Lay-zeb-tishie (wat je zegt wanneer iemand weggaat)

Gestart door Samariaan, 17/07/2004 om 21:30:58

Samariaan

Kan iemand dit gezegde uit elkaar halen? en wat het precies betekend?

Aghzayfu

Citaat van: MohamedUK op 17/07/2004 om 21:30:58
Kan iemand dit gezegde uit elkaar halen? en wat het precies betekend?

Azul fellak,

Dit is geen gezegde, maar een manier om afscheid te nemen of succes te wensen.

Imazighen n Rif zeggen ook wel eens "Settisir", "sir s tissir". Dit woord komt dus van bovenstaande.

Lahi zib tissir= veel geluk toegewenst.


Timensiwen

ameziane

Citaat van: MohamedUK op 17/07/2004 om 21:30:58
Kan iemand dit gezegde uit elkaar halen? en wat het precies betekend?
Het is een Darija-uitdrukking: Llah Ijieb tisier (lett.: moge Allah geluk brengen)