Jacques Brel

[Tamza]

Een van de beste der zangers van het sentimentele lied. Gister weer een Nederlandstalig juweeltje ontdekt die ik effe moet delen:

http://www.youtube.com/watch?v=F6vSjSUbSS0&feature=related

Mijn vlakke land (le plat pays)

Wanneer de Noordzee koppig breekt aan hoge duinen
En witte vlokken schuim uiteen slaan op de kruinen
Wanneer de norse vloed beukt op het zwart basalt
En over dijk en duin de grijze nevel valt
Wanneer bij eb het strand woest is als een woestijn
En natte westenwinden gieren van venijn
Dan vecht mijn land, mijn vlakke land.

Wanneer de regen daalt op straten, pleinen, perken
Op dak en torenspits van hemelhoge kerken
Die in dit vlakke land de enige bergen zijn
Wanneer onder de wolken mensen dwergen zijn
Wanneer de dagen gaan in domme regelmaat
Een bolle oostenwind het land nog vlakker slaat
Dan wacht mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de lage lucht vlak over het water scheert
Wanneer de lage lucht ons nederigheid leert
Wanneer de lage lucht er grijs als leisteen is
Wanneer de lage lucht er vaal als keileem is
Wanneer de noordenwind de vlakte vierendeelt
Wanneer de noordenwind er onze adem steelt
Dan kraakt mijn land, mijn vlakke land

Wanneer de Schelde blinkt in zuidelijke zon
En elke Vlaamse vrouw flaneert in zonjapon
Wanneer de eerste spin zijn lente-webben weeft
Of dampende het veld in juli zonlicht beeft
Wanneer de zuidenwind er schatert door het graan
Wanneer de zuidenwind er jubelt langs de baan
Dan juicht mijn land, mijn vlakke land

[Tamza]

Voir un ami pleurer

http://www.youtube.com/watch?v=z_JJRN_GFd4&feature=related

Ook door Herman van Veen vertolkt met het lied 'een vriend zien huilen'

[Tamza]

Ne me quitte pas

http://www.youtube.com/watch?v=RKMqCqjixyo&feature=related

Vooral dit stukje wringt mn hart uit met drama:

Moi je t'offrirai des perles de pluie
Venues de pays où il ne pleut pas
Je creuserai la terre jusqu'après ma mort
Pour couvrir ton corps d'or et de lumière
Je ferai un domaine où l'amour sera roi
Où l'amour sera loi
Où tu seras reine

[Tamza]

Amsterdam

http://www.youtube.com/watch?v=pk7YxDzjTxA&feature=related

[sienia]

Het laat je echt niet los he?
Wou dat ik dat ook eens had...

[TheCFO]

Absolute held!

http://www.youtube.com/watch?v=H1DpjXQUDsI&feature=related

(ook al eens vertaald door HvV http://www.youtube.com/watch?v=4F_MBAgMLSI&feature=related ook een held)