Dagen/jaren in heden, verleden en toekomst

Gestart door abrid, 08/07/2004 om 12:31:24

abrid

Azul marra,

Was even benieuwd of bij alle stammen dit een beetje hetzelfde is.

Vandaag= Wassa/Nhara(afgeleid v. arabisch)
Morgen= Tudeca/azekka
Over morgen=
Eer Gisteren= Asyaden
Gisteren=Idenat

Dit jaar=assegwas a
Vorif jaar=Azgheth
Volgend jaar= emmen3ec
2 jaar geleden=ayrjaden

Weten jullie er meer?
Tqada keniw


Idir

Citaat van: abrid op 08/07/2004 om 12:31:24
Azul marra,

Was even benieuwd of bij alle stammen dit een beetje hetzelfde is.

Vandaag= Wassa/Nhara(afgeleid v. arabisch)
Morgen= Tudeca/azekka
Over morgen=
Eer Gisteren= Asyaden
Gisteren=Idenat

Dit jaar=assegwas a
Vorif jaar=Azgheth
Volgend jaar= emmen3ec
2 jaar geleden=ayrjaden

Weten jullie er meer?
Tqada keniw



Vandaag= ASSA/Nhara(afgeleid v. arabisch)
Morgen= TIWACA
Over morgen= FA-TIWACA
Eer Gisteren= IFRIDENATT
Gisteren=Idenat
EERGISTEREN = IFRI-OUFRI-DENATT

Dit jaar=assegwas a
Vorige jaar=Azgheth
Volgend jaar= MENâAC
2 jaar geleden=ayrjaden ????? :(

Meer weet ik niet (zo zeggen wij het in Ait Touzine (Midar) )

rifman

#2
Ass-a = dag + deze = vandaag
Id'-a   = nacht + deze = heden

Id'nnat' = id' + nnat' = nacht + afgelopen = gisteren
Farid'nnat' = id' + nnat' + deffar = nacht + afgelopen + achter = eergisteren

Tiwecca = morgen
Faritiwecca = Far + i + tiwecca = achter + van + morgen = Overmorgen

asegwas = ass + deg + was = dag + in + dag = Jaar
asegwas-a  = jaar + dit = dit jaar

Azghad' = vorig jaar
farwazghad' = far + azghad = achter + vorigjaar = twee jaar geleden

Imal = Volged jaar
farimal = far + imal = achter + volgende jaar = twee jaar in de toekomst

Id' = nacht, gebruiken we nauwelijks zelfstandig maar wel in in ander worden zoals,
id'es = slapen


nnat komt uit het werkwoord inned'. letterlijke heeft een rondje gemaakt of is afgelopen.

D' wordt bij dubbeling T': Id'es = yett'es inned' = annatt'

abrid

Azul rifman,

Bedankt voor je uiteenzetting. prachtig gewoon. Dankzij jou uitleg zien we ook een herkomst van zo'n woord.

aqadi d ameqran!

abrid

Hoi Rifman,

Hoe zeg je dan 2 jaar geleden?

Alvast bedankt!