Dierennamen

[Hadou]

NL............   Chlu'h------kabyl........Rif.

aap..........abaghus ------aze3dud...   se3daan
beer.........abubbaz------ajgelal......Thusra   
bok..........aqelwac-------ighidh........ighidh
dolphijn.....aziyam------azffun....................
dromedaris...alghwem.---arghm....arghem
duif............athwir------adhbir......adhbi'r
egel............inssi------- insi.........insi
EIKHOORN..-----------..........AJARBOU3
ezel...........aghyul------aghyul....aghyur
FRET..........---------------------...... NNEMS
geit...........tghat-------tghat ......thghat   
Giraf..................-------amdegh..................
haan.........ayazid------ayazid.....ayazid
haas..........awtul------...............ayarziz
hen..........   tayazet-----..............thyazit
hert..........tizrzert------izerzer.............   
heyna.......ifis-----------ifis..............ifis
hond.........akjun-------................aqzin
hond fam..........------- aydi..........aydhi
jachthond..........--------atarus.....Uccay   
kalf...........a3ejmi-----izgar........aynduz
kamelieon...........-----tata..........thatha
kangourou..........-----amedras............      
kat............amcic------..............   ...mucc
kikker................-----aqerqur.......qaqriw
kip............Ayazid---- ayazid........yazid
koe...........tafunast---tafunast.....thafunast
krokodil.................---aghuccaf   ............
lam...........izmart-----izimar.........izmar
leeuw........izem------ayradh.....   ..buharu
leeuwpaard.......------amyas................   
muilezel......asardun--asardun.....asadhun
muis.........aghardha--agada......   aghardha
olifant.......ifil----------ifil............   ..el fil
ooi............tixsi-------tixsi............thixssi
ooievaar..........------   tagwilalt......ableyj
paard (fam.)akidal   akidar.........akidar
paard (ras) .. ayis----Ayis............yis
panther.....aghilas---   tara............aghiras
papegaai...aku....------........................
pauw.......   Tayja   .....   
rund....   ayenduz--.................ayenduz
schaap......ikari-------icari..........icari- ahuri
schildpad...ifker-------ifker.........icfar
schorpion..tigherdamt----------thgherdhent
slang........   afighar-----algwmad'..fighar
slang vr.    ...........----talafsa......tharefsa
stekelvarken........----aruy ...........aroy
stier..........afunas-----ayug........afunas
tijger.........aksel------aksel..................   
tortelduif...........------tamilla................   
vos...........abaghugh-izirdi.....ic3eb/aka3bun
walvis.......gaga-------tizmegt..............   
witte kwikstaart..-----Tavuzgrayzet   thazacract
wolf..........uccn-------uccn........   uccn
zebra...............-------imisxed...............   
zwijn........   ilf ----------ilf............   iref

geliefe niet (alles) citeren.
aanvullingen of correcties zijn van harte welkom.

[Debouz]

Jachthond= ucay in het Riffijns (levrier en francais)

Thawatha ?  (volgens mij stinkdier macca uma idir beweert van niet)

[Ighes]

Pauw.......   Taws
Ook in Takbaylt

[Debouz]

Awuric = vliegende mier
Diegene die vogels hebben gevangen in Arif weten precies hoe zo'n een beestje eruit ziet

[Botermes]

een schaap is tixsi, een ram is een ikari. schapen zijn udji.

[Botermes]

Awuric = vliegende mier
Diegene die vogels hebben gevangen in Arif weten precies hoe zo'n een beestje eruit ziet

u7ragh mathen atfagh yinni,  tatfan sdagsen thi3akshiwin

[Rbaaz]

waar ik niet uitkom is uccan. wordt gebruikt voor Jakhals, Wolf en voor vos.

Waarom is hier geen eensgezindheid in en wat is de juiste betekenis van uccan.

[Hadou]

waar ik niet uitkom is uccan. wordt gebruikt voor Jakhals, Wolf en voor vos.

Waarom is hier geen eensgezindheid in en wat is de juiste betekenis van uccan.

uccn = wolf.
de wolf is een bekende dier in Tamazgha. De wolf komt vaak voor in verhalen en als achternaam.

Ook werd altijd gezegd dat Uccay ( jachthond / windhond) sterker en betrouwbaarder is dan Uccn ( wolf).

- Wat ik altijd vergeet is de NLse woord voor 'NNEMS.
wordt vaak gebruikt bij de jacht. om in de konijen hollen te gaan en ze er uit te jagen.

[Botermes]

ik denk da gij een buizerd bedoelt

[Debouz]

Azul Hadou,

in het vlaams noemen ze het "fretje"

http://users.pandora.be/frettenplezier/weetjes.htm


Xallaianx! jij dierenbeul ;)

[Rbaaz]

- Wat ik altijd vergeet is de NLse woord voor 'NNEMS.
wordt vaak gebruikt bij de jacht. om in de konijen hollen te gaan en ze er uit te jagen.

Inderdaad, Nnems is een Fret in het NL’s.
In Arif werden deze dieren getemd en gebruikt voor het jagen.
Op wikipedia wordt hier even naar verwezen:

“Fretten als huisdier. Al in 1000 voor Christus wordt er een mogelijke melding gemaakt van Fretten in het boek Leviticus. Ook de Atheense blijspeldichter Aristophanes (445-388v.C.) spreekt over fretachtigen. Het is alleen niet duidelijk of het over fretten gaat of andere marterachtigen. Wat wel duidelijk is is dat de oude Grieken fretten wel kenden, maar ze zelf niet hielden. Ze beschreven hem als een Noord Afrikaans tam huisdier. Deze beschrijvingen zijn hetzelfde zoals de hedendaagse Berbers hun fretten tegenwoordig houden. "

Zie verder http://nl.wikipedia.org/wiki/Fret_(dier)

[Hadou]

dank jullie wel.
en? Eikhoorn = ajarbou3 ?

[Rbaaz]

ajarbou3 ?

dat is dacht ik een grote Rat.

ik heb wel eens een eekhoren in Arif gezien.

[Hadou]

eikhoorns komen voort in tafersite en daar worden ze Ajarbou3 genoemd.
Rat = tobba of zo?? of aghartha arumi
die beesten zijn echt eng! We hadden ze ooit in een thanwatc ( koeienstal ) en daar hadden we ook veel hooi opgeslagen. opgegeven moment kwamen er zo veel ratten daar terecht dat wij alles daarna leeg gehaald hadden en paar van die Ratten plat geslagen hebben met L' balla

[Izwan]

NL............   Chlu'h------kabyl........Rif.

ezel...........aghyul------aghyul....aghyur
geliefe niet (alles) citeren.
aanvullingen of correcties zijn van harte welkom.

Voor een jonge ezeltje zeggen wij Asnoes. Is deze woord ook bij jullie bekend. Het schrijnt een finicische woord te zijn.