tamazight voor 'zien'

[Botermes]

Dat jij op mijn Nederlandse ontledingstermen, die ik niet meer zo goed beheers als jij wilt pakken, vind ik heel erg zwak van je!

Nederlandse ontledingstermen ? Ik weet echt niet waar je het over hebt.

[Hadou]

Dat jij op mijn Nederlandse ontledingstermen, die ik niet meer zo goed beheers als jij wilt pakken, vind ik heel erg zwak van je!

Nederlandse ontledingstermen ? Ik weet echt niet waar je het over hebt.

ik weet ook niet waar jij het over hebt. jij bent altijd zo onduidelijk !

[Botermes]

Hadou, wat is de o.t.t van kijken (axazar) ? Onvoltooid Tegenwoordige tijd Is dit duidelijk voor jou ? schrijf die vormen eens op

[Hadou]

Bedoel jij :
Ik kijk
jij kijkt enz? en dat in het Tarifiet ?

[Botermes]

Ik schrijf alvast de eerste 2 op : nec txazaragh, cem/cek txazarad

[ameziane]

Bedoel jij :
Ik kijk
jij kijkt enz? en dat in het Tarifiet ?

Wenni qa ya-ssa7arich waha, wi-ghas tasra cha.

[Hadou]

Bedoel jij :
Ik kijk
jij kijkt enz? en dat in het Tarifiet ?

Wenni qa ya-ssa7arich waha, wi-ghas tasra cha.

:D  a 7ides . A kides n sbar waha :)

[Hadou]

Ik schrijf alvast de eerste 2 op : nec txazaragh, cem/cek txazarad

o.t.t.                            (Tafersit dialect)
Ik kijk = nec ghezzarex--- (nec ghezzax)
jij kijkt = cek/ cem thghezzared---( th-gezzadh)
hij kijkt = netta ighezzar---- ( i-ghezza)
zij kijkt = nettath thghezzar-- ( Th-ghezza)
wij kijken = necnin nghezzar ( n-ghezza)
jullie kijken = kenieuw thghezzarem ( th-ghezzam)
zij kijken = nihni ghzzarn -- ( ghezzan)
zij (v) kijken = nithnti ghzzarnt  ( ghezzant)
------------
Dit heb ik toch al op pagina 1 al gezet.
Of heb je iets gevonden waar je mij aan de tand kunt voelen :D
------
-- die dubbele z moet wel! want  met enkel z spreek je het niet goed uit

[Lezeres]

'Zrigh'

Lijkt een beetje op het arabisch voor zien 'nazra'... Komt 'zrigh' van het arabisch? Andere Imazighen zeggen 'muqel'

Zien is bij ons 'zrigh' en kijken 'aqqel'.
Het kan best zijn dat 'zrigh' van het arabisch is afgeleid, maar ik vraag me af waar 'aqqel' vandaan komt?

[ZeroTolerance]

o.v.t
ik keek = kan niet in tarifiet , wordt:
nec ja gezzax = ik was aan het kijken

wat  dacht je hier van a si Hadou:
nec khzagh = ik keek   (niet te verwisselen met nec khezzagh= ik kijk) 
nec ira/zja/tougha   khzagh = ik heb  gekeken
nec ira/zja/tougha   khezzargh  = ik was aan het  kijken

ira= westelijk Rifdialect (ibaqouyen, ait wayagher, etc)
zja = midden Rifdialect (tafarsith, tamsamane, ait touzine, etc)
tougha = Oostelijk Rifdialect (iqal3ien, kebdana, etc)

[Hadou]

Goed zo ZeroTolerance !
Goed dat mensen nog wakker zijn ;)

Werkwoord ''Kijken'' in Onvoltooid verleden tijd
ik keek = nec ghzaarx
jij keek = cek thghzaardh
hij keek = netta ighzaar
zij (v.) keek = nettath theghzaar
wij keken = necnin neghzaar
jullie keken = keniew thghzaarm
zij (m) keken = nihni ghzaarn
zij (v) (mv) keken = nithniti ghzaarnt

[Hadou]

Ghzaax : GH spreek je als franse R niet als NL G!
X = NL G
C in nec of cek bijv. = ch.of sh


Verder snap ik nog steeds niet waarom mensen Ghzaax of zrix met undhur vergelijken ::)

Wel komen in onze Tarifiet woorden die van het arabische Nadhara afgeleid zijn, Dit zijn:
Nwadhar = Bril , ndhar = zicht. en Al-mandhar = Uitzicht.
Voor deze worden moeten wij wel Amazighwoorden voor vinden.

[Tikinas]

Ghzaax : GH spreek je als franse R niet als NL G!
X = NL G

Verder snap ik nog steeds niet waarom mensen Ghzaax of zrix met undhur vergelijken ::)

Wel komen in onze Tarifiet woorden die van het arabische Nadhara afgeleid zijn, Dit zijn:
Nwadhar = Bril , ndhar = zicht. en Al-mandhar = Uitzicht.
Voor deze worden moeten wij wel Amazighwoorden voor vinden.

Ik hoorde ooit dat bril in tmazight 'tismuqlin' is

[Hadou]

Ik hoorde ooit dat bril in tmazight 'tismuqlin' is

wij in Arif zeggen nog nwadar.
thismuqlin is wel leuk. er zit idd muqel in

[Tikinas]

Ik hoorde ooit dat bril in tmazight 'tismuqlin' is

wij in Arif zeggen nog nwadar.
thismuqlin is wel leuk. er zit idd muqel in

Wij in arif zeggen ook nwadar :)