Raadsel uit de Rif...

[argaz]

Dit is geen uitspraak van Hddenwie,deze uitspraak werd gedaan door Abd-rahman el Majdoub,die stierf in het jaar 1568.

Zijn uitspraak luidde in het Arabisch: La humma bled al fassed,wa la bled el hassed.


Deze Majdoub schijnt tijdens zijn omzwervingen rond de wereld een keer per ongeluk in de Rif te zijn beland.In de Rif trof hij een armoedige bevolking aan,die honger had en op zelfgemaakte schoenen liep.

Hij vroeg aan de bevolking hoe hun land heette,waarop zij antwoordden :Wij zijn Irriffien en ons land heet Rif.

Daarop zei el Majdoub: RIF L3IF RE7FE L7ELFE,WALLAH MEN ZID XELFE.

http://en.wikipedia.org/wiki/Abderrahman_El_Majdoub


Edh wenni netta.

in welk boek kan men deze aanhalingen vinden?

[Botermes]

Laatst tikte ik het woord 'a7chaychi' in op google, zo maar voor de gein, en kreeg ik deze Rif-mop voorgeschoteld.

http://rinkon00a00.0forum.biz/t347-topic
Bij de 3e zin moet het inas zijn ipv insa, zo te zien gewoon een typfout.

[Botermes]

Afgelopen weekend zat ik een avondje in het Holland Casino, gewoon met mijn maten, weet je wel, niet om te winnen maar meer voor de gezelligheid, mooie vrouwen aanwezig, gokje wagen hier, hapje hier,drankje daar, beetje rondhangen, etc etc. Zo gaat dat.
Op een gegeven moment kwam ik zo'n oude Riffijnse man tegen in het restaurant waarmee ik een praatje maakte. Gokverslaafd en depressief als hij was vertelde hij mij het verhaal over de "Thbaghra" een zwarte roofvogel.
Hij zei: "Op een dag bracht de Thbaghra haar kuikens een slang mee voor de maaltijd. Ze dacht er goed aan gedaan te hebben. Later bleek dat de slang haar kuikens op had gegeten ipv dat de kuikens de slang opaten. Zo is het ook met mij, zei hij. Ik kom om te winnen maar uiteindelijk verlies ik alleen. Ik zo knikkend : " Yih a 3izi Mohamed, manaya taxasath waha"