitpapje
Sassa7 = handje
Be7at = zoentje
Seppa = schoentje
3abut = buikje
etc...






ahhahaah debouz weet!!! echt een ait wayagher!


water>>>> doedoe


Huh doedoe is bij ons vallen. Je geeft een waarschuwing.
Heerlijk taaltje.
Zullen we het omdraaien. Wij gaan ze ook onder elkaar gebruiken.

imzourenlady

Citaat van: student1980 op 08/10/2004 om 16:52:21




Huh doedoe is bij ons vallen. Je geeft een waarschuwing.
Heerlijk taaltje.
Zullen we het omdraaien. Wij gaan ze ook onder elkaar gebruiken.


hahaha oke dan :)

IIAwajie3erII

#14
Citaat van: Debouz op 30/09/2004 om 17:08:57
Ameziane en Figuig, kijk om je heen en ge zult merken dat wij irifyen
wat betreft talenkennis een stapje vooruit staan dan onze tegenstanders (bewoners van het westen van Marokko)
Ik denk dat een van de reden van onze talenkennis te danken is aan de manier waarop onze ouders met ons communiceerden.


Soussou7 = fruitpapje
Sassa7 = handje
Be7at = zoentje
Seppa = schoentje
3abut = buikje
etc...



eh als je soussouh zeg tegen iemand bij ons krijg je een paar hoeken !
het betekend bij ons k....je  laat maar je weet .