Spreekwoorden en gezegden.

[Thayri]

Izjen aghyoer edhimth. Wanneer gebruik je deze?


En wie kent er meer? Gaarne een uitleg erbij.

[almanzah]

7ama th'chab   athbaghra
letterlijk vertaling: als de kraai  grijze veren krijgt
betekent dus NOOIT-  NEVER
ned. equivalent : Als de kalveren op het ijs dansen


heb een  paar waarvan ik de betekenis niet precies weet

wen ichin yazidt  arich  kh ozedjif nnes
teggedt ar7anni kh thichin

[Thayri]

7ama th'chab   athbaghra
letterlijk vertaling: als de kraai  grijze veren krijgt
betekent dus NOOIT-  NEVER
ned. equivalent : Als de kalveren op het ijs dansen


heb een  paar waarvan ik de betekenis niet precies weet

wen ichin yazidt  arich  kh ozedjif nnes
teggedt ar7anni kh thichin

Ik kende ze alledrie niet, merci!

Je weet ook niet wat die van mij betekent?

[Hadou]

http://www.amazigh.nl/awar/index.php?topic=743.0

Deze hebben wij eerder gehad. Kijk er naar , er staan vele gezegdes.
Wel leuk.

[VS]

Vroeger stonden er op de beginpagina van amazigh.nl een hele lijst gezegdes. Waar zijn die eigenlijk gebleven?

[MBTiza]

Vroeger stonden er op de beginpagina van amazigh.nl een hele lijst gezegdes. Waar zijn die eigenlijk gebleven?

Tawiza.nl, ik herinner me nog dat Falku ermee bezig was...een hele waslijst aan gezegdes

[VS]

Vroeger stonden er op de beginpagina van amazigh.nl een hele lijst gezegdes. Waar zijn die eigenlijk gebleven?

Tawiza.nl, ik herinner me nog dat Falku ermee bezig was...een hele waslijst aan gezegdes

Heb je een link? Ik kan me nog 1 herinneren die heel toepasselijk is op sommigen: Aqemmum iqnen wa dayes tidfen wu yizen.

[MBTiza]

Vroeger stonden er op de beginpagina van amazigh.nl een hele lijst gezegdes. Waar zijn die eigenlijk gebleven?

Tawiza.nl, ik herinner me nog dat Falku ermee bezig was...een hele waslijst aan gezegdes

Heb je een link? Ik kan me nog 1 herinneren die heel toepasselijk is op sommigen: Aqemmum iqnen wa dayes tidfen wu yizen.

Ja dat er idd een van, heb geen link voor je man...en deze

"Aghzar ithahun ur itiwwi" (Onrustige rivier neemt je niet in de zin van verdrinken en/of dat je vergaat??) betekent zoiets als blaffende honden bijten niet.

[MBTiza]

Bu3eddis amqran ni athicc qe3 ni atijj qe3

[VS]

Vroeger stonden er op de beginpagina van amazigh.nl een hele lijst gezegdes. Waar zijn die eigenlijk gebleven?

Tawiza.nl, ik herinner me nog dat Falku ermee bezig was...een hele waslijst aan gezegdes

Heb je een link? Ik kan me nog 1 herinneren die heel toepasselijk is op sommigen: Aqemmum iqnen wa dayes tidfen wu yizen.

Ja dat er idd een van, heb geen link voor je man...en deze

"Aghzar ithahun ur itiwwi" (Onrustige rivier neemt je niet in de zin van verdrinken en/of dat je vergaat??) betekent zoiets als blaffende honden bijten niet.

Dies wel apart. Of deze nu we het toch over rivieren hebben: Amman n ughzar urra accefay n cmayet (water uit de rivier boven de melk van een huichelaar (?) )

[MBTiza]

Dies wel apart. Of deze nu we het toch over rivieren hebben: Amman n ughzar urra accefay n cmayet (water uit de rivier boven de melk van een huichelaar (?) )

Deze ken ik niet, betekent iets in de trend van "behoud van trots beter dan ziel verkopen"

[Thayri]

3effekoeth heren!

[VS]

Dies wel apart. Of deze nu we het toch over rivieren hebben: Amman n ughzar urra accefay n cmayet (water uit de rivier boven de melk van een huichelaar (?) )

Deze ken ik niet, betekent iets in de trend van "behoud van trots beter dan ziel verkopen"

Klopt.

[MBTiza]

http://www.tawiza.nl/content/sectie.php?cid=49&secties=cat&andra=taal&page=5

[VS]

http://www.tawiza.nl/content/sectie.php?cid=49&secties=cat&andra=taal&page=5

Relaxed, dat ze er nog zijn!