Hoofdmenu

Noumidia

Gestart door Bouyafar, 16/09/2004 om 22:04:46

Afdrukken
Omlaag Pagina's1
Gebruikersacties

Bouyafar

16/09/2004 om 22:04:46 Laatste wijziging: 16/09/2004 om 22:08:07 door Bouyafar
Gerkeg bra baba, wassineg se yemma
gerkeg nesh dayouzir em garri yemma

Regtho nes amgareg igges ethzag yemma
swadanneyi issem, manni thedza yemma

issem 'n yemma wagga yem7a netta yedza
issem 'n yemma wagga iwadda netta yedza

Issem 'n yemma kannes Noumidia
Issem 'n baba kannes Tamazga
Issem innu trageneyi amazigh!!

Geboren zonder vader, mijn moeder ken ik niet
Geboren als een wees terwijl ik een moeder heb

ik ben nu volwassen ik wil mijn moeder kennen
haar naam hebben ze verduisterd, waar is mijn moeder!

Al is haar naam gewist, toch bestaat het
al is haar naam kwijt, toch bestaat het

Mijn moeders naam is Noumidia
Mijn vaders naam is Thamazga
en mij noemen ze Amazigh

Wasilla tarifest

#1
16/09/2004 om 22:06:17
wouw wouw wou en nog eens wouw. PRACHTIG gewoon

Dora

#2
17/09/2004 om 14:06:06
jouw gedichten lijken op izran...mooi hoor (y)..

Angel..

#3
17/09/2004 om 14:55:37
Citaat van: lopende_lach op 17/09/2004 om 14:06:06
jouw gedichten lijken op izran...mooi hoor (y)..
Prachtig en goed vertaald!!

imzourenlady

#4
17/09/2004 om 14:57:00
Citaat van: Bouyafar op 16/09/2004 om 22:04:46
Gerkeg bra baba, wassineg se yemma
gerkeg nesh dayouzir em garri yemma

Regtho nes amgareg igges ethzag yemma
swadanneyi issem, manni thedza yemma

issem 'n yemma wagga yem7a netta yedza
issem 'n yemma wagga iwadda netta yedza

Issem 'n yemma kannes Noumidia
Issem 'n baba kannes Tamazga
Issem innu trageneyi amazigh!!

Geboren zonder vader, mijn moeder ken ik niet
Geboren als een wees terwijl ik een moeder heb

ik ben nu volwassen ik wil mijn moeder kennen
haar naam hebben ze verduisterd, waar is mijn moeder!

Al is haar naam gewist, toch bestaat het
al is haar naam kwijt, toch bestaat het

Mijn moeders naam is Noumidia
Mijn vaders naam is Thamazga
en mij noemen ze Amazigh



moooi wallah!!!!!

Bouyafar

#5
17/09/2004 om 23:02:44
allemaal bedankt voor julie complimenten! ;)

Wasilla tarifest

#6
17/09/2004 om 23:07:09
Bra zmier, het is gewoon mooi

Myroziah

#7
19/09/2004 om 22:55:43

Mooi gedicht, en de vertaling is TOP!

imzourenlady

#8
20/09/2004 om 18:45:49
de vertaling doet het echt hoor!!! perfect!!

athsaynou

#9
22/09/2004 om 15:09:52
Citaat van: lopende_lach op 17/09/2004 om 14:06:06
jouw gedichten lijken op izran...mooi hoor (y)..

yep dat vind ik het mooie eraan ga zo door Bouyafar
Afdrukken
Omhoog Pagina's1
Gebruikersacties