Woordenschat's bekering

[Lezer]

Hoi,

Post hier de vreemde woorden die autochtone equivalenten hebben. Dit doe omdat:
Je het wil laten weten als "weetjes".
Of om je bewust te stellen van die woordne.

Dit is mijn eerste:
"Tmcabahen" Dit is arabisch voor "ze lijken op elkaar" (vertarifeerd).
"Tamrawasen" Dit is het tarifit woord voor "ze lijken op elkaar".

[Rbaaz]

Hoi,

Post hier de vreemde woorden die autochtone equivalenten hebben. Dit doe omdat:
Je het wil laten weten als "weetjes".
Of om je bewust te stellen van die woordne.

Dit is mijn eerste:
"Tmcabahen" Dit is arabisch voor "ze lijken op elkaar" (vertarifeerd).
"Tamrawasen" Dit is het tarifit woord voor "ze lijken op elkaar".

ze zeggen ook
"tawind gi awaywa" ze lijken op elkaar.
dit hebben ze letterlijk naar darija vertaald. "ka yadi fieh"

[Lezer]

"uggva tta gha tahvradv"

tta is het arabische voorzetsel: "hvatta". Het moest:

"uggva ar gha tahvradv".

(tahvradv is ook Arabisch, maar ik ken er nog geen tarifit woord voor).